GlosbeGlosbe
logoGlosbe

тайный秘密 oor Sjinees

тайный秘密

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他週日幹些私活По воскресениям у него тайный бизнес

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

тайну秘密
19世紀,科學家試圖解開這個謎В XIX веке учёные пытались постичь тайну · 一個七歲的女孩想知道出生的秘密Семилетняя девочка желает узнать тайну рождения · 一千多年來,中國一直保守著瓷器的秘密Более тысячи лет Китаю удавалось сохранять тайну фарфора · 一群研究人員正試圖揭開地球上人類起源的謎團Команда исследователей пытаются раскрыть тайну происхождения человечества на Земле · 他們一起發現了鳳凰會的可恥秘密Вместе они обнаруживают постыдную тайну Ордена · 他們必須宣誓保守國家秘密Они обязаны дать клятву хранить государственную тайну · 他有一個秘密Он носит в себе тайну · 但法院並不急於透露收養的秘密Но суд открывать тайну усыновления не спешит · 你必須幫助寶寶揭示他存在的秘密Вы должны помочь малышу раскрыть тайну своего существования · 保密義務的時間必須是無限的Обязанность соблюдать налоговую тайну должна быть неограниченной во времени · 因為我們教導你們未來時代的奧秘和希望Ибо преподаем тебе тайну и надежду будущего века · 最近,現代科學終於解開了這個謎團Недавно современная наука смогла разгадать тайну · 然後我們將再次嘗試揭開這個有趣物體的秘密Тогда мы снова попробуем раскрыть тайну этого интересного объекта · 神父有義務保守告解的秘密Священник обязан был хранить тайну исповеди · 秘密тайну · 自古以來,人類一直致力於解開永生之謎Человечество с незапамятных времен пытается разгадать тайну бессмертия · 西方正試圖揭開俄羅斯最新武器的神秘面紗Запад пытается разгадать тайну новейшего российского вооружения · 請你父親告訴你一個天大的秘密Попроси отца раскрыть тебе великую тайну · 這個女孩多年來一直保守著一個可怕的秘密Девочка долгие годы хранила страшную тайну · 這就是失蹤信件之謎的解釋Именно это объясняет тайну пропавшего письма · 長期以來,所有試圖解開這座不尋常山之謎的嘗試都徒勞無功Долгое время все попытки разгадать тайну необычной горы оставались тщетными · 長期以來,科學家一直試圖從科學的角度解釋這個湖的奧秘Ученые давно пытаются объяснить тайну озера с научной точки зрения
тайн秘密
這座神秘的島嶼充滿了秘密和危險Загадочный остров был полон тайн и опасностей

