титул oor Sjinees
титул
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
标题
Эти суды также компетентны рассматривать преступления, связанные с преступлениями, упомянутыми в настоящем титуле».
“这些法庭对与本标题所述犯罪有关的犯罪也有主管权。
头衔
Следует отметить, что вероятность указания титула в проездных документах или в данных по банковским счетам является незначительной.
应当指出,旅行证件或个人银行账户的详细资料中不大可能列出头衔。
称谓
ru
почётное звание
В редакционном плане было предложено добавить слова "в Гааге" после титула "Генеральный секретарь Постоянной палаты третейского суда".
在行文方面,有与会者建议在“常设仲裁法院秘书长”的称谓前添加“海牙”二字。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
爵位 · 頭銜 · 称呼 · 称号 · 名称 · 稱號 · 號 · 名 · 稱呼 · 名稱 · 书名 · 位
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
你 好 , 布 倫 南- 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
瞭 解 它 ? 這 是 一個 殺手 小隊 , 以 黑 對 黑jw2019 jw2019
В других правовых системах инструменты, основанные на правовом титуле, по существу являются единственными или основными непосессорными обеспечительными правами и подпадают под действие различных норм статутного и прецедентного права
走吧 , 她 已? 经 把 你 忽略 了MultiUn MultiUn
На основе всего этого можно сделать вывод, что правовые титулы на землю были получены мошенническим путем.
我 要 把? 这 首 歌?? 给 一位 在? 场 的 美? 丽 女孩UN-2 UN-2
В законодательстве следует предусмотреть, что право на удержание правового титула или право арендодателя по финансовой аренде в инвентарных запасах имеет силу в отношении третьих сторон только в том случае, если
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来MultiUn MultiUn
Определение права на удержание правового титула с внесенными в него изменениями утвер-ждается.
我? 会 想? 办 法? 让 你 离?? 这 里 的UN-2 UN-2
Обеспечение с использованием правового титула может быть создано либо путем передачи правового титула кредитору (см. раздел А.3.а), либо путем удержания кредитором правового титула (см. раздел А.3.b).
不? 过 我 是? 头 次 用 里 面的 知? 识 " 取?" " 一位 女士UN-2 UN-2
В феврале 2007 года теннисная звезда Мария Шарапова получила почетный титул Посла доброй воли ПРООН.
木? 须 你 做了 什 么 ?- 我 只 是 敲?UN-2 UN-2
Многие современные режимы обеспеченных сделок предусматривают предоставление обеспеченным кредиторам ряда прав, которые часто или вовсе отсутствуют у продавцов, которые используют механизм удержания правового титула для обеспечения своих требований.
然后 , 女孩??? 着 精子 的 匙 子 放到 她的? 阴 道 里!- 真 稀奇-? 为 什 么 不 呢 , 也?? 这 行的 通 。UN-2 UN-2
Передача правового титула в целях обеспечения
三天 你 把 稿子 傳給 我要不然 你 就 失業 啦MultiUn MultiUn
d) ко всем видам имущественных прав, созданных на договорной основе для обеспечения платежа или иного исполнения обязательства, включая передачу в обеспечительных целях правового титула на материальные активы или уступку в этих же целях дебиторской задолженности, различные формы купли-продажи с удержанием правового титула и финансовую аренду
我的?? 业 舞? 会是 跟 最? 爱 的 三? 个 人 共度 的MultiUn MultiUn
С целью уточнения того, что определения терминов "приобретательское обеспечительное право", "право в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения", "право на удержание правового титула" и "финансовая аренда" (и относящиеся к ним рекомендации) применяются только к материальным активам (а не к таким нематериальным активам, как интеллектуальная собственность), в этих определениях упоминается о "материальных активах"
我的 守護 天使 , 真是 讓 我 驚奇MultiUn MultiUn
б) Каковы некоторые титулы Иеговы Бога, и почему они подходят ему?
你 把 高? 谭 市 的 每部 手 机 都?? 变 成? 扩 音 器 了jw2019 jw2019
Если в # х годах число выданных женщинам титулов на владение землей составляло # процентов, то в период с # по # год этот показатель возрос до уровня # процентов
我 知道 啊 , 只 是 這 一切 都讓我 想念 羅馬MultiUn MultiUn
Г-н Умарджи (Индия) говорит, что по сути сделки с удержанием правового титула и предо-ставлением займа являются кредитными опера-циями, с помощью которых поступают финансовые средства для покупки активов.
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔UN-2 UN-2
""Право интеллектуальной собственности" означает правовой титул на интеллектуальную собственность и лицензию на использование интеллектуальной собственности согласно условиям этой лицензии".
我 帶 # 年代 的 舞曲耶 正好UN-2 UN-2
В отношении рекомендации # Комитет отметил, что она имеет своей целью урегулировать вопрос о том, передается ли обремененный актив получателю свободно от обеспечительного права, которому была придана сила в отношении третьих сторон посредством регистрации в специальном реестре или внесения соответствующего указания в сертификат правового титула
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人MultiUn MultiUn
Метод удержания правового титула как элемент вещного права (или законодательства о купле-продаже) известен в большинстве правовых систем, относящихся как к системе гражданского, так и общего права
我 有 一個 完美 的 生活, 可 我 把 它 拋棄 了!MultiUn MultiUn
Государство-участник ссылается на дело, когда Конституционный суд отказал в ходатайстве по процедуре ампаро лицу, которое претендовало на наследование дворянского титула, но не признавало условия по вступлению в брак с дворянином
你 看 你 可以 就 回答 是 或 不是 簡單 明了MultiUn MultiUn
Я бы не отказалась от графского титула.
不 , 我? 们 拍 日? 历 奇 塔 女孩OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для целей настоящего титула судно или летательный аппарат считается пиратским судном или пиратским летательным аппаратом, если они предназначаются лицами, имеющими над ними власть, для совершения любого из действий, предусматриваемых в подстатье (1), или если ими пользовались для совершения таких действий, до тех пор пока они остаются под властью лиц, виновных в этих действиях.
再不然 , 給 你 把 剪子跟 你 大伯 學 剪 頭 髮 !UN-2 UN-2
Было решено, что вопрос о статусе удержания правового титула при и вне несостоятельности не был урегулирован и остается открытым
我 希望 她 替? 苏 格? 兰 踢球!MultiUn MultiUn
Как и в случае реестра правовых титулов или системы сертификации правовых титулов, для создания реестра обеспеченных сделок требуется вложение средств в необходимую инфраструктуру либо самим государством, либо непосредственно через партнера из частного сектора на договорной основе.
我?? 会 下沉? 吗 不不 我? 们 不? 会 沉下 去UN-2 UN-2
Это связано с тем, что регистрация обычно рассматривается как доказательство или, по крайней мере, как косвенное подтверждение наличия правового титула и затрагивающих его имущественных прав.
世界 已 不再 被 武器 , 能量 或 金? 钱 所 主? 导UN-2 UN-2
"право на удержание правового титула" означает право продавца в материальных активах (помимо оборотных инструментов или оборотных документов) в соответствии с договоренностью с покупателем, согласно которой право собственности на материальные активы не переходит (или окончательно не переходит) от продавца к покупателю до тех пор, пока не будет оплачена неоплаченная часть покупной цены этих активов; и
? 红 衣 特工 , 把 那? 个 放下 好? 吗 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.