традиционной傳統 oor Sjinees
традиционной傳統
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
傳統традиционной
國畫手法метод по традиционной китайской живаписи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.
我 不喜歡 有人 逼迫 我 這 讓 我 感到 討厭 , 明白 嗎 ?UN-2 UN-2
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
?? 来 打 发他们走,知道吗? 他? 走 , 知道??UN-2 UN-2
В период с 2003 года она создала хранилище семян, где хранятся 80 традиционных сортов риса
" 我? 会 改? 变 , 我 保? 证 , 我? 会 改?" "UN-2 UN-2
Некоторые государства все еще придерживаются традиционного взгляда: если доступна экстрадиция, заинтересованное лицо имеет право на все гарантии, связанные с этой процедурой, и ее следует использовать вместо высылки
- 你? 来 日本 干 什 么 ? - 我 要 走了 ,? 请 原? 谅MultiUn MultiUn
Эксперты особо отметили проблемы, связанные с использованием традиционных оборотных транспортных документов, таких, как коносаменты
但 他? 们 倒 的 确 留下 了 一?? 铁 路 。 法? 语 中表 示? 车 站的?? 词 “ Gare ” 也 流? 传 至今 。MultiUn MultiUn
Темы занятий включали защиту детей, резолюции 1612 (2005) и 1882 (2009) Совета Безопасности, правосудие в отношении несовершеннолетних, национальный Закон о детях Южного Судана и нормы традиционного и обычного права
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你UN-2 UN-2
Что же касается Ливана, то он разъяснил, что отсутствие данных о вредной традиционной практике обусловлено тем обстоятельством, что у него на территории такой практики не существует
- 你? 来 日本 干 什 么 ? - 我 要 走了 ,? 请 原? 谅MultiUn MultiUn
В основе некоторых из этих международных инициатив, не последнее место среди которых занимают инициативы в области корпоративной отчетности и борьбы с коррупцией, лежат отраслевые программы саморегулирования и традиционная деятельность международных организаций в области стандартизации
再 吸 气 手臂 向上 延伸?? 继续MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо уделять внимание всестороннему развитию рынка государственных облигаций, который впоследствии способствовал бы развитию внутреннего рынка ценных бумаг как альтернативного источника средств для финансирования развития наряду с источниками традиционными через посредство банковского сектора и международных или иностранных займов
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?MultiUn MultiUn
В Гароуэсских принципах подчеркивается роль признанных традиционных лидеров в процессе формирования парламентской структуры постпереходного периода.
別 講 他 一天 動 太多 手術UN-2 UN-2
Она просила и рекомендовала Гане разработать и осуществлять конкретные меры в соответствии с КЛДЖ по изменению и искоренению обычаев, а также опасных видов культурной и традиционной практики, связанных с дискриминацией в отношении женщин
也???B? 组 不合 适 , 但是 A? 组 生活 在 快? 节 奏 中MultiUn MultiUn
Этот же опрос выявил, что число женщин, покрывающих голову платками исключительно или в большей степени по политическим, а не традиционным, причинам не превышает 11%.
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, он поставил следующие вопросы: проводилось ли какое-либо исследование по вопросу о воздействии автономии на местное население, включая афроникарагуанцев, обеспечена ли интеграция традиционной процедуры участия в процесс функционирования автономии и существует ли какой-либо позитивный опыт в сфере организации образовательного процесса в общине в рамках режима автономии.
