сыпной тиф oor Sjinees

сыпной тиф

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

斑疹伤寒

斑疹傷寒

恙虫病

丛林斑疹伤寒

Soortgelyke frases

сыпной тиф 恙蟲病
恙蟲病 сыпной тиф

сыпной клещевой тиф
立克次体病

voorbeelde

рублей перечислено департаментом социальной защиты и здравоохранения для закупки препаратов для диагностики сыпного тифа
该地区当局已经颁布了一项题为“预防伤寒病在地区人口中蔓延的措施”的法令(社会保护和公共卫生部门已经购买了 # 多万卢布的药品治疗伤寒症)。

* Риккетсиальные заболевания (сыпной тиф и квинслендская лихорадка)
* 立克次体病(斑疹热和Q热)

● Сыпной тиф от вшей, которые заводились на грязном теле и в грязной одежде.
• 肮脏的身体和衣服满是虱子,导致水手患上斑疹伤寒

Возникновение экологических условий, оптимальных для развития переносчиков инфекций, ослабление профилактических мер борьбы с ними, сложившиеся социально-экономические предпосылки привели к появлению на территории Росси сыпного тифа, считавшегося ликвидированным
由于出现有利于传病媒介传播的环境条件,预防性措施有所放松以及社会经济环境不断恶化,原来认为已经根除的伤寒症又在俄罗斯重新出现。

Тщательный контроль и борьба с эндемическими инфекционными заболеваниями, такими, как бруцеллез и сыпной тиф, осуществляется в контакте с соответственно Департаментом ветеринарных служб и Сектором борьбы с грызунами Отдела санитарно-эпидемиологического контроля
分别与兽医司和卫生保护处的啮齿动物控制科合作,对布鲁菌病、鼠型斑疹伤寒之类的地方流行性传染病进行密切监控。

Тщательный контроль и борьба с эндемическими инфекционными заболеваниями, такими, как бруцеллез и сыпной тиф, осуществляется в контакте с соответственно Департаментом ветеринарных служб и Сектором борьбы с грызунами Отдела санитарно-эпидемиологического контроля.
分别与兽医司和卫生保护处的啮齿动物控制科合作,对布鲁菌病、鼠型斑疹伤寒之类的地方流行性传染病进行密切监控。

Хотя удалось ограничить распространение многих эндемических заболеваний, таких, как малярия и холера, и удалось полностью ликвидировать некоторые опасные заболевания, поражающие детей, такие, как оспа и полиомиелит, в перечень заболеваний, борьба с которыми рассматривается в качестве дела приоритетной важности, приходится включать новые эндемические заболевания, в частности бруцеллез и сыпной тиф.
虽然诸如疟疾等许多地方性流行病以及霍乱等流行病已得到控制,一些影响儿童的危险疾病,如天花和小儿麻痹症等,已被消灭,但其他流行病,如马耳他热、伤寒等,已开始取代上述疾病,急需加以防治。

b) уведомлению в течение дня подлежат: коклюш, болезнь Шакаса (Tripanosomiasis Americana), брюшной тиф и паратифозная лихорадка, гонорея, вирусный гепатит (А, В, С и Е), эхинококкоз, проказа, паротит, орнитоз, краснуха, врожденная краснуха, сифилис во всех формах и проявлениях, синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД), столбняк, туберкулез во всех формах и проявлениях, эпидемический сыпной тиф
立即通报:肉毒中毒、布鲁氏菌病、红疹、霍乱、登革热、白喉、汉塔病毒肺部综合症、扩散性流感嗜血杆菌、脑膜炎球菌病、黄热病、疟疾、瘟疫、脊髓灰质炎、狂犬病、麻疹、旋毛虫病、食品传播疾病的爆发; 每日通报:百日咳、恰加斯病(美洲锥虫病)、伤寒和副伤寒、淋病、病毒性肝炎(甲型肝炎、乙型肝炎、丙型肝炎和戊型肝炎)、包虫病、麻风病、腮腺炎、鹦鹉热、风疹、先天性风疹、各种形式和各种部位的梅毒、艾滋病、破伤风、各种形式和各种部位的结核、疹病流行伤寒; 专门通过监控地点通报:流感、急性呼吸道感染、腹泻、性传染病(不包括淋病、梅毒和艾滋病)。

� Речь идет о следующих заболеваниях: ботулизм, эпидемический возвратный тиф, бешенство, болезнь легионеров, малярия, которая могла распространиться на территории Бельгии, менингококковые инфекции крови или мозговой оболочки, чума, полиомиелит, геморрагическая лихорадка, вызываемая вирусами эбола, ласса и марбург или другими схожими вирусами, сыпной тиф и любые другие серьезные заразные заболевания, не фигурирующие в этом списке, которые могут носить эпидемический характер.
2 第一组疾病有:肉毒中毒、回归热、狂犬病、军团病、可能传染到比利时境内的疟疾、血液脑膜炎传染病或脑膜炎、鼠疫、脊髓灰质炎、埃博拉病毒、拉沙病毒、马尔堡病毒或其他类似病毒引起的出血热、斑疹伤寒,以及任何其他未列入名单并有危险呈现出流行病特征的严重传染病。

� Речь идет о следующих заболеваниях: бруцеллез, брюшной тиф, холера, дифтерия, желтая лихорадка, гонорея, хантовирусная инфекция, гепатит А, гепатит В, гепатит С, менингит, вызванный гемофильным гриппом, коклюш, лептоспироз, листериоз, сибирская язва, вызываемые простейшими инфекции, поражающие центральную нервную систему, орнитоз, рикетсиоз, не связанный с сыпным тифом, чесотка, бактериальная дизентерия, сифилис, столбняк, трихинеллез, туберкулез, а также все случаи гастроэнтерита, затронувшего свыше трех человек в рамках одной и той же общины с недельным интервалом, который вызван одним и тем же микробом.
3 第二组疾病有:布氏杆菌病、伤寒、霍乱、白喉、黄热病、淋病、汉滩病毒、甲型肝炎、乙型肝炎、丙型肝炎、流感嗜血杆菌引起的脑膜炎、百日咳、钩端螺旋体病、动物杆菌病、炭疽病、中央神经系统原生虫传染病、鹦鹉病、斑疹伤寒之外的立克次体病、疥螨病、志贺杆菌病、梅毒、破伤风、毛线虫病、结核病、在同一集体内间隔不到一周由一同病菌引起的任何胃肠炎病。