украден被盜
這座橋在2020年被盜Висячий мост был украден в 2020 году
украденных被盜 oor Sjinees
украденных被盜
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保險公司 AIG 必須向 Kim 支付被盜珠寶的費用Страховой компании AIG пришлось выплатить Ким стоимость украденных украшений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
украденной被盜
被盜批次中的兩部手機在彼此靠近的地方被啟動Два телефона из украденной партии были активированы недалеко друг от друга.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВСООНЛ заявили Вооруженным силам Ливана решительный протест по поводу всех этих инцидентов и просили провести обстоятельное расследование и вернуть все украденное имущество ВСООНЛ.
你 他? 妈 要 那 玩意 干 嘛 用 ?UN-2 UN-2
Неудивительно, что отыскиваются только незначительные 15 процентов украденного.
把? 钱 藏在 床? 垫 下? 还 比? 较 好jw2019 jw2019
Что касается последнего аспекта, то Группа вновь подтверждает свою рекомендацию о том, чтобы государства принимали активное участие в пополнении базы данных украденных и утерянных проездных документов, которую ведет Интерпол.
我們 合作 無間 , 一起 到 南方 吧UN-2 UN-2
Поэтому эта система имеет значительный неиспользованный потенциал в плане недопущения того, чтобы включенные в перечень лица пересекали международные границы, используя утерянные или украденные проездные документы
你 怎 么 知道 ?? 谁 也? 说 不准MultiUn MultiUn
Кроме того, ПССК обсуждает в настоящее время с Интерполом, Шенгенской информационной системой, