технический сотрудник по контролю за имуществом oor Sjinees

технический сотрудник по контролю за имуществом

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

财产管制办事员

voorbeelde

четырнадцать должностей местного разряда в Секции снабжения и управления имуществом для двух помощников по поставкам предметов общего назначения, одного помощника по медицинскому оборудованию, одного помощника по медицинским запасам, одного технического сотрудника по вопросам конторского оборудования, одного кладовщика/водителя, четырех помощников по приемке и техническому контролю, одного старшего помощника по контролю за имуществом, двух старших помощников по управлению материальными запасами и одного технического сотрудника по управлению материальными запасами.
供应和财产管理处十四个当地人员员额(两名一般供应助理,一名医疗设备助理,一名医疗设备库存助理,一名医疗设备库存助理,一名医疗设备库存助理,一名办公室技术人员,一名仓库管理员/司机,四名验收助理,一名高级财产管制助理,两名高级物资管理助理和一名物资管理办事员)。

j) четырнадцать должностей местного разряда в Секции снабжения и управления имуществом для двух помощников по поставкам предметов общего назначения, одного помощника по медицинскому оборудованию, одного помощника по медицинским запасам, одного технического сотрудника по вопросам конторского оборудования, одного кладовщика/водителя, четырех помощников по приемке и техническому контролю, одного старшего помощника по контролю за имуществом, двух старших помощников по управлению материальными запасами и одного технического сотрудника по управлению материальными запасами
j) 供应和财产管理处十四个当地人员员额(两名一般供应助理,一名医疗设备助理,一名医疗设备库存助理,一名医疗设备库存助理,一名医疗设备库存助理,一名办公室技术人员,一名仓库管理员/司机,四名验收助理,一名高级财产管制助理,两名高级物资管理助理和一名物资管理办事员)。

Перераспределение должности сотрудника по контролю за имуществом и инвентарному учету в Секцию материально-технического обеспечения
1个财产控制和库存干事员额调至后勤科

Проведение, в сотрудничестве с ДОИ и ДПП, обзора коммуникационных функций в поддержку миротворческих операций, включая техническую проверку кандидатов на должности сотрудников по вопросам общественной информации, закупку имущества и техническую проверку и контроль за исполнением контрактов на закупки, связанные с деятельностью в области общественной информации
与新闻部和外勤部合作,审查支助维持和平行动的宣传责任,包括对新闻干事的技术审核、资产采购以及对与采购合同有关的新闻进行技术审查和监督

Проведение, в сотрудничестве с Департаментом общественной информации и Департаментом полевой поддержки, обзора коммуникационных функций в поддержку миротворческих операций, включая техническую проверку кандидатов на должности сотрудников по вопросам общественной информации, закупку имущества и техническую проверку и контроль за исполнением контрактов на закупки, связанные с деятельностью в области общественной информации
与新闻部和外勤支助部合作,审查支助维持和平行动的宣传责任,包括对新闻干事的技术审核、资产采购以及对与新闻有关的采购合同进行的技术审查和监督

Секцию общего обслуживания возглавляет старший сотрудник по общему обслуживанию (С # ), который при поддержке технического сотрудника по административным вопросам (национальный сотрудник) осуществляет контроль за имуществом и проводит инвентаризацию активов Миссии, ведет систему контроля за активами на местах, обрабатывает требования и обследования состояния имущества, организует поездки и оказывает визовые услуги, осуществляет почтовые операции/операции с дипломатической почтой, оказывает услуги по размножению документов и услуги, связанные с регистрацией и электронными архивами и управлением объектами и лагерями
一般事务科由一般事务科长负责( # ),由 # 名行政事务员(本国工作人员)支助,负责财产管制和特派团资产盘存,外地资产管制系统保管,审批报销索赔、处理财产普查工作,旅行安排和签证服务,邮件和邮袋业务,文件复印服务,登记和电子归档,设施和营地管理事务等。

