тыква oor Sjinees

тыква

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

南瓜

naamwoord vroulike

плод различных культивируемых видов рода Тыква (Cucubrita)

Среди них было яйцо, помидор, головка салата и тыква,
这是鸡蛋兄,土豆兄,莴笋头,和南瓜兄

葫芦

naamwoord vroulike

Когда чудом выросшая бутылочная тыква стала давать Ионе тень, он очень обрадовался.
上帝施行奇迹,使一棵葫芦长起来,可以遮阴,约拿非常高兴。 可惜好景不常。

葫蘆

naamwoord vroulike

瓜

naamwoord vroulike

Очень популярны лейб (черный хлеб) и картофель, а также маринованная тыква, свекольный салат и квашеная капуста.
黑面包、马铃薯、腌南瓜、甜菜沙拉和泡菜是当地普遍的食物。

壶

vroulike

Тыква

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

南瓜

naamwoord

Среди них было яйцо, помидор, головка салата и тыква,
这是鸡蛋兄,土豆兄,莴笋头,和南瓜兄

Soortgelyke frases

мускусная тыква
南瓜

бутылочная тыква瓜
瓜бутылочная тыква

китайская горькая тыква
癞瓜 · 苦瓜

восковая тыква
冬瓜 · 節瓜 · 节瓜

тыква-горлянка
葫芦 · 葫蘆

посудная тыква
瓠瓜

зимняя тыква
冬瓜 · 節瓜 · 节瓜

тыква南瓜;倭瓜
南瓜;倭瓜тыква

тыква葫蘆
葫蘆тыква

voorbeelde

Тыква - в защищенных условиях; помидоры - в защищенных условиях
瓜果-果棚种植;番茄-菜棚种植;

В # году были проведены полевые испытания генетически измененного картофеля, имеющего устойчивые к моли клубни, а в # году- испытания устойчивых к вирусам томата и тыквы
年对抗结节蛾的基因改变马铃薯进行了实地试验 # 年对抗病毒的蕃茄和葫芦进行了试验。

Все мои шкуры за все ваши тыквы.
我 所有 的 皮草 换 你 所有 的 南瓜

Вот уже десять лет мы экспортируем наш урожай тыквы в Японию, а в последнее время стали поставлять на ее рынки специально разводимые морские водоросли
我们十几年来一直向日本国出口南瓜,最近还向那里的市场出口专门培育的海藻。

ВЕДЬМЫ и привидения, тыквы и костры, сопровождающиеся угрозой требования: «Угости — не то пожалеешь!»
女巫、鬼怪、南瓜、营火、不请吃就捣蛋等,都是万圣节前夕常见的特色。

Не стреляй в тыкву!
不要 射 那个 南瓜 !

Да у тебя тыква по ходу застряла
你的? 头 卡 得? 还 真是?? 刚 好啊

Тебе с тыквой или с яблоками?
你 要 南瓜 味 還是 蘋 果味?

Если проточная вода и мыло недоступны, существует множество различных недорогих способов мыть руки: выливание воды из висящей канистры или бутылочной тыквы с проделанными отверстиями и (или) использование золы, если это необходимо, как, например, бывает в развивающихся странах. В местах с ограниченным водоснабжением (например, в школах или сельских районах в развивающихся странах) существуют водосберегающие решения, такие как краны с ножной педалью и другие недорогие варианты.
在发展中国家无法获取自来水和/或肥皂的地方,可提供各种低成本措施来方便洗手,例如,通过一个悬挂着的桶或有孔的葫芦倒水,以及/或者使用草木灰洗手(必要时)。在水源供应有限的情况下(例如,发展中国家的学校或农村地区),可采用节水的洗手方案,例如,简易水龙头和其他低成本的方式。

Ио́на очень обрадовался этой тыкве.
约拿因这棵葫芦树就非常高兴。

7 Однако на следующий день, как только наступил рассвет, истинный Бог повелел червю+ поразить бутылочную тыкву, и она постепенно засохла+.
7 第二天黎明,上帝派一条虫子+来咬这棵葫芦树,树就枯萎了+。

Пользуясь пособиями для исследования, попробуй узнать что-нибудь о том, 1) как выглядит бутылочная тыква и в чем ее особенности и 2) почему царь Ниневии покрылся мешковиной и сел в пепел.
试从书本或其他参考资料中找出以下问题的答案:(1)葫芦树是什么样子的? 有什么特征?( 2)尼尼微王披上粗布,坐在灰中,这有什么含意?

