током oor Sjinees

током

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

電流током

Soortgelyke frases

обратный ток
倒流 · 逆流

поражение током
触电 · 觸電

Система электропитания неизменяющегося (или стабилизированного) тока
恒流直流电源

ток-писин
巴布亚皮钦语 · 托克皮辛语

Переменный ток
交流電

током電流
觸電Поражение электрическим током · 這個電壓太小,它不足以供給收音機所需要的電流Это напряжение слишком мало, чтобы питать током радиоприёмник.

смерть от электрического тока
电死 · 電死

Нейтральный ток
中性流

генератор переменного тока
交流發電機

voorbeelde

Впоследствии он был переведен в полицейское управление города Тбилиси, где, по его словам, его пытали, пропуская электрический ток по проводам, прикрепленным к его пальцам
那夜稍后,据称警察把他带到河边,再次威胁要强奸和枪杀他,并说他曾经试图偷跑。

Второе совещание экспертов будет проведено # сентября # года в штаб-квартире Азиатского и дальневосточного института в Токио с целью окончательной доработки справочного документа для семинара-практикума
第二次专家会议将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在亚洲和远东研究所东京总部举行,对讲习班的背景文件进行定稿。

В числе многих проведенных нами в этой связи мероприятий следует отметить семинар по вопросам сотрудничества Юг-Юг в области ВИЧ/СПИДа, который правительство Японии совместно с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) провели вчера и позавчера в Токио.
这方面日本的许多活动中包括一次有关艾滋病毒/艾滋病问题南南合作的专题研讨会,由日本政府同联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案(艾滋病方案)一起,于昨天和前天在东京举行。

Основная сеть- Центр УООН в Токио и # научно-исследовательских и учебных центров/программ УООН- связана отношениями сотрудничества с более широкой сетью девяти ассоциированных институтов УООН и нескольких сот сотрудничающих с ним институтов и отдельных ученых и исследователей во всем мире
核心网--东京联合国大学中心和 # 个联合国大学研究和培训中心/方案--与 # 个指定的联合国大学联系机构以及世界上数百个合作机构和个别学者及研究员形成的更广泛网络协作。

«Талибан» также отверг предложение правительства Японии в отношении визита представителей обеих противоборствующих сторон в Токио в мае на том основании, что на этой встрече присутствовала бы и Организация Объединенных Наций.
塔利班还拒绝日本政府对交战双方五月份访问东京的邀请,理由是联合国将派代表参加该次会晤。

Третье заседание состоится в Токио в октябре 2004 года.
第三次会议将于2004年10月在东京举行。

приветствует в этой связи созыв в Токио # и # декабря # года и в Лиссабоне # и # июня # года совещаний доноров для Восточного Тимора, а также совещания в Брюсселе # и # декабря # года, на которых основное внимание уделялось процессу перехода к независимости в Восточном Тиморе в четырех ключевых областях: в области политики, государственного управления, государственных финансов и экономической и социальной реконструкции
赞扬会员国迅速响应联合国于 # 年 # 月 # 日为东帝汶危机发出的机构间联合呼吁,并敦促会员国履行承诺,满足东帝汶的人道主义救济、复兴和发展活动所需的外来资金

В этом контексте он принял участие в работе первого Межакадемического совета в Токио, созданного с целью изучения возможностей академий наук и других соответствующих учреждений во всем мире по оказанию поддержки системе Организации Объединенных Наций в ее деятельности
在这方面,还参加了在东京举办的第一次国际学术理事会会议,会议是要确定世界各地学术机构和其他机构如何支助联合国系统的工作。

В ноябре 2000 года в Токио Специальный представитель выступил и принял участие в семинаре «Дети и вооруженные конфликты: реинтеграция бывших солдат в постконфликтное общество», организованном правительством Японии, организацией «Поиск общей платформы» и Фондом углубленных исследований в области международного развития.
特别代表于2000年11月在东京参加了关于“儿童和武装冲突:前士兵重返冲突后社区”的讲习班并发言。 该讲习班由日本政府、“寻求共同点”和国际发展高级研究基金会组织。

Операционный фонд ИУМ УООН в Токио был создан 1 января 2010 года.
东京的联合国大学可持续发展与和平研究所业务基金于2010年1月1日设立。

И в заключение я хотел бы отметить, что в Токио # декабря проходило заседание на уровне министров по подготовке к Токийской международной конференции по развитию Африки (ТМКРА III
最后,今年 # 月 # 日和 # 日在东京举行了第三次非洲发展问题东京国际会议(第三次东京会议)部长级会议。

Они непохожи на Токио, Нью-Йорк или Лондон, в которых, несмотря на имеющиеся районы бедноты, благосостояние распределяется более равномерно.
它们与东京、纽约或伦敦等根本没有可比性,发达城市虽然也有贫民区,但财富的分配显然更加合理。

Библиотека сотрудничала также с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио при проведении нескольких семинаров-практикумов по документации Организации Объединенных Наций и практическим советам по проведению научных исследований, адресованных ученым и студентам.
图书馆还同东京联合国新闻中心合作,为研究人员和学生举办了多次“联合国文件和研究技巧讲习班研讨会”。

Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение.
在东京和莫斯科有一个航班。

совещания на основе регионального представительства политических руководителей и экспертов в области развития в Аддис-Абебе (Африка), Бонне (Европа/международный уровень), Коломбо (Южная Азия), Токио (Восточная Азия), которые были приурочены к организации совещаний со странами-донорами и мероприятий страновых отделений.
在亚的斯亚贝巴(非洲)、波恩(欧洲/国际)、科伦坡(南亚)、东京(东亚)举行会议,听取决策人士和发展问题专家的区域性陈述,这些会议计划由主办捐助国和国别办事处联合组办。

Были проведены интерактивные прения с участием следующих лиц: г-на Джона Альфреда Уайса, Директора Научно-исследовательского института Азиатского банка развития (АБР), Токио; г-жи Барбары Фриц, старшего научного сотрудника Института иберо-американских исследований, Гамбург; и г-на Глауко Арбикса, Генерального директора Института прикладных экономических исследований (ИПЭИ) (Бразилия) и профессора кафедры социологии Университета Сан-Паулу
第 # 次全体会议 一般性辩论结束了关于议程项目 # 的一般性辩论,并听取了以下代表的发言:中国、印度、美国、大韩民国、孟加拉国、白俄罗斯和俄罗斯联邦。

с удовлетворением признает также важный вклад стипендиальной программы Организации Объединенных Наций и японского Фонда «Ниппон», которая в нынешнем году отмечает свою десятую годовщину и по линии которой с 2004 года присуждено 110 стипендий представителям 67 государств-членов, в формирование в развивающихся государствах-членах кадров со специализацией по океанской проблематике и морскому праву и смежным дисциплинам, а также в поощрение глобальных взаимосвязей в рамках программы отучившихся стипендиатов, которая провела свое шестое совещание по приглашению японского Фонда «Ниппон» в Токио с 28 ноября по 3 декабря 2014 года;
又赞赏地确认联合国-日本财团日本研究金方案(该方案今年成立十周年)作出重要贡献,该方案自2004年以来向来自67个会员国的个人颁发了110项研究金,推动发展中会员国在海洋事务和海洋法及相关学科方面的人力资源开发,并通过校友方案促进全球相互联系,校友方案于2014年11月28日至12月3日在东京由日本财团主办了第六次会议;

Ключевое выступление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев г‐жи Садако Огата на Международном симпозиуме по безопасности человека (Токио) 28 июля 2000 года.
联合国难民事务高级专员绪方贞子女士在2000年7月28日关于人的安全的国际研讨会(东京)上的主旨发言。

Кроме того, своей активной подготовкой к седьмому совещанию Объединенного совета по координации и контролю, состоявшемуся в Токио # февраля # года, и участием в нем правительство продемонстрировало свою твердую решимость решить проблему наркотиков при поддержке его международных партнеров
同样,通过对 # 月 # 日协调和监察联合委员会在东京举行的第七次会议的积极筹备和参与,阿富汗政府再次表明,它决心在国际合作伙伴的支持下处理毒品问题。

принимая во внимание итоги международных конференций по Афганистану, прошедших в Стамбуле (Турция) в ноябре 2011 года, в Бонне (Германия) в декабре 2011 года и в Токио в июле 2012 года и посвященных общей теме противодействия наркоугрозе,
铭记2011年11月在土耳其伊斯坦布尔、2011年12月在德国波恩和2012年7月在东京举行的阿富汗问题国际会议的成果,其中将禁毒列为一个跨领域主题,

Эта была в основном Конференция представителей НПО, организованная Японским советом против атомных и водородных бомб (Генсуикё) - неправительственной организацией, базирующейся в Токио, усилия которой посвящены ликвидации ядерного оружия.
这次会议主要是一次非政府组织的会议,由设在东京的矢志消除核武器的非政府组织――日本禁止原子弹氢弹协议会(原水协)主办。

В Маниле 16–20 ноября 1998 года была проведена девятнадцатая ежегодная Азиатская конференция по дистанционному зондированию, которую организует расположенная в Токио, Азиатская ассоциация по дистанционному зондиро-ванию.
菲律宾还于1998年11月16日至20日在马尼拉主办了第十九次亚洲遥感会议。 这是一次由设在东京的亚洲遥感协会组织的年会。

В 1869 году между Токио и Иокогамой была установлена телеграфная связь.
1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

В числе многих проведенных нами в этой связи мероприятий следует отметить семинар по вопросам сотрудничества Юг-Юг в области ВИЧ/СПИДа, который правительство Японии совместно с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) провели вчера и позавчера в Токио
这方面日本的许多活动中包括一次有关艾滋病毒/艾滋病问题南南合作的专题研讨会,由日本政府同联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案(艾滋病方案)一起,于昨天和前天在东京举行。

Г-н Пак Ток Хун (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что делегация его страны не принимала участия в голосовании, поскольку она не может принять политически мотивированную резолюцию Совета по правам человека о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, содержащуюся в докладе Совета.
Pak Tok Hun先生(朝鲜民主主义人民共和国)说,朝鲜代表团没有参与表决,因为它不能接受人权理事会报告所载的就朝鲜民主主义人民共和国人权状况提出的出于政治动机的决议。