Штатное расписание этого подразделения было бы расширено в результате включения в него одной должности начальника Секции (С‐4), одной должности сотрудника по вопросам закупок (С‐3), одной должности сотрудника по эксплуатации зданий (С‐2), одной должности сотрудника категории общего обслуживания (высший разряд) и 14 должностей сотрудников категории общего обслуживания (прочие разряды): младшего административного сотрудника, секретаря, младшего сотрудника по вопросам закупок, технического работника по вопросам поездок/перевозок, техника-смотрителя, младшего сотрудника по вопросам технического обслуживания и эксплуатации, принимающего секретаря, технического работника по вопросам контроля за имуществом/почтовых отправлений и дипломатической почты, дизайнера компьютерной графики, двух технических работников по размножению документации и двух водителей.
这个单位的编制将予扩大以包括一名科长(P-4)、一名采购干事(P-3)、一名房舍管理干事(P-2)、一名一般事务人员(特等)及14名一般事务人员(其他职等),包括一名行政助理、一名秘书、一名采购助理、一名旅行/交通办事员、一名维修主管、一名维修和操作助理、一名收发员、一名财产管制员、一名邮件和邮袋办事员、一名计算机平面设计员、二名复制事务员和二名司机)。

В Секции общего обслуживания потребуется одна дополнительная должность сотрудника-специалиста по контролю за имуществом и его инвентаризации (национальный сотрудник-специалист) в целях распоряжения всем дополнительным имуществом инженерно-технического назначения и контроля за ним в связи с созданием новых объектов для дополнительного военного и полицейского персонала.
总务科:需要增设一名财产控制和库存干事(本国干事),负责管理和控制由于军事和警务人员增加,增设队部而形成的所有新增工程资产。

Также предлагается перепрофилировать 1 должность сотрудника по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета (категория полевой службы) из бывшей Секции материально-технического обеспечения в должность руководителя Группы управления контрактами.
还提议将原后勤科的1个财产控制和库存干事外勤事务员额改派至合同管理股担任股长。

В контексте предлагаемой реорганизации предлагается перепрофилировать 1 должность сотрудника по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета (категория полевой службы) в бывшей Секции материально-технического обеспечения в должность руководителя Группы управления контрактами.
在拟议调整的背景下,提议将原后勤科的1个财产控制和库存干事外勤事务员额改派至合同管理股担任股长。

Предлагается также создать одну должность помощника по управлению закупками и контролю за исполнением контрактов (должность национального сотрудника категории общего обслуживания) и одну должность помощника по управлению имуществом и материально-техническому обеспечению (должность национального сотрудника категории общего обслуживания) в целях обеспечения наличия на месте штата сотрудников для выполнения соответствующих функций во Вспомогательной базе.
还建议设立1个采购和合同管理助理员额(本国一般事务人员)以及1个财产管理和后勤支助助理员额(本国一般事务人员),以便在巴伦西亚支助基地本地开展这些工作。

Старший помощник по контролю и инвентаризации имущества/начальник, старший помощник по контролю и инвентаризации имущества и технический сотрудник по контролю и инвентаризации имущества необходимы для оказания помощи в ходе физических проверок, обеспечения надлежащей проверки и контроля расходуемых средств после внедрения # июня # года системы управления расходуемыми материалами и предметами снабжения на местах и подготовки на ежемесячной, ежеквартальной, за календарный год и на конец бюджетного года инвентарных ведомостей и таможенных отчетов
需要聘用 # 名高级财产管制和盘存助理/主管、 # 名高级财产管制和盘存助理和 # 名财产管制和盘存办事员协助实际检验、确保在 # 年 # 月 # 日开始实施外地消耗品供应系统后,对消耗品进行适当追踪和管制、编制每月、每季度、日历年度和财政年度终了时盘存和海关报表。

е) Секция по контрактам и контролю за принадлежащим контингентам имуществом, в штат которой будут входить сотрудник по контрактам (С # ), два помощника (категория полевой службы), один секретарь (категория общего обслуживания (прочие разряды)) и один секретарь и один технический сотрудник по административным вопросам (местный разряд
e) 合同管理和特遣队所属装备核查科将包括合同管理科长( # ),两名助理(外勤事务),一名秘书(一般事务(其他职等))和一名秘书和一名行政事务员(当地雇用人员

Старший помощник по контролю и инвентаризации имущества/начальник, старший помощник по контролю и инвентаризации имущества и технический сотрудник по контролю и инвентаризации имущества необходимы для оказания помощи в ходе физических проверок, обеспечения надлежащей проверки и контроля расходуемых средств после внедрения 1 июня 2001 года системы управления расходуемыми материалами и предметами снабжения на местах и подготовки на ежемесячной, ежеквартальной, за календарный год и на конец бюджетного года инвентарных ведомостей и таможенных отчетов.
需要聘用1名高级财产管制和盘存助理/主管、1名高级财产管制和盘存助理和1名财产管制和盘存办事员协助实际检验、确保在2001年6月1日开始实施外地消耗品供应系统后,对消耗品进行适当追踪和管制、编制每月、每季度、日历年度和财政年度终了时盘存和海关报表。

