Суверенный фонд oor Sjinees
Суверенный фонд
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主权财富基金
правлениям суверенных фондов и национальных и международных государственных пенсионных фондов, а также другим ведущим финансовым учреждениям следует применять их в своих инвестиционных решениях;
主权财富基金董事会、国家和国际公共养恤基金董事会以及其他主要金融机构在投资决定中使用上述标准;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
суверенный фонд
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主权基金
主权财富基金
правлениям суверенных фондов и национальных и международных государственных пенсионных фондов, а также другим ведущим финансовым учреждениям следует применять их в своих инвестиционных решениях;
主权财富基金董事会、国家和国际公共养恤基金董事会以及其他主要金融机构在投资决定中使用上述标准;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суверенные фонды благосостояния
啊 , 他? 们 需要 自己做? 决 定UN-2 UN-2
Оратор указал, что МСКУ планирует предметно рассмотреть на своем совещании # марта # года в Гётеборге, Швеция, тему "Роль суверенных фондов в корпоративном управлении"
? 给 我? 读 出? 卫 星 的 IP 地址? 从 第一?? 开 始 ...... 等等MultiUn MultiUn
правлениям суверенных фондов и национальных и международных государственных пенсионных фондов, а также другим ведущим финансовым учреждениям следует применять их в своих инвестиционных решениях;
快跑 ! 快跑 到? 车 上去 ! 快跑 !UN-2 UN-2
Оратор указал, что МСКУ планирует предметно рассмотреть на своем совещании 5 марта 2008 года в Гётеборге, Швеция, тему "Роль суверенных фондов в корпоративном управлении".
我? 们 一定 不想 被 打 扰 。UN-2 UN-2
Уже давно было очевидно, что семья Каддафи рассматривала средства суверенных фондов Ливии как свои собственные и, как представляется, не видела необходимости переводить эти средства на собственные счета.
文档链接对话框将会重新出现, 其中显示了链接的当前设置 。UN-2 UN-2
Пенсионные фонды, университеты, страховые пулы и суверенные фонды во всем мире борются с растущими рисками, как моральными, так и финансовыми, владения акциями в нефтяной, газовой и угольных компаниях.
可是 你 也 知道, 我們 記者 有時候 也 是 追星 族 的...... 祝你 好運ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эксперты рассмотрели стремительное накопление во всем мире валютных резервов у развивающихся стран и растущих рынков, отмечавшееся в истекшее десятилетие, часть из которых была инвестирована в их суверенные фонды благосостояния.
你 知道 如果 是 我的 原因 , 你 可以 跟 我? 说- 安娜 !UN-2 UN-2
Хотя последние доклады Международной рабочей группы о суверенных фондах и указали на трудности в применении унифицированных стандартов руководства, нужны некоторые меры, чтобы вернуть Ливию назад на мировые рынки капитала.
你 以為 你 可以 離 我 遠走 高飛 嗎?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нынешний опыт свидетельствует о том, что, когда финансовые институты Севера нуждаются в инъекциях капитала, средства из суверенных фондов Юга сталкиваются с регулирующими мерами, которые еще несколько лет тому назад рассматривались как протекционистские
他? 为 什 么 不跟 我? 说 他 要? 钱 ?MultiUn MultiUn
механизм финансирования, обеспечиваемый за счет средств суверенных фондов, переориентации государственных расходов, многосторонних и двусторонних взносов, международных и региональных финансовых учреждений и финансирования со стороны частного сектора, направленный на достижение ожидаемого уровня необходимых инвестиций;
你 也 是, 丈夫,? 举 起 你的 手 放到 我 能 看? 见 的 地方UN-2 UN-2
Используя государственные деньги для компенсации риска, учреждения надеются привлечь долгосрочных институциональных инвесторов - в том числе фонды взаимных инвестиции, страховые компании, пенсионные фонды и суверенные фонды - которые вместе контролируют предположительно $93 трлн в активах.
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Например, изменения на финансовых рынках (в том числе крупные суммы денег в суверенных фондах и государственных пенсионных фондах) дают возможности для развития новых партнерских отношений, которые Новый банк развития может помочь стимулировать и организовать.
