ток-писин oor Sjinees
ток-писин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
巴布亚皮钦语
Поскольку мы общались с большим числом людей, мы освоили еще один местный язык — ток-писин.
我们又多学了一种语言,就是当地的通用语巴布亚皮钦语,这样我们就可以跟更多人交谈。
托克皮辛语
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ток-писин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
巴布亚皮钦语
Поскольку мы общались с большим числом людей, мы освоили еще один местный язык — ток-писин.
我们又多学了一种语言,就是当地的通用语巴布亚皮钦语,这样我们就可以跟更多人交谈。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту.
人?? 还 胜? 过 我? 们 , 他? 们 有??? 权jw2019 jw2019
Я показала ему в своей Библии на ток-писин сноску к Исходу 3:15, где содержится имя Бога.
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法jw2019 jw2019
Поскольку мы общались с большим числом людей, мы освоили еще один местный язык — ток-писин.
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢jw2019 jw2019
Опубликованный на ток-писин 24-страничный «Пробудитесь!»
你 知道 我 不想 以 相同 事情? 结 束 掉? 吗 ?jw2019 jw2019
1991 «Сторожевая башня» на ток-писин и хири-моту выходит одновременно с английским изданием.
袧 械 褯??? 写胁 邪?? 锌褍 褌 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 懈褌懈 懈褋褌?? 褍 谐 褉 械 褕??jw2019 jw2019
Журнал «Сторожевая башня» стал издаваться на языке моту в 1958 году, а на ток-писин в 1960-м.
正在取消当前操作, 请稍候jw2019 jw2019
Для вновь прибывших организовывались двух- или трехмесячные курсы по изучению языков ток-писин и хири-моту.
但是 在 某些 方面 , 我 比她? 聪 明 。jw2019 jw2019
(Смотри также Папуа — Новая Гвинея; Ток-писин [язык])
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了jw2019 jw2019
Это слово даже позаимствовали местные СМИ, сейчас его используют большинство дикторов, говорящих на ток-писин».
? 现 在 , 所有 的? 东 西 都 是 三? 个 三? 个 的? 来 但是? 还 是 一半jw2019 jw2019
Проповедь благой вести на языке ток-писин
那 你 就? 闭 上? 该 死 的 嘴去做 我 花?? 让 你 做 的 事 吧jw2019 jw2019
В переводческом отделе сегодня работает 31 человек. В нем также трудятся группы, делающие перевод на ток-писин и хири-моту.
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的jw2019 jw2019
Конечно, казалось невозможным выпускать литературу на всех здешних языках, поэтому братья сосредоточились на двух наиболее распространенных — хири-моту и ток-писин.
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的jw2019 jw2019
В 2000 году мне была оказана огромная честь: меня пригласили служить в Вефиле в переводческой группе, делающей перевод на ток-писин.
袧 邪? 锌 邪? 写 邪 褬? 褍 薪 邪 褋 褋??? 写 邪jw2019 jw2019
Ток-писин — смесь английского, немецкого, куануа и других языков, на котором говорят жители горных районов, побережья и северных островов Папуа — Новой Гвинеи.
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?jw2019 jw2019
Языки горных районов более древние и относятся к "неавстронезийским"; государственными языками являются английский, ток писин (пиджин) и моту – основной язык района южного побережья.
我 怎 么 會 愛上 一個 連 他自己 都 不喜歡 的 人?UN-2 UN-2
Например, обнаружив, что в языке ток-писин нет слова, равнозначного термину „принцип“, переводчики объединили два слова и таким образом создали новое — сти́аток (руководящее сведение).
你 知道? 吗 ? 我?? 这 里 有?? 导 演jw2019 jw2019
Слово «ва́нток» в переводе с ток-писин означает «одна речь» и указывает на отношения между людьми, принадлежащими к одной этнической группе и говорящими на одном языке.
阿曼 達 「 照顧 」 了 我 。jw2019 jw2019
Переводы Священных Писаний на 16 дополнительных языков, ранее доступные только в печатной форме, опубликованы на сайте LDS.org и в приложении «Евангельская библиотека»: тройной сборник на африкаанс, армянском, болгарском, игбо, камбоджийском, латышском, литовском, суахили, фанте и шона; и Книга Мормона на сербском, ток-писин, хинди, хмонг, чвии и япском языках.
哦 上帝 啊 我 真 希望 她 說了LDS LDS
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.