таз oor Sjinees

таз

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

骨盆

naamwoord

средняя часть тела

Ранняя беременность, наступающая до полного развития таза, может повысить опасность осложнений при родах.
骨盆充分发育之前过早怀孕会增加难产的风险。

盆

naamwoord manlike

Потом она приносила таз и теплую воду, чтобы мы могли умыться.
不久,她又端着一盆热水回来,让我们起床后有热水可用。

髖

水盆 · 骨盘 · 骨盤 · 髋 · 盆таз · 面盆умывальный таз · 盘 · 洗涤槽 · 盤 · 洗滌槽

Таз

Таз (река)

Soortgelyke frases

Диафрагма таза
骨盆底

боли в области живота и таза
肚痛

полость таза
小盆腔

таз 盆
盆таз

тазик,таз洗臉盆
洗臉盆тазик,таз

боли в области таза
骨盆痛

накрыться медным тазом
栽跟头 · 栽跟頭

таз髖
髖таз

умывальный таз面盆
面盆умывальный таз

voorbeelde

С увеличением размера мозга, дети стали рождаться раньше, до того, как их головы станут слишком большими, чтобы пройти через таз.
隨著腦的體積增大,嬰兒生產的速度增快,在其頭部成長得大於骨盆前便要出生。

Сгибаете руки в локтях и ладонями подпираете таз.
泛聲 世事兮何據,手翻覆兮雲雨。

анализировать практические трудности, возникающие при разработке и использовании эффективных правовых механизмов для защиты ТАЗ
选举主席团成员 通过议程 保护传统知识、革新和习惯做法的制度和国家经验。 通过会议结果。

Как же хочется окунуть ноги в таз с водой!
希望 我 的 脚能 泡 在 一 大桶 的 水里

Необходимым добавлением был бы таз, но ископаемые рыбы, которые показывали бы, каким образом развился таз земноводных, нам не известны.
鱼的脊骨上必须添上骨盆才行,但是没有任何化石鱼显示两栖动物的骨盆是怎么发展出来的。

небольшое кровоизлияние в области таза с проникающим повреждением ректосигмовидного сочленения.
骨盆有小块淤血,直肠乙状结肠结合部穿孔

Затем покрути тазом, крути тазом, крути тазом, крути тазом.
然後用你盆骨划圈圈, 用你的盆骨划圈圈, 用你的盆骨划圈圈, 用你的盆骨划圈圈我想與他跳舞 如同我是他的騎士一般。

Несмотря на введенные в Киркуке и вокруг него меры безопасности, повстанцы совершили акты, которые привели к массовым жертвам, включая подрыв автомобиля около мечети в Таза # июня, в результате которого погибли # человек, и подрыв автомобиля # июня, в результате которого # мирный житель погиб и # получили ранения
尽管在基尔库克及周边地区不断采取安全行动,反叛分子还是制造了造成大规模伤亡的袭击事件,其中包括 # 月 # 日在塔扎发生的一起汽车炸弹爆炸事件,造成一个清真寺附近的 # 人死亡 # 月 # 日发生一起汽车炸弹袭击事件,造成 # 个平民死亡 # 人受伤。

· анализировать практические трудности, возникающие при разработке и использовании эффективных правовых механизмов для защиты ТАЗ;
· 审查在建立和执行有效的传统知识法律保护框架方面遇到的实际困难;

ИППП, не выявленные и не леченные, могут приводить к серьезным осложнениям и длительным проблемам со здоровьем у женщин, таким как воспалительные заболевания органов малого таза, внематочная беременность и выкидыш, а гонорея и хламидиоз при отсутствии лечения могут приводить к бесплодию как у мужчин, так и у женщин.
这些性传播感染如得不到诊断和治疗,就可导致严重并发症并给妇女带来长期健康问题,如盆腔炎、宫外孕和流产。 淋病和衣原体得不到治疗,可造成男性和女性不孕。

Например, тазы были среди вещей, которые принесли Давиду и его людям, бежавшим от Авессалома (2См 17:27—29).
撒下17:27-29)希伯来语saph(萨弗)就是指这类盆子。“

Наконец, поскольку имеются существенные противоречия между заключениями судмедэкспертов относительно причин некоторых из обнаруженных на теле жертвы повреждений, Комитет считает, что было бы уместно отдать распоряжение об эксгумации тела, с тем чтобы по крайней мере убедиться, имелись у жертвы переломы в области таза (версия о дорожно-транспортном происшествии) или не имелись (версия о введении в анальное отверстие инородного предмета), по мере возможности в присутствии иностранных экспертов, в частности тех, которые давали свое заключение по данному делу.
最后,鉴于法医结论在受害者身上所见一些伤痕的原因方面有重大差异,委员会认为,最好是下令发掘尸体,以便至少确认受害者是否骨盆骨折(确认事故假说),或没有骨折(确认异物被插入其肛门假说);这一工作应当尽可能在非突尼斯专家、特别是那些曾有机会就此案发表意见的专家在场的情况下进行。