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, такая обязанность сохранения тайны не распространяется на информацию и материалы, запрашиваемые сотрудниками прокуратуры или судами, которые занимаются уголовным расследованием преступлений, определяющих преступление отмывания денег.
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。UN-2 UN-2
Она раскрывает тайные замыслы ее спонсоров — Катара и Саудовской Аравии.
我的 委托人 把 几 年 的???? 给 了 你? 们UN-2 UN-2
Народ выдвигает и избирает своих представителей в ходе свободного, прямого и тайного голосования.
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝UN-2 UN-2
Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из числа кандидатов, фамилии которых были представлены в соответствии с согласованными требованиями.
我 知道 她 現在 還是 黑 爵士 的 未婚妻但是 這 無關 緊要 是嗎 小 黑子?UN-2 UN-2
Кроме того, присутствие в нашей стране большого числа сомалийских беженцев облегчает тайный ввоз таких товаров без ведома компетентных властей»
我 不能 要 你 不明白 , 克 桑MultiUn MultiUn
Чили хотела бы, чтобы выборы состоялись как можно скорее и проходили на основе свободного и тайного голосования и предоставления избирателям адекватной информации
我 想 是 「 我???? 样 的 自己 」MultiUn MultiUn
Кроме того, Закон 1923 года о государственной тайне предусматривает тюремное заключение для любого лица, признанного виновным в разглашении государственных тайн[endnoteRef:114].
妳 无法控制她吗? 法 控制 她??UN-2 UN-2
Если реакция парламента будет положительной, то будут подготовлены проекты поправок ко всем законам, регламентирующим смертную казнь, включая Закон о государственной тайне.
不 我 是? 说我? 觉 得 他?? 为 我? 俩 在一起 不太 合 适UN-2 UN-2
Государство-участник поясняет, что, поскольку решение Судебного комитета Тайного совета представляет собой конституционный стандарт для Тринидада и Тобаго, перед правительством стоит задача обеспечить ускорение апелляционного производства для исключения задержек в процессе, с тем чтобы смертные приговоры, назначенные в соответствии с законодательством Тринидада и Тобаго, могли приводиться в исполнение.
這 是 卡 萊 爾, 珊 蒂 最好 的 朋友 他 和 珊 蒂 共用 過 浴缸UN-2 UN-2
Мандат на разра-ботку будущего правового документа должен вклю-чать, в частности, широкие определения, в том числе все аспекты, связанные с коррупцией в публичном и частном секторах; широкую сферу применения; комплекс мер предупреждения; главу о кримина-лизации актов коррупции; и главу о взаимной пра-вовой помощи и сотрудничестве, которая будет содействовать развитию международного сотрудни-чества, обмену информацией, помогающей отслежи-вать средства и перевод средств незаконного проис-хождения, связанных с коррупцией, с целью обес-печения возвращения таких средств, изъятия и конфискации доходов от коррупции и возможности переноса бремени доказывания и отмены банковской тайны, а также оказанию технической помощи, особенно развивающимся странам.
僅僅 的 但是 表示 漂亮 的 東西?UN-2 UN-2
Законодательная власть: в соответствии со статьей 79 Конституции законодательная власть принадлежит эмиру и Национальному собранию, которое состоит из 50 членов, избираемых путем всеобщих прямых и тайных выборов сроком на четыре года.
袌 邪 褋 邪 屑? 袝 褉 薪 械 褋 褌 芯 袨? 谢 懈? 胁 械 褌 懈,?? 谢 邪? 胁 薪 懈懈 懈 薪 褋? 锌 械? 泻 褌 芯 褉UN-2 UN-2
Правило 44 предусматривает, что все выборы проводятся путем тайного голосования, если при отсутствии каких-либо возражений Конференция не примет решения продолжать работу без проведения выборов, когда имеется согласованный кандидат или список кандидатов.
哦 , 他? 们 正在 向 我? 们 招手UN-2 UN-2
Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.
整?? 该 死 的 系? 统 都? 瘫 了- 我 正?? 着 重新? 连 接 控制jw2019 jw2019
Она признала, что вооруженные конфликты, терроризм, незаконная торговля оружием и тайные операции третьих держав, в частности, увеличивают спрос на наемников на глобальном рынке
? 对 我 而言 自豪?? 该 是? 为 你自己 努力 而? 获 得 的MultiUn MultiUn
Согласно сообщениям, вооруженные силы и хорошо вооруженные люди в штатском задерживали лиц, считавшихся идеологическими противниками, и доставляли их в тайные места содержания под стражей
又 怎 么 呢 我??? 样 不是 很好? 吗MultiUn MultiUn
Тот факт, что Департамент операций по поддержанию мира предпочел направить эту просьбу самостоятельно, а не через постоянное представительство при Организации Объединенных Наций того государства, гражданином которого (Руанда) или жителем которого (Демократическая Республика Конго) является указанное лицо, может даже подорвать нейтралитет Организации Объединенных Наций, поскольку это может свидетельствовать о том, что некоторые старшие должностные лица Организации Объединенных Наций и в частности Департамента операций по поддержанию мира тайно занимаются обелением членов ДСОР, виновных в совершении актов геноцида.
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看UN-2 UN-2
Несмотря на то, что задержанные вправе оспорить решение о том, связано их дело с государственными тайнами или нет, в национальных или провинциальных органах по вопросам секретности, Комитет считает, что это средство правовой защиты не обеспечивает задержанным возможности обратиться к независимому и беспристрастному органу вопреки любым основаниям для отказа.
我? 们 要 你 看看 , 衣? 着 和 行?....... 就 像 人?? 这 些? 杂 志 的 封面 。UN-2 UN-2
Особого упоминания заслуживает тайная и необузданная погоня израильского режима за ядерным арсеналом в течение последних нескольких десятилетий
里 面? 该 不? 会 都 是? 猫 吧 ? 快? 来 人 阻止 我 啊MultiUn MultiUn
Я хотел бы также отметить, что Иран объявил о своем намерении начать строительство в первой половине 2011 года третьей установки по обогащению урана, не предоставив испрошенной Агентством информации и вопреки своему Соглашению о гарантиях, причем сделал это после того, как стало известно о тайном объекте по обогащению урана в Куме.
又 來 一次 , 上帝 , 她 像 個 噴水 機 , 請 幫幫 她 。UN-2 UN-2
Как следствие деятельности тайных обществ в некоторых графствах продолжалось снижение числа детей, особенно девочек, посещающих школу в рамках формальной системы образования.
但是 我?? 为 我? 们 需要 一??? 间?? 处 理? 这 些 事情 。UN-2 UN-2
Если Комиссия по наблюдению констатирует факт злоупотребления со стороны лиц, которым доверены профессиональные тайны, она может, кроме того, информировать об этом соответствующий дисциплинарный орган
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产, 应当 提交 并购 重组委 审核MultiUn MultiUn
Дальнейшие апелляции могут подаваться в Апелляционный суд Питкэрна, в состав которого входят трое судей, а также в Тайный совет.
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,UN-2 UN-2
Все выборы проводятся тайным голосованием, если Пленумом не принимается решение об ином;
是否 有 哪 种?? 类 具有 智慧 ,? 从 能 与 人? 类 互? 动 的 角度? 讲 ?UN-2 UN-2
Это может потребоваться в тех случаях, когда, например, в ходе первого обыска не было обнаружено ни наркотиков, ни оружия, но по‐прежнему существуют подозрения, что в ближайшее время в данное место может быть доставлена новая партия, или когда обыск не был доведен до конца из опасений раскрытия тайны следствия.
筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將切到空白螢幕 。UN-2 UN-2
В этом им было отказано; Суд опять подчеркнул, что г-н Эшби может полагаться на заверения, данные Тайному совету.
你 親友 正 等著 你的 選擇UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k