К продовольственным культурам относятся маниока, просо, сорго, маис, бататы, таро, овощные бананы, ямс, арахис, рис, тыквы, овощи, сезам и т.п
主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

Эй, парни, тыквы пытаются нас убить.
嘿 , 你们 两个, 水晶 南瓜 要 杀 我们.

Позже на смену репе пришла более распространенная тыква.
后来,人们多用南瓜代替圆菜头。

Бог проявил милосердие и к самому Ионе, сохранив ему жизнь во время сильного шторма и вырастив тыкву, чтобы «ему стало легче».
上帝对约拿表现怜悯,使他在波涛汹涌的大海里得免一死,后来又给他一棵蓖麻树,“救他脱离苦楚”。

Мероприятие включало чтение поэзии артистами из Франции, Гаити и Южной Африки, музыкальное выступление исполнителя из Мали, игравшего на коре (струнном инструменте, сделанном из тыквы), танцевальные номера в исполнении Ballet des Ameriques и показ клипов из видеофильма "Aime Cesaire: une voix pour l’histoire" Эжена Палси.
晚上的活动包括:由来自法国、海地和南非的演员朗诵诗,由来自马里的一名可乐琴琴师演奏、由美洲芭蕾舞团表演舞蹈、放映尤占·帕尔西电影《艾梅·塞泽尔:历史的一个声音》片段。

Теперь обычные жители Лусаки хотят готовить подобную еду в своих собственных домах, стимулируя спрос на фермеров, которые производят такие деликатесы, как сушеная тыква, листья «блэк джек» и свежая окра.
而现在,普通卢萨卡市民也想要在家中自己烹饪相似的菜肴,这就需要越来越多的农民们去生产更多的精细食品,比如南瓜干、“黑杰克”菜叶和新鲜秋葵。

Это похоже на работу в тыкве.
就 像 在 南瓜 里 工作

Регламентационное постановление Канады предусматривало постепенное прекращение к концу 2005 года всех видов использования азинфосметила при выращивании растений, для которых существуют заменители, а именно люцерны, клевера, ржи, айвы, картофеля, помидоров, брюквы, турнепса, кочанной капусты, спаржевой капусты, брюссельской капусты, цветной капусты, огурцов, клубники, бойзеновой ягоды, логановой ягоды, грецких орехов, дынь, тыкв, черники, наружных декоративных растений, саженцев, лесных деревьев и теневых деревьев.
加拿大的管制行动是在2005年底之前逐步淘汰所有用途的、已有替代品的谷硫磷:紫苜蓿、三叶草、黑麦、榅桲果、樱桃、土豆、西红柿、芜菁甘蓝、萝卜、圆白菜、花椰菜、芽甘蓝、菜花、黄瓜、草莓、波森莓、龙眼莓、胡桃、瓜、南瓜、蓝莓、室外观赏植物、苗木、林木和荫影树。

6 Тогда Иегова Бог повелел вырасти бутылочной тыкве, чтобы она образовала тень над головой Ио́ны и ему стало легче+.
6 耶和华上帝使一棵葫芦树长起来,长得比约拿高,树荫遮着他的头,免得他受苦+。

19 Иегова снова спросил Иону: «Прав ли ты, что рассердился из-за тыквы?»
19 耶和华再次问约拿,他这样因一棵葫芦枯死而发怒有没有道理。

Ночью Иегова повелел вырасти бутылочной тыкве.
耶和华使一棵葫芦树在一夜之间长起来。

Зачем ей понадобилось целоваться с тыквой на Хэллоуин?
還和 我家 的 南瓜 燈 親熱?

К продовольственным культурам относятся маниока, просо, сорго, маис, бататы, таро, овощные бананы, ямс, арахис, рис, тыквы, овощи, сезам и т.п.
主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。