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что симфизэктомия – проводимая во время родов операция, которая заключается в рассечении одной из связок симфиза и расширении таза, – была введена в клиническую практику и осуществлена примерное на 1 500 девушках и женщинах в государственных и частных больницах с 1944 по 1987 год без получения их свободного и информированного согласия.
委员会关注耻骨联合切开手术的问题,这是一个童年时期进行的手术,将主要的盆骨关节之一切开,这是1944年和1987年期间在公共和私营医院内进行的一种临床实践,大约1,500名女孩与妇女在没有得到其自由和事先知情的情况下做了此类手术。

Последствия для репродуктивного здоровья выливаются в такие осложнения, как гинекологические заболевания, воспалительные заболевания органов малого таза, инфекции, передающиеся половым путем, включая ВИЧ, нежелательная беременность и неблагополучные роды
对生殖健康的不良影响有妇科紊乱、盆腔炎、性传播感染,包括艾滋病毒、不想要不想要的怀孕和不良产科结果。

Если вы вынуждены мыть руки в тазу, а не под проточной водой, мойте и дезинфицируйте его всякий раз.
如果不能冲洗,只能用盆子盛水来洗手的话,那么每次都要先把盆子洁净消毒。

. Свидетельства, собранные во многих регионах Африки к югу от Сахары, показывают, что женское обрезание может вызвать серьезные и хронические, ведущие к инвалидности проблемы с органами малого таза и мочевыводящими путями, привести к ограничению подвижности, а также повысить риск ряда инфекционных заболеваний, включая ВИЧ .
来自撒哈拉以南非洲的许多地区的证据还表明,女性割礼可导致严重和慢性致残的骨盆和尿路问题和行动不便,并可导致女童感染一些传染病,包括艾滋病毒的风险增加。

Другие гинекологические заболевания осложняются вагинальными кровотечениями или инфекциями, хронической болью в области малого таза и инфекциями мочевыводящих путей
其它其他不良妇科后结果包括阴道出血或感染、慢性盆腔疼痛、尿路感染。

Затем покрути тазом, крути тазом, крути тазом, крути тазом.
然後用你的骨盆划圈圈, 轉動你的骨盆, 轉動你的骨盆, 轉動你的骨盆,

Давай поплаваем в мамином тазу.
我们 在 妈妈 的 洗衣盆 里 游泳 吧

Благодаря этой технологии медики имеют возможность диагностировать степень плотности костной ткани и риск развития переломов в будущем за десятую долю того времени, которое отводится на проведение традиционных тестов для диагноза остеопороза, причем тестирование может проводиться на периферийном участке, например на пальце, в отличие от традиционных тестов, которые проводятся на тазо-бедренном суставе и позвоночнике
该系统使得医生能够检测骨骼密度和评估将来在传统的骨质疏松症检测所需的短暂时间发生骨折的危险,并且这种检测可以在手指等外围部位进行,而不是像传统的检测那样在臀部和脊骨部位进行。

Тазы такого вида обозначаются еврейским словом саф. Это же слово обозначает тазы, в которые израильтяне в Египте вылили кровь пасхальных жертв (Исх 12:22), а также тазы, которые были в храме и которые Навуходоносор унес в Вавилон (Иер 52:19).
萨弗”也用来指以色列人在埃及时盛逾越节羔羊的血的盆子(出12:22),以及被尼布甲尼撒拿到巴比伦去属于圣殿的盆子(耶52:19)。“

Пособие у меня грошовое, а пенсия накрылась медным тазом.
我 的 社會 保險金 就是 個 笑 話 我 的 養 老金 也 打水漂 了

После более шести лет изнурительного труда состояние ее здоровья якобы сильно ухудшилось: деформирован таз, парализовано лицо, имеются травмы спины и левой ноги
经过六年的强迫劳动,她身体虚弱,骨盆破裂,脸部瘫痪,背部和左腿受伤。

Один бразильский врач советует искать профессиональной помощи, «если при таких симптомах, как жар, головная боль, рвота, а также боль в животе, грудной клетке или области таза, не помогают обычные лекарства; если симптомы повторяются часто без очевидной причины; и если боль острая или очень сильная».
巴西一名医生建议,“假如服用普通药物后,发烧、头痛、呕吐、腹痛、胸痛、盆腔痛等症状仍然持续不退,或是不明不白地反复出现,或是疼痛加剧了”,当事人就应当向专家求助。

И к концу дня у меня был прилично выглядящий череп, довольно хороший позвоночник и половина таза.
最后到那天结束,我已经有了个不错的头骨 一个恰到好处的脊椎和半个骨盆