тонкая кишка oor Sjinees

тонкая кишка

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小肠

отдел кишечника у позвоночных животных, располагающийся между желудком и толстой кишкой

Из тонкой кишки съеденная утром пища поступает в слепую кишку, или слепой вырост толстой кишки, и остается там на какое-то время.
早餐的食物从小肠进入盲肠(大肠的顶部)后,会停留一段时间。

小腸

naamwoord vroulike

voorbeelde

Затем его соединяют сразу с тонкой кишкой.
胃绕道手术把胃分隔成大小两个部分,小胃只能容纳半盎司(一点点)食物,然后把小肠切断,接到这个小胃。

Из тонкой кишки съеденная утром пища поступает в слепую кишку, или слепой вырост толстой кишки, и остается там на какое-то время.
早餐的食物从小肠进入盲肠(大肠的顶部)后,会停留一段时间。

Для большинства людей глютен безвреден, однако у страдающих глютеновой болезнью он может разрушать слизистую оболочку тонкой кишки, тем самым снижая ее способность всасывать питательные вещества.
麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

Эммет Эверетт был мужчиной в возрасте 61 года, который был парализован после аварии за несколько лет до этого и был в больнице для проведения операции в связи с непроходимостью тонкой кишки.
艾马特 · 埃佛雷特,男,61岁,几年前在一次事故中瘫痪,当时正在住院准备接受通除肠道阻塞的手术。

Тонкая кишка является частью системы пищеварения, наиболее уязвимой в плане воздействия радиации: под воздействием всего лишь нескольких сотен бэр прекращается производство клеток, которые покрывают тонкую кишку, и в результате она разрушается изнутри.
小肠是最容易受辐射影响的那一部分消化系统:遭受几百雷姆的辐射量就会停止生产排列在小肠上的细胞,从而从内部摧毁它。

У вас, парни, кишка тонка.
我 就 做 你们 这些 家伙 肯定 是 没 钱

Это у тебя кишка тонка.
嗯 , 我 看 你 连 勇气 都 没有 。

У него кишка тонка, чтобы прекратить эту игру.
他 沒 有 那麼 大 的 胃口

У тебя кишка тонка!Самому никак, но я справился
沒有 膽子 自己 幹 , 但 你 知道 我 有

Мы оба знаем, у тебя кишка тонка.
我们 都 知道 你 没 那个 胆子

Что, кишка тонка?
你 才 没 这个 胆子 你 有 吗?

Для этого у них, кишка тонка.
不过 他们 没有 办法

Но у самого кишка тонка прийти ко мне самому.
又 完全 不像 个 男人 来 直面 我 说出 这个 要求

Если у тебя кишка не тонка, ты можешь меня убрать.
只要 你 有 机会 你 会 杀 了 我

В какой-то момент организаторы доставили сотни яиц к государственным учреждениям с сообщением: «Если у вас нет яиц — кишка тонка [игра слов] — не дать вступить в должность коррумпированым кандитатам, позаимствуйте наши».
某天 组织者给政府大楼送了很多鸡蛋 附信: 如果您们差这些鸡蛋 (胆量) 去阻止贪官污吏腐蚀国家的话 你可以向我们借

Я полностью согласен с профессором Паундером и разделяю его мнение о том, что это не может быть "дорожно-транспортным происшествием", а представляет собой умышленное повреждение нижней части кишки в результате введения тонкого предмета в заднепроходное отверстие человека, которому также наносили удары по ступням и ягодицам".
“我完全同意Pounder教授的意见,同意这不可能是一个‘交通事故’,而是通过将一细小器具插入直肠而对一个其足部和臀部被殴者大肠部分的故意伤害。”