Секция по контрактам и контролю за принадлежащим контингентам имуществом, в штат которой будут входить сотрудник по контрактам (С‐4), два помощника (категория полевой службы), один секретарь (категория общего обслуживания (прочие разряды)) и один секретарь и один технический сотрудник по административным вопросам (местный разряд);
合同管理和特遣队所属装备核查科将包括合同管理科长(P-4),两名助理(外勤事务),一名秘书(一般事务(其他职等))和一名秘书和一名行政事务员(当地雇用人员);

Хотя класс должности начальника Секции общего обслуживания был установлен на уровне С # ввиду характера функций по управлению имуществом и требования наличия у занимающего эту должность сотрудника практически применимых технических знаний, необходимых для управления миротворческими активами и контроля за ними, а также обширного опыта работы на местах предлагается учредить должность начальника Секции управления имуществом на уровне категории полевой службы (ПС # ) и одновременно ликвидировать должность класса С
一般事务科科长员额定为 # 职等,但是鉴于财产管理职能的性质、维持和平资产管理和控制的实用技术知识要求以及广泛的外地经验,拟议设立外勤事务职等( # )的财产管理科科长员额并撤消 # 员额。

Хотя класс должности начальника Секции общего обслуживания был установлен на уровне С‐3, ввиду характера функций по управлению имуществом и требования наличия у занимающего эту должность сотрудника практически применимых технических знаний, необходимых для управления миротворческими активами и контроля за ними, а также обширного опыта работы на местах предлагается учредить должность начальника Секции управления имуществом на уровне категории полевой службы (ПС-6) и одновременно ликвидировать должность класса С‐3.
一般事务科科长员额定为P-3职等,但是鉴于财产管理职能的性质、维持和平资产管理和控制的实用技术知识要求以及广泛的外地经验,拟议设立外勤事务职等(FS-6)的财产管理科科长员额并撤消P-3员额。

Сотрудники, которым поручено обеспечивать управление имуществом и осуществлять инвентарный контроль в 18 полевых миссиях, прошли подготовку по вопросам использования системы, оказания технического содействия электронной обработке данных и применения процедур контроля за имуществом Организации Объединенных Наций.
18个外地特派团指定负责资产管理和存货管制职务的工作人员,都接受关于外地资产管制系统的利用、电子数据处理技术支助和联合国财产管制程序的训练。

Секция управления имуществом, возглавляемая старшим сотрудником по вопросам управления имуществом (С # ), будет отвечать за учет и контроль активов Миссии и составление отчетности по ним, независимо от подразделений, представляющих заявки на закупки, анализировать тенденции в деле управления имуществом Миссии и консультировать начальника технических служб по общемиссионским вопросам, имеющим отношение к использованию материальных запасов, планированию материальных ресурсов и показателей расходования
财产管理科由 # 名首席财产管理干事( # )领导,该科负责在独立于各申购科的情况下记录、监测和报告特派团的资产,分析特派团的存货管理趋势以及就有关存货的使用情况、物资资源规划和消耗速度等方面的全面问题向技术事务处处长提供咨询意见。

Секция управления имуществом, возглавляемая старшим сотрудником по вопросам управления имуществом (С‐4), будет отвечать за учет и контроль активов Миссии и составление отчетности по ним, независимо от подразделений, представляющих заявки на закупки, анализировать тенденции в деле управления имуществом Миссии и консультировать начальника технических служб по общемиссионским вопросам, имеющим отношение к использованию материальных запасов, планированию материальных ресурсов и показателей расходования.
财产管理科由1名首席财产管理干事(P-4)领导,该科负责在独立于各申购科的情况下记录、监测和报告特派团的资产,分析特派团的存货管理趋势以及就有关存货的使用情况、物资资源规划和消耗速度等方面的全面问题向技术事务处处长提供咨询意见。

Кроме того, ввиду упразднения Секции общего обслуживания предлагается перевести одну должность сотрудника по контролю за имуществом и инвентарному учету категории полевой службы, одну должность младшего сотрудника по информационным системам (национальный сотрудник-специалист) и восемь должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания (один помощник по управлению перевозками, четыре помощника по контролю за имуществом и инвентарному учету, два помощника по приемке и инспекции и один помощник по вопросам ликвидации имущества) из Секции общего обслуживания в Секцию материально-технического обеспечения.
此外,由于裁撤总务科,拟议把1个担任财产管制和盘存干事的外勤事务人员员额、把1个担任协理信息系统干事的本国专业干事员额和把8个本国一般事务人员员额(1名调度助理、4名财产管制和盘存助理、2名验收助理和1名财产处置助理)从总务科调到后勤科。

