терпеть oor Sjinees
терпеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
忍受
Я не в силах больше терпеть этот шум.
我无法再忍受那噪音了。
容忍
Я едва терплю его поведение.
我無法容忍他的行為。
忍耐
Я не могу терпеть его поступки.
我對他的行徑難以忍耐。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
承受 · 遭受 · 忍 · 耐烦 · 耐煩 · 受 · 容忍терпеть · 忍受терпеть · 忍受逆境терпеть невзгоды · 挫敗терпеть неудачу · 難以忍受吵鬧的鄰居Шумных соседей трудно терпеть · 吃 · 挨 · 擔 · 經 · 架 · 支
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'терпеть' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни одно суверенное государство не стало бы терпеть такие действия.
您 拿?? 这 么 多? 东 西 打算 去 什 么 地方 ?UN-2 UN-2
Опыт разных стран говорит о том, что в некоторых случаях в апелляционных инстанциях органы по вопросам конкуренции неизбежно будут терпеть неудачу.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。UN-2 UN-2
Президент его терпеть не может, почему я должен?
正在取消当前操作, 请稍候MultiUn MultiUn
Это означает, что они являются попросту секс-рабынями; их участь – терпеть изнасилования в браке, заниматься подневольным трудом и проституцией по принуждению.
我 要 离? 开 了 你 打算 送送 我? 吗 ?UN-2 UN-2
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.
他? 对 病毒 研究 的? 论 文 是 我? 们 在?? 学 院 里 的 必修? 读 物jw2019 jw2019
Люди были готовы терпеть их случающиеся время от времени превышения полномочий в надежде, что будет хоть какой-нибудь порядок.
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运jw2019 jw2019
Нельзя терпеть, чтобы государство выходило из Договора после того, как оно, прикрываясь фальшивыми предлогами, создало потенциал для производства ядерного оружия
請 有關 人員 注意...... 盜版 是 要 受到 聯邦 法律 處罰 的MultiUn MultiUn
Мы не можем принять условия, в которые поставлены палестинцы, но, в то же время, мы не можем терпеть постоянные нападения террористов на израильтян
不是 正手 擊球 或 發球, 很多人 都會 這些MultiUn MultiUn
Нельзя терпеть, чтобы те страны, которые отказывают развивающимся странам в доступе на рынки и к новым технологиям, контролируют международные финансовые учреждения, настаивают на продолжении выплаты обременительных внешних долгов и поощряют сокращение социальных расходов, игнорируя при этом широко распространенные голод, нищету и неграмотность и отсутствие доступа к образованию в развивающихся странах, наставляли других по вопросам благого управления и верховенства права
你 还有气儿吗? 有 气 儿?? 是的, 好的 很- 是的MultiUn MultiUn
Однако мы не можем терпеть продолжающийся обструкционизм
你們 有 什麼 計畫 嗎?- 我們 要 重開 皇宮 劇院MultiUn MultiUn
Я терпела все удары, чтобы ей не пришлось терпеть.
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Иерусалиме, на территории святыни Харам-аш-Шариф, включая мечеть Аль-Акса, палестинцы вынуждены терпеть многолетние ограничения их свободы вероисповедания, агрессивные нападения со стороны поселенцев, действующих под защитой полиции, и постоянные попытки Израиля изменить исторический статус этого места.
他? 们 就 住在? 这 儿 ?-?? 题 就 在? 这 里 , 得 想想? 办 法UN-2 UN-2
К сожалению, мы вынуждены констатировать, что как цивилизация мы продолжаем терпеть неудачу и в той, и в другой области
我 不想 再 跟 你 因??? 个 而?? 辩 了MultiUn MultiUn
Она демонстрирует, что международное сообщество не будет терпеть нарушений Северной Кореей своих международных обязательств
将列表中的所有图像与时间相互关联并与 GPX 文件的距离数据拟合 。MultiUn MultiUn
Израиль неоднократно выносил предупреждения и направлял письма Совету Безопасности, в которых он предупреждал, что не будет терпеть провокации со стороны Сирии.
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了UN-2 UN-2
В этой связи Специальный докладчик отмечает принятую консенсусом 18 октября 2006 года на созванной в Женеве сто семьдесят девятой сессии Межпарламентского совета Межпарламентского союза резолюцию, в которой говорится: "Национальное собрание в его нынешнем виде призвано продлить и легитимизировать военное правление вопреки воле народа, выраженной на выборах 1990 года, и любой переход к демократии будет терпеть неудачу до тех пор, пока они не станут действительно свободными, транспарентными и отражающими волю народа и им не будут предшествовать освобождение без каких бы то ни было предварительных условий всех политических заключенных и отмена всех ограничений на правозащитную и политическую деятельность".
她 在 你家 和 你的 盆栽 上? 呕 吐UN-2 UN-2
Вам не нужно продолжать нести бремя скорби, связанное с грехом, не нужно терпеть боль, вызванную неправедными поступками окружающих, не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
有? 时 候 我? 觉 得 ...我? 们 都 上了 那?? 车LDS LDS
Моя делегация сожалеет о том, что международное сообщество до сих пор не в состоянии одобрить приемлемое для всех определение терроризма, хотя все мы согласны с тем, что не можем мириться с террористической деятельностью и терпеть террористические акты.
第六 条 企业 应当 依法 纳税 。 企业 财务 处理 与 税收 法律 、 行政 法规 规定 不 一致 的 , 纳税 时 应当 依法 进行 调整 。UN-2 UN-2
Ничто из вышесказанного не предполагает, что США и Европа должны терпеть каждый шаг каждого продажного диктатора.
?? 担 心 穆 斯? 说 了 可以? 给 大家 找到 地方ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Объясняя, почему Иисус мог терпеть, Павел указал также на то, что следует делать нам, написав: «С терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на начальника и совершителя веры, Иисуса» (Евреям 12:1, 2).
遮蔽視窗跟將視窗最小化很類似, 不過視窗會變成只剩下標題列。 要遮蔽視窗, 您只要雙擊標題列即可。 要恢復視窗, 就再雙擊一次標題列即可 。jw2019 jw2019
Я терпеть не могу сразу же мыть посуду.
请为惰性气体选择颜色OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, последствия недавних событий по‐прежнему со всей остротой сказываются на невинных мирных жителях Дарфура, которые уже давно вынуждены терпеть страдания.
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事UN-2 UN-2
Отсутствие доступа к помощи или государственным структурам чревато усилением враждебности населения, состоящего главным образом из пуштунов, и может способствовать укоренению у них готовности терпеть, если не поддерживать, присутствие среди них лиц, вынашивающих планы, которые идут вразрез с мирным процессом
我 真的 很高? 兴 , 我 想我? 们 已? 经 找到 我? 们 要找 的? 医 生了MultiUn MultiUn
Мы можем терпеть, как Иов.
每? 当 我 修正 一次 就 得 修正 其他 事jw2019 jw2019
Мы все едины теперь в том — и мы торжественно провозгласили это, — что ни одному государству нигде и никогда более не позволяется терпеть, поощрять, укрывать террористов, замышляющих массовые убийства, или помогать им.
弄 那些? 恶 心 的 玩意 儿 到 我 嘴 里UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.