米??? 达 这 是 游泳池 好不好-? 还 要 我 多 保守- 穿?? 鱼 皮 比基尼 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не могу не приветствовать интересную инициативу господина Роберта Зеллика, бывшего торгового представителя Соединенных Штатов Америки и нынешнего Президента Всемирного банка, который предложил обратиться к суверенным фондам с просьбой вложить # процент их средств в бедные страны
精?? 协 作 , 我? 们 能 繁? 荣 小? 镇MultiUn MultiUn
поощрять инвесторов соблюдать этические принципы инвестирования в горнодобывающий сектор, следуя примеру некоторых суверенных инвестиционных фондов.
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。UN-2 UN-2
Наконец, с увеличение числа и активизацией деятельности государственных предприятий и суверенных инвестиционных фондов тема иностранных
為什麼 要 用 另外 的 謊言 代替 之前 的?MultiUn MultiUn
Эксперты согласились с тем, что имеется "окно возможностей" для крупных государственных вложений в развитие, поскольку государственные банки и суверенные фонды благосостояния Юга накопили значительную сумму активов, в то время, как доверие к частному механизму распределения ресурсов относительно невелико.
我 跟?? 线 找?? 现 它 ...就 掉在 那 里 掉在? 对 街 他 家 的 草坪 上面UN-2 UN-2
В этом отношении, например, можно было бы рекомендовать суверенным фондам стран, экспортирующих энергоносители, финансировать капиталовложения в сельскохозяйственное развитие в развивающихся странах с потенциалом производства продовольствия для внутреннего потребления и на экспорт (в том числе в странах, где размещаются суверенные фонды
我 很 怀 疑 她的 幽默感 是否 有 所??MultiUn MultiUn
Зависящие от экспорта сырьевых товаров страны, перед которыми стоит угроза так называемой «голландской болезни», могли бы взимать налоги на экспорт первичных сырьевых товаров, которые способствуют удорожанию валюты, и создать международный фонд (суверенный фонд благосостояния) для нейтрализации потенциального повторного удорожания валюты ввиду притока налоговых поступлений.
比賽 進行 到 這 遇到 這樣 的 情況 真 難應付UN-2 UN-2
Между тем растущая роль участия суверенных казначейских фондов стран Юга в оттоках ПИК ведет к созданию нового пакета стратегических активов для финансирования развития
你 知道 沃? 伦 · G · 哈 丁MultiUn MultiUn
Были предложены следующие идеи в отношении мобилизации ресурсов на цели образования: введение налога на футбольные матчи в рамках ФИФА; «Учителя — за использование всех источников финансирования образования»; создание партнерств государственных и частных предприятий; выпуск диаспорами облигаций для целей образования; и создание фонда, финансируемого за счет суверенного фонда благосостояния.
可 如果 我?? 节 了你 知道 他?? 会 怎 么? 对 待 我的 家人? 吗 ?UN-2 UN-2
В первые дни семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Агентство НЕПАД организовало на Нью-Йоркской фондовой бирже диалог с 16 пенсионными и суверенными фондами, и при этом особое внимание уделялось роли частного и государственного секторов в снижении рисков при осуществлении проектов по развитию инфраструктуры, которые определены в качестве приоритетных для всего континента.
【? 带 有? 汉 城 和 全? 罗 道 省 口音 】 “ 然后 直接 去 金 浦 机? 场 的?? 内 航 站 ”UN-2 UN-2
Суверенные инвестиционные фонды и институциональные и частные инвесторы все чаще признают, что изменение климата подорвет их доходы, и что в конечном итоге правительства приступят к решению проблемы.
我 找到 那 孩子 了 . 就 在 那 .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В некотором смысле SRF может расцениваться как последняя инициатива китайского фонда суверенных богатств, а некоторые СМИ даже назвали его «вторым CIC».
消防隊 的 東西 , 可以 打開 嗎 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Батиджа выступал в качестве основного оратора, председателя, участника обсуждений и автора материалов в рамках целого ряда многосторонних глобальных конференций, встреч на высшем уровне с участием глав государств и международных форумов, включая такие форумы, как Кран-Монтана, форумы по Каспийскому региону, энергетике, суверенным фондам благосостояния, финансированию в исламских странах, встречи на высшем уровне по вопросам экономики стран Южной Азии, Всемирный экономический форум по сотрудничеству Юг-Юг и многие другие региональные и глобальные форумы по экономическим вопросам.
每? 个 人 都有最? 爱 的 影星UN-2 UN-2
111 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.