В подчинении заместителя Директора Административного отдела будут находиться региональные административные сотрудники, старший сотрудник по административным вопросам, начальник региональной базы материально-технического снабжения в Энтеббе и руководители Группы по контролю и учету имущества, Группы Местного инвентаризационного совета и Совета по рассмотрению претензий, Группы Комиссии по расследованиям и Группы по контролю за исполнением контрактов.
各区域行政干事、1名高级行政干事、恩德培后勤中心主任及财产控制和盘存股、地方财产调查/索偿审查委员会股、调查委员会股和合同管理股的股长将向副行政主任报告。

Группа приветствует усилия по дальнейшему совершенствованию механизмов внутреннего контроля за использованием ресурсов миротворческих миссий; повышению профессиональной и технической квалификации сотрудников; расширению использования информационных технологий в целях облегчения управления миротворческими миссиями; ускорению обработки требований о возмещении расходов на воинские контингенты и стоимости принадлежащего контингентам имущества; обеспечению надлежащего управления контрактной деятельностью; сокращению продолжительности процесса ликвидации завершенных миссий; и переходу к составлению бюджетов, ориентированных на конкретные результаты
非洲集团欢迎进一步改善对维和资源的内部控制的努力;提高工作人员的实质性技能和技术;更多地利用信息技术,以便对维和特派团进行管理;加快对偿还部队费用和特遣队所属装备费用的索偿要求的处理;确保对合同进行适当管理;缩短已结束的维和特派团的清理结束期;并将成果预算制格式用于拟议预算的编制。

Что касается персонала местного разряда, то: a) для расширения возможностей канцелярии по обработке документации о крупных поставках запасных частей и чувствительной аппаратуры связи и информационно-технического оборудования на Базе материально-технического снабжения в Кувейте и обслуживания системы «Галилео» потребуется одна дополнительная должность помощника по управлению имуществом (местный разряд); b) для оказания помощи ответственному за расчеты в проверке, составлении, направлении и контроле за оплатой счетов сотрудников за услуги наземной, мобильной и спутниковой телефонной связи требуется один помощник по расчетам за телефонную связь; и c) для обеспечения осуществления специальных проектов по развитию инфраструктуры и одновременного поддержания соответствующего уровня оперативной готовности Секции требуется один техник-связист (местный разряд).
在当地雇员方面:(a) 将需要增设1个资产助理(当地雇员),以补充办公室处理在科威特后勤基地的散装备件和敏感通信及信息技术设备的能力,以及维持伽利略系统;(b) 需要1名电话费开单助理(当地雇员),以协助开单督导员审查、整理、寄发工作人员的线路电话、流动电话和卫星电话的账单;(c) 需要1名通信技术员(当地雇员),以处理特别基础设施发展项目,并同时维持该科的业务准备状态。

Что касается персонала местного разряда, то: a) для расширения возможностей канцелярии по обработке документации о крупных поставках запасных частей и чувствительной аппаратуры связи и информационно-технического оборудования на Базе материально-технического снабжения в Кувейте и обслуживания системы «Галилео» потребуется одна дополнительная должность помощника по управлению имуществом (местный разряд); b) для оказания помощи ответственному за расчеты в проверке, составлении, направлении и контроле за оплатой счетов сотрудников за услуги наземной, мобильной и спутниковой телефонной связи требуется один помощник по расчетам за телефонную связь; и c) для обеспечения осуществления специальных проектов по развитию инфраструктуры и одновременного поддержания соответствующего уровня оперативной готовности Секции требуется один техник-связист (местный разряд
在当地雇员方面:(a) 将需要增设 # 个资产助理(当地雇员),以补充办公室处理在科威特后勤基地的散装备件和敏感通信及信息技术设备的能力,以及维持伽利略系统;(b) 需要 # 名电话费开单助理(当地雇员),以协助开单督导员审查、整理、寄发工作人员的线路电话、流动电话和卫星电话的账单;(c) 需要 # 名通信技术员(当地雇员),以处理特别基础设施发展项目,并同时维持该科的业务准备状态。