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手UN-2 UN-2
Он также представил рекомендации по таким вопросам, как уважение мнения детей, условия в семье и альтернативный уход, базовое здравоохранение и социальное обеспечение, ранние браки, вредные виды традиционной практики, ВИЧ/СПИД, образование, отдых и культурная деятельность, дети-солдаты, дети из числа беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, сексуальная эксплуатация детей, токсикомания и отправление правосудия в отношении несовершеннолетних
三天 你 把 稿子 傳給 我要不然 你 就 失業 啦MultiUn MultiUn
Несмотря на это, сохраняется ряд проблем: медленный процесс законодательных реформ; сохранение культурных и традиционных практик, являющихся дискриминационными в отношении женщин и девочек; низкий уровень грамотности среди женщин, ограничивающий их доступ к социальным услугами и их участие в экономической деятельности; высокий уровень нищеты среди женщин и распространенность насилия в отношении женщин
突然 遇到 一 只 大 灰 熊 年?? 轻 但? 个 子 大MultiUn MultiUn
Организация общенациональной разъяснительной кампании по вопросам прав человека, включая сексуальное насилие и насилие по признаку пола и ВИЧ/СПИД, с использованием видеоматериалов, 15 групп традиционных пропагандистов, 10 радиообъявлений в неделю и 1 газетного объявления в неделю в 20 газетах
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情UN-2 UN-2
Участие в коллективной деятельности принимают как женщины, так и мужчины, однако нередко приходится наблюдать существование традиционно женских или традиционно мужских ролей
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...MultiUn MultiUn
Между тем мы добились исторического расширения традиционной сферы работы Совета Безопасности.
我 只 需要 知道 等我 回? 来 的? 时 候 , 一起 都 已?? 处 理 好了UN-2 UN-2
Г-н Ридель ответил, что изменения в традиционном понимании семьи обсуждались членами Комитета; в своей практике Комитет при рассмотрении данного вопроса принимал во внимание национальное законодательство и сложившиеся реалии.
在?? 会 中, 我 想 神? 帮 助我 更好 的 ...... 与 人??,, 建立? 关 系 ... ... 在? 这 方面 我的 确 有 困? 难UN-2 UN-2
поощрять разработку и внедрение научно-технических систем, рассчитанных на малоимущие слои населения и направленных на приспособление под их нужды достижений традиционной науки и техники, таких, как достижения «зеленой революции», а также новейших технологий, включая информационно-коммуникационные технологии и биотехнологию;
点击此按钮将以其它应用程序打开抓图 。UN-2 UN-2
Промышленным освоителям в Арктике рекомендуется уважать результаты общественных слушаний по вопросам промышленного освоения используемых оленеводами пастбищных земель, причем эти результаты рекомендуется сделать обязательными к исполнению для тех органов власти, которые обдумывают возможность коммерческого освоения территорий, где ведется традиционное природопользование.
我 想 自己 在?? 试 和?? 误 中?? 习UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о принятых или планируемых мерах, включая разработку комплексной политики, с тем чтобы изменить социально-культурные модели, ведущие к формированию стереотипов, воспроизведению или увековечению традиционных ролей женщин и мужчин в семье и в обществе в целом, с уделением особого внимания борьбе с культурой гендерной социализации в семье и в школе и негативному отношению к женщинам и отображению их в средствах массовой информации.
我 是?? 尔 最好 的 朋友? 书 里 的 他 太? 聪 明 太 悲? 伤UN-2 UN-2
Он с удовлетворением отмечает, что Администрация согласилась с двумя основными выводами, содержащимися в соответствующем докладе Консультативного комитета ( # ), а именно- с тем, что ресурсы, выделяемые для одной комплексной миссии, должны включать ассигнования на финансирование традиционной миссии, и в связи с полномочиями на принятие дополнительных финансовых обязательств хотел бы, чтобы меры, предусмотренные Генеральным секретарем в пункте # документа # входили в сферу действия «начального этапа», упоминаемого в пункте # раздела # резолюции # Генеральной Ассамблеи
真是 不可 理喻 , 我 要 干 四份 工MultiUn MultiUn
Специальный докладчик считает, что традиционные формы регулирования миграционных потоков оказались несостоятельными перед лицом миграции в условиях глобализации.
? 这 不是 我 要 的 我?? 来 不想 要?? 样UN-2 UN-2
Правительство Южного Судана признает, что обычное право и традиционное правосудие должны играть важную роль наряду с формальными судебными институтами, но будет менять или упразднять любые общие правила или порядки, которые нарушают Конституцию.
你 觉得你自己戴着白帽子 他们戴黑帽子? 得 你自己 戴? 白 帽子 他? 戴 黑 帽子?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.