суверенный долг oor Sjinees

суверенный долг

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

主权债务

Принятие резолюции о многостороннем правовом рамочном документе для регулирования процессов реструктуризации суверенного долга является шагом в правильном направлении.
通过关于为主权债务重组建立一个多边法律框架的决议是朝着正确方向迈出的一步。

Soortgelyke frases

многосторонний правовой рамочный документ для регулирования процессов реструктуризации суверенного долга
主权债务重组进程多边法律框架

voorbeelde

Принятие резолюции о многостороннем правовом рамочном документе для регулирования процессов реструктуризации суверенного долга является шагом в правильном направлении.
通过关于为主权债务重组建立一个多边法律框架的决议是朝着正确方向迈出的一步。

Тем не менее все больше и больше внимания уделяется вопросу связи суверенного долга с правами человека.
然而,人们正在越来越多地关注主权债务是如何与人权挂钩的。

Кроме того, необходимо выполнять обязательства по ОПР и оказывать развивающимся странам помощь в реструктуризации их суверенного долга.
同样重要的是,要履行官方发展援助的承诺,并帮助发展中国家重组其主权债务。

Сегодня эпицентром кризиса суверенного долга являются не Азия, Африка или Латинская Америка, а развитые страны.
这一次,主权债务危机的中心不是在亚洲、非洲或拉丁美洲,而是在先进国家。

Значительное сокращение внешнего суверенного долга стало возможным благодаря облегчению долгового бремени и благоприятным внешним условиям
主权外债的减少相当一部分是由于债务减免和外部良好环境造成的。

В частности, долговые проблемы в Европе вновь наглядно продемонстрировали взаимосвязь между проблемой суверенного долга и финансовым сектором.
特别是,欧洲债务问题再次突出表明主权债务问题与金融部门之间的相互关系。

Основные результаты диалога высокого уровня по проблеме суверенного долга и устойчивого развития
关于可持续发展问题主权债务高级别对话主要成果

Специальное заявление 17: поддержка позиции Аргентинской Республики в отношении реструктуризации суверенного долга
特别宣言17:支持阿根廷共和国关于重组其主权债务的立场

Также важно создать адекватные рамки для решения проблемы суверенного долга
建立适当的主权债务应对框架也很重要。

признавая, что решение проблем суверенного долга развивающихся стран является важной частью международного сотрудничества,
认识到解决发展中国家的主权债务问题是国际合作的重要部分,

В # году выплаты по суверенному долгу достигли # млрд
年,主权债务的回购达到了 # 亿美元。

отметили просьбу Ирака о списании или сокращении его суверенного долга
注意到伊拉克请求取消或减少其主权债务。

С самого начала система Организации Объединенных Наций играла ведущую роль в обсуждении вопроса о реструктуризации суверенного долга.
联合国系统从一开始就在关于主权债务重组的讨论中发挥了主导作用。

Безусловно, США не одиноки в этом своем недомогании – еврозона ведет борьбу с гораздо более неотложным кризисом суверенного долга.
美国显然不是唯一一个步履维艰的国家,欧元区就面临着远比美国紧迫的主权债务危机。

МАЙАМИ – Когда речь заходит о суверенном долге, термин «дефолт» часто воспринимается неверно.
迈阿密—说到主权债务,“违约”一词常常被误解。

В ходе предыдущей сессии члены договорились согласовать многосторонний механизм реструктуризации суверенного долга.
在上一届会议期间,各会员国已经同意通过谈判为主权债务重组建立一个多边框架。

Большинство стран поддерживают резолюцию 69/319 Генеральной Ассамблеи о процессах реструктуризации суверенного долга.
大多数国家支持大会关于主权债务重组进程的第69/319号决议。

Оратор призывает государства-члены разработать многосторонний документ для регулирования процессов реструктуризации суверенного долга.
他吁请各会员国制订主权债务重组进程的多边监管框架。

Возможно ли использование этих процедур в отношении суверенных долгов?
这些程序是否能够用于主权债务?

Базовые принципы в отношении процессов реструктуризации суверенного долга
主权债务重组进程的基本原则

Доклад Специального комитета по регулированию процессов реструктуризации суверенного долга
主权债务重组进程特设委员会的报告

Такая фрагментарность системы реструктуризации суверенного долга сопряжена с рядом факторов риска и ограничений, которые рассматриваются в следующих подразделах.
主权债务的这种分化的重组系统有很多风险和局限,以下各小节详细论述。

Банк международных расчетов предупреждает, что кризис суверенного долга достиг "точки кипения".
国际清算银行警告说,主权债务危机已经达到“沸点”。

Параллельно ему следует проводить работу по вопросам, связанным с реструктуризацией суверенных долгов
它还应继续围绕与调整主权债务有关的一般性问题开展工作。

Для американских политиков решение добавить приложение, исключающее суверенный долг, будет тяжелым выбором.
对美国决策者来说,添加附加条款排除主权债务是一个艰难的决定。