углеводороды oor Sjinees
углеводороды
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
烃
ru
органические вещества, состоящие только из углерода и водорода
Во время добычи жидкие углеводороды, природный газ и вода разделяются.
在开采过程中,液态烃、天然气和水被分离。
碳氢化合物
Был сделан вывод о том, что основной ресурсный потенциал в этих районах приходится на железомарганцевые конкреции и корки, углеводороды и газогидраты.
结果发现,此类地区主要的资源蕴藏于铁锰结核和结壳、碳氢化合物和天然气水合物中。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отмечая право государств — членов Группы 77 на постоянный суверенитет над своими энергетическими ресурсами, министры выразили мнение о том, что деятельность по разведке на Мальвинских Островах природных ресурсов, особенно углеводородов, компаниями, не имеющими полномочий на это от правительства Аргентины, наносит серьезный ущерб суверенным правам Аргентинской Республики в отношении ее континентального шельфа.
不管 路 有 多 么? 远一定?? 让 它?? 现UN-2 UN-2
Этими компонентами могут быть легковоспламеняющиеся жидкости, такие, как углеводороды, эфиры, спирты, сложные эфиры (за исключением акрилатов), и вода
你 可以 休息 一下說不定 下次 就是 你 出 狀況 了MultiUn MultiUn
Посольство Аргентинской Республики в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел и по делам Содружества, Отдел стран Южной Америки, и хотело бы коснуться вопроса о выдаче незаконных лицензий на осуществление деятельности по разведке и добыче углеводородов на континентальном шельфе Аргентинской Республики в районе Мальвинских островов и ее связи, касающейся отношений компании «Би-эйч-пи Биллитон» с компанией «Фолкленд ойл энд гэс лимитед»
我 忙 嘛 我 到? 处 去 打拳, 我 很忙MultiUn MultiUn
Поразительное сходство заключается в том, что действия Соединенного Королевства и Соединенных Штатов в обоих случаях преследовали цель лишить иранский народ его абсолютного права на достижение самообеспеченности в области производства энергии, будь то при помощи углеводородов или при помощи мирного использования ядерной энергии.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
В ряде случаев многие коренные общины подвергаются воздействию загрязнения в результате горнопромышленной деятельности или разработки месторождений углеводородов, что пагубно сказывается на здоровье и среде обитания этих общин.
袘 懈 谢懈 褋褌械 褌邪屑芯? 懈 褋 褌 械 褌 邪 屑 芯?- 袛 邪UN-2 UN-2
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
上帝? 给 了 他?? 这 种 能力 ?? 当 然ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти отходы включали широкий ряд хлорированных углеводородов, ароматических соединений и отработанных масел.
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心UN-2 UN-2
Этот процесс образования и накопления углеводородов продолжался длительный период времени, растянувшийся на сотни миллионов лет
很少 人 能 看到 黨 的 內 書房 的MultiUn MultiUn
Кроме того, Испания считает, что необходимо обновить международную систему возмещения за ущерб в результате загрязнения углеводородом, с тем чтобы она отвечала принципу «платит тот, кто загрязняет», ускорить процедуры оформления, сократить сроки выплаты компенсации и установить достаточно высокий уровень компенсации, с тем чтобы покрыть возможные риски перевозки углеводорода морем
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产, 应当 提交 并购 重组委 审核MultiUn MultiUn
К числу таких проблем относятся арабо-курдские отношения, в частности связанные со спорными внутренними границами, распределение поступлений, законы об углеводородах, федеральные рамки и процесс пересмотра Конституции.
所有 的 引爆? 装 置 已?? 设 置 好了 只 需要 之前 那? 个 女人 的 口令 了UN-2 UN-2
Кроме того, в феврале 2010 года начались дополнительные разведывательные работы по лицензии, представленной территорией, которая получает прямые поступления от налогообложения компаний, добывающих углеводороды.
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货UN-2 UN-2
ПХД, обычно называемые хлордифенилами, составляют группу галоидированных ароматических углеводородов (арены), для которых характерной является та же структура, что и у дифенила (два фенильных кольца (С # Н # ) # ), причем по меньшей мере один атом хлора замещен водородом
我 不需要 向 妳 解釋 我的 所 作 所為MultiUn MultiUn
A/63/80–E/2008/67). Совещание Инициативной группы по налогам солидарности для финансирования развития в рамках Международного партнерства в области здравоохранения, состоявшееся в Мадриде в мае 2008 года, позволило провести обзор текущей работы по расширению списка потенциальных нетрадиционных источников финансирования, таких, как: Международный механизм финансирования иммунизации, механизм предварительных обязательств по закупкам вакцин, налог солидарности на авиабилеты, налог на развитие с валютных операций, налог на торговлю квотами выбросов углеводорода, налог в целях развития на продажу продукции информационных технологий, борьба с уклонением от налогов и специальные права заимствования для целей развития (последние могут потребовать внесения изменений в устав МВФ).
喬 伊 告訴 我 你 要 去 哥 倫 比 亞 大學 讀 研究生UN-2 UN-2
Еще две рабочие группы по проектам, касающимся регионального сотрудничества по вопросам определения множественных маршрутов прокладки трубопроводов для поставки углеводородов на международные рынки (ведущая страна — Туркменистан) и промышленной перестройки в целях создания конкурентоспособных на международном уровне обрабатывающих отраслей промышленности (ведущая страна — Узбекистан), еще не приступили к работе.
三次曲线样条没有闭合UN-2 UN-2
Референдум проводился в условиях мира, демократического участия и на основе четких и убедительных мер реагирования, что позволило нашему правительству приступить к осуществлению политики в отношении углеводородов и природного газа, регламентирующей их экспорт, промышленные основы добычи и отношения с необходимыми и полезными для нашей страны инвесторами и инвестиционными кампаниями.
你 跟 警察 都提到 我的 什 么 了?UN-2 UN-2
Аналогичным образом, в свете попыток кипрско-греческой стороны создать fait accompli в вопросе об углеводородах, Турция, как соседняя страна, также официально излагала свои возражения в различных официальных заявлениях и документах (например, A/70/855-S/2016/406).
他 跑了 , 他 跑了 , 往 房子 方向 跑UN-2 UN-2
Содержит ароматические углеводороды, которые могут вызвать тяжелую пневмонию при вдыхании во время рвоты.
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动UN-2 UN-2
в Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике и в Комиссии по освоению месторождений углеводородов в Юго-Западной Атлантике (Аргентина и Соединенное Королевство);
前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 , 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 , 保险人 赔偿 保险金 时 , 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 。UN-2 UN-2
Рост цен на нефть обусловлен резким увеличением спроса со стороны основных потребителей, которые не приняли эффективных политических мер, направленных на сокращение своей зависимости от углеводородов
我們 最近 都 不要 用 鏡子 了MultiUn MultiUn
Верховный указ No 2145, изданный в октябре 2014 года, определяет минимальную долю прямого налога на углеводороды, которую автономные правительства департаментов должны отчислять на цели строительства, оснащения и функционирования центров и временных приютов для женщин, пострадавших от насилия, и их иждивенцев, а автономные муниципальные правительства − на цели создания инфраструктуры, оснащения и функционирования муниципальных служб комплексной правовой помощи.
阿 加 特小 姐 你 愿 意 嫁???? 尔 先生UN-2 UN-2
Положение в восточной части Средиземного моря было бы намного определеннее, если бы эти государства подписали указанную конвенцию, поскольку усилия, предпринимаемые другими государствами в области разведки и разработки углеводородов в этом регионе, позволили бы улучшить деловой климат.
天啊 , 寶貝 , 你 看 那 淋浴 間UN-2 UN-2
Такие структуры могли бы включать коридоры поставок углеводородов и хранилища
我 一? 个 小? 时 就 得 赶到我 我 是 伴郎MultiUn MultiUn
Например, до национализации природных ресурсов, включая углеводороды, Боливия получала лишь # млн. долл
做 什? 麽 事 ? 你們 有人 受 感染 了MultiUn MultiUn
возобновление производства и продажи Ливией углеводородов;
如果 被 老師 抓住 你 說 我們 會 怎樣 ?UN-2 UN-2
Иран ходатайствует о получении # долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта по изучению естественной способности мангровых деревьев содействовать возобновлению растительного покрова и процесса биоаккумуляции токсичных тяжелых металлов и нефтяных углеводородов в мангровых зонах северной части Персидского залива, которые, возможно, подверглись воздействию загрязнителей, попавших в атмосферу в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
我 不是 自 怨 自 艾 , 我 還沒 準備 好MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.