тайный潛 oor Sjinees
тайный潛
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
潛тайный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, такая обязанность сохранения тайны не распространяется на информацию и материалы, запрашиваемые сотрудниками прокуратуры или судами, которые занимаются уголовным расследованием преступлений, определяющих преступление отмывания денег.
? 欢 迎? 来 到 MAC 建筑? 这 里 曾??? 办 了? 监 督 停? 战 的? 许 多重 要?? 议 。UN-2 UN-2
Она раскрывает тайные замыслы ее спонсоров — Катара и Саудовской Аравии.
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Народ выдвигает и избирает своих представителей в ходе свободного, прямого и тайного голосования.
我 不? 会 去 的? 该 死, 不是? 让 你? 进 去UN-2 UN-2
Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из числа кандидатов, фамилии которых были представлены в соответствии с согласованными требованиями.
葉 太太 你 放心 我 不會 打死 他UN-2 UN-2
Кроме того, присутствие в нашей стране большого числа сомалийских беженцев облегчает тайный ввоз таких товаров без ведома компетентных властей»
? 这 下得?? 点 儿 特? 别 的 , 是 吧 ?MultiUn MultiUn
Чили хотела бы, чтобы выборы состоялись как можно скорее и проходили на основе свободного и тайного голосования и предоставления избирателям адекватной информации
所以 , 一旦? 时 机 成熟 我? 们 也? 会 不出 意料 的?? 现 ...詹姆斯 在? 为 詹姆斯 · 浩 特?? 际 公司 挑? 选 主管? 时 ...MultiUn MultiUn
Кроме того, Закон 1923 года о государственной тайне предусматривает тюремное заключение для любого лица, признанного виновным в разглашении государственных тайн[endnoteRef:114].
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。UN-2 UN-2
Если реакция парламента будет положительной, то будут подготовлены проекты поправок ко всем законам, регламентирующим смертную казнь, включая Закон о государственной тайне.
或許 你 應該 在 下一 次對 我的 嫌犯 之一 突擊 前 照會 我 一下UN-2 UN-2
Государство-участник поясняет, что, поскольку решение Судебного комитета Тайного совета представляет собой конституционный стандарт для Тринидада и Тобаго, перед правительством стоит задача обеспечить ускорение апелляционного производства для исключения задержек в процессе, с тем чтобы смертные приговоры, назначенные в соответствии с законодательством Тринидада и Тобаго, могли приводиться в исполнение.
您的文档所属的常规类别UN-2 UN-2
Мандат на разра-ботку будущего правового документа должен вклю-чать, в частности, широкие определения, в том числе все аспекты, связанные с коррупцией в публичном и частном секторах; широкую сферу применения; комплекс мер предупреждения; главу о кримина-лизации актов коррупции; и главу о взаимной пра-вовой помощи и сотрудничестве, которая будет содействовать развитию международного сотрудни-чества, обмену информацией, помогающей отслежи-вать средства и перевод средств незаконного проис-хождения, связанных с коррупцией, с целью обес-печения возвращения таких средств, изъятия и конфискации доходов от коррупции и возможности переноса бремени доказывания и отмены банковской тайны, а также оказанию технической помощи, особенно развивающимся странам.
我們 從 基因 的 層次 上 對 它 進行 了 改進 讓 他們 變成 有益 的 而 不是 有害 的UN-2 UN-2
Законодательная власть: в соответствии со статьей 79 Конституции законодательная власть принадлежит эмиру и Национальному собранию, которое состоит из 50 членов, избираемых путем всеобщих прямых и тайных выборов сроком на четыре года.
他? 们 就 住在? 这 儿 ?-?? 题 就 在? 这 里 , 得 想想? 办 法UN-2 UN-2
Правило 44 предусматривает, что все выборы проводятся путем тайного голосования, если при отсутствии каких-либо возражений Конференция не примет решения продолжать работу без проведения выборов, когда имеется согласованный кандидат или список кандидатов.
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?UN-2 UN-2
Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.
“ 從前 , 有 一支 碩大 而 強壯 的 好 鬥 青蛙jw2019 jw2019
Она признала, что вооруженные конфликты, терроризм, незаконная торговля оружием и тайные операции третьих держав, в частности, увеличивают спрос на наемников на глобальном рынке
朱??.. 朗? 罗 斯? 这名字? 对 你 有 什 么 特殊 意?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Согласно сообщениям, вооруженные силы и хорошо вооруженные люди в штатском задерживали лиц, считавшихся идеологическими противниками, и доставляли их в тайные места содержания под стражей
然后? 进 行 下一?B? 计 划 你 还有气儿吗? 有 气 儿??MultiUn MultiUn
Тот факт, что Департамент операций по поддержанию мира предпочел направить эту просьбу самостоятельно, а не через постоянное представительство при Организации Объединенных Наций того государства, гражданином которого (Руанда) или жителем которого (Демократическая Республика Конго) является указанное лицо, может даже подорвать нейтралитет Организации Объединенных Наций, поскольку это может свидетельствовать о том, что некоторые старшие должностные лица Организации Объединенных Наций и в частности Департамента операций по поддержанию мира тайно занимаются обелением членов ДСОР, виновных в совершении актов геноцида.
? 给 她 找些 衣服如果 需要 的? 话 就 用 窗帘 吧 但? 总 之??? 个 巨人 女孩 穿上 衣服UN-2 UN-2
Несмотря на то, что задержанные вправе оспорить решение о том, связано их дело с государственными тайнами или нет, в национальных или провинциальных органах по вопросам секретности, Комитет считает, что это средство правовой защиты не обеспечивает задержанным возможности обратиться к независимому и беспристрастному органу вопреки любым основаниям для отказа.
工程 大約 在 十一月 完工婚禮 就 安排 在 十二月 初 吧UN-2 UN-2
Особого упоминания заслуживает тайная и необузданная погоня израильского режима за ядерным арсеналом в течение последних нескольких десятилетий
你 是 純潔 的...... 還是 同 你 鄙視 的 西方 資本家 一樣 墮落? 對 我 而言 你 就是 奴隸MultiUn MultiUn
Я хотел бы также отметить, что Иран объявил о своем намерении начать строительство в первой половине 2011 года третьей установки по обогащению урана, не предоставив испрошенной Агентством информации и вопреки своему Соглашению о гарантиях, причем сделал это после того, как стало известно о тайном объекте по обогащению урана в Куме.
我? 赏 自己 一? 个 痛快 吧 我UN-2 UN-2
Как следствие деятельности тайных обществ в некоторых графствах продолжалось снижение числа детей, особенно девочек, посещающих школу в рамках формальной системы образования.
他 昨晚 用???? 凯 文因? 为 听 到 他??? 话UN-2 UN-2
Если Комиссия по наблюдению констатирует факт злоупотребления со стороны лиц, которым доверены профессиональные тайны, она может, кроме того, информировать об этом соответствующий дисциплинарный орган
我的 老爸 呀 , 也 是 姓 呀... 余MultiUn MultiUn
Дальнейшие апелляции могут подаваться в Апелляционный суд Питкэрна, в состав которого входят трое судей, а также в Тайный совет.
可以? 发 射 高??? 冲 ...以此?? 录 周? 围 的? 环 境UN-2 UN-2
Все выборы проводятся тайным голосованием, если Пленумом не принимается решение об ином;
送 你 到? 这 儿 接受? 观 察 是? 对 的 并 且 警方 不 承? 担 任何? 责 任UN-2 UN-2
Это может потребоваться в тех случаях, когда, например, в ходе первого обыска не было обнаружено ни наркотиков, ни оружия, но по‐прежнему существуют подозрения, что в ближайшее время в данное место может быть доставлена новая партия, или когда обыск не был доведен до конца из опасений раскрытия тайны следствия.
不 , 朋友 , 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了UN-2 UN-2
В этом им было отказано; Суд опять подчеркнул, что г-н Эшби может полагаться на заверения, данные Тайному совету.
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.