творить oor Sjinees

творить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

创造

werkwoord impf

Мы победили, вопреки всему, однако Он не будет больше творить чудеса.
我们战胜了一切艰难险阻,但上帝不再创造任何奇迹。

作

werkwoord impf

Реакция международного присутствия на зверства, творимые против сербской этнической общины, является не только недостаточной, но и зачастую циничной.
国际存在对塞族社区遭受的暴行所作的反应不仅是不适当,而且常常是冷嘲式的。

缔造

werkwoord impf

创作 · 創造 · 制作 · 创立 · 締造 · 構 · 构 · 进行 · 創 · 创 · 創作 · 製作 · 製

Soortgelyke frases

насилие, совершенное лицом или группровкой, творящими самосуд
私刑暴力

лицо (группировка), творящее самосуд
民团 · 民团团员

Что у вас творится целый день,а ?你們一整天都在瞎搞些什麼
你們一整天都在瞎搞些什麼Что у вас творится целый день,а ?

творится 進行中
你們一整天都在瞎搞些什麼Что у вас творится целый день,а ? · 進行中творится

убийство, совершенное лицом или группровкой, творящими самосуд
私刑杀人

voorbeelde

Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).
因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

Ты чё творишь?
你 他 妈 在 这里 干什么?

Это уместные вопросы, которые следует учесть Совету Безопасности и поистине всему международному сообществу при разработке мер отпора тем, кто творит эти зверства
这些是安全理事会甚至国际社会在拟订措施对付那些犯下这些暴行的人们时需要解决的非常确实的问题。

Надменное отношение Израиля к резолюциям, имеющим международную легитимность, с одной стороны, и попустительство международного сообщества, с другой, привели к тому, что Израиль продолжает творить массовые расправы и варварские деяния в отношении гражданских лиц и безоружных, ни в чем не повинных людей во всех районах Палестины, особенно в секторе Газа после так называемого ухода.
以色列对国际合法性的傲慢态度以及国际社会的宽厚忍让,导致以色列在所有巴勒斯坦地区,特别是在所谓的撤离后在加沙地带,对平民和手无寸铁的无辜者进行了大屠杀和犯下了野蛮行径。

Во имя более светлого будущего палестинцы должны отказаться от тупикового одностороннего подхода и начать творить историю, создавая мир.
为了保证更加光明的未来,巴勒斯坦人必须抛弃单边主义的死路,开始通过促成和平来创造历史。

Они правомерно ставят на первое место проповедование Царства Бога и понимают, что именно это является возможностью творить непреходящее добро.
因此,他们正确地将传讲上帝王国的信息置于首位,知道这乃是获致永久良好结果的惟一途径。

Когда... он обратится от грехов своих и будет творить суд и правду,..
“......他若转离他的罪,行正直与合理的事:

Наша страна осуждает этот агрессивный настрой сионистов и призывает Совет Безопасности, международное сообщество, все организации по защите прав человека и все миролюбивое человечество немедленно осудить эту агрессию и любой ценой положить конец этим бесчеловечным деяниям, которые Израиль творит каждый день против непреклонного палестинского народа
我国谴责这种侵略性的犹太复国主义态度,并呼吁安全理事会、国际社会、所有人权机构和一切热爱和平的人们采取紧急行动,谴责这种侵略,同时采取一切可能的手段制止以色列每天对坚定的巴勒斯坦人民实施的不人道做法。

Возможно, тебе самой надо посмотреть, что творится в твоем королевстве.
或許 你 應該 自己 去 看一看 王國裡 發生 了 什麼

По праву Творца Иегова — Всевышний Владыка Вселенной, и он творит свою волю на небесах и на земле в соответствии со своими намерениями.
既然耶和华创造万有,他是宇宙的至高统治者;他有权按照自己的旨意在天上和地上施行统治。

В зоне конфликта творится полный беспредел прямо на глазах миротворческих сил, а во многих случаях с их молчаливого согласия.
冲突区内,就在维持和平部队在场的情况下,公然发生了各种任意行为,在许多情况下,甚至得到维持和平部队的暗许。

Подобным образом заявление Иисуса: «Моя пища есть творить волю Пославшего Меня» принимает большее значение, когда мы учитываем фактор времени.
耶稣有一次说,“我的食物就是遵行差我来者的旨意。” 我们若考虑一下事情所涉及的时间因素,就更体会这番话的含意。

15 мин.: «Сие творите в Мое воспоминание».
15分钟:“你们要不断这样做,为的是记念我”。

Эндрю, ты что творишь?
安德魯 你 在 干什麼

Новое все творить.
目击万物更新。

Венесуэла отмечает, что колумбийские полувоенные группы, которые в значительной части несут ответственность за вышеуказанные нарушения, переходят границу и творят бесчинства в отношении венесуэльских граждан.
委内瑞拉指出,哥伦比亚准军事化部队越过国界,残暴对待委内瑞拉公民,他们在很大程度上应对上述侵害负责。

Именно с учетом этого мы испытываем удовлетворение в связи с проведением сегодня этой чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи, потому что было бы неправильно позволять Израилю и дальше творить вопиющее беззаконие
正是从这个角度出发,我们对大会今天举行这个紧急会议感到满意,因为允许以色列的非法行动再持续哪怕一天也是错误的。

В то время как правительство Сирии стремится бороться с терроризмом от имени всего мира, многочисленные террористические группы, включая ИГИЛ и Фронт "Ан-Нусра", получают поддержку от Саудовской Аравии и ее союзников, чтобы они могли продолжать творить злодеяния в Сирии.
在叙利亚政府正在为了整个世界的利益努力打击恐怖主义的时候,无数恐怖团伙、包括伊黎伊斯兰国和胜利阵线正在获得沙特阿拉伯及其盟友的支持,使它们能继续在叙利亚施行暴行。

У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что́ делает правая».
相反,你给人慈悲施舍的时候,不要让左手知道右手所做的。”

В большинстве случаев насилие творили гражданские лица.
这些行为大多数都是由平民实施的。

Когда вы говорите о подобном наделении полномочиями с «традиционными» бизнесменами, они думают, что за зоопарк у вас творится.
當你和傳統生意人 談到這種賦權時, 他們會認為你是動物園跑出來的。

Он переворачивает её, творит, это не какая-то мешанина.
他重新量身订作这首歌曲 这首歌不是东拼西凑的二手货

Мы знаем, что он творит сейчас.
知道 他 正在 干什么

Эволюция творится вслепую, делая шаг, ещё шаг и ещё шаг, и создаёт всё то разнообразие видов, которое существует на планете.
所以演化的过程是盲目的 它一步 接着 一步 创造出我们至今所见到的 多样化自然界

Такое творится, Тони.
出狀況 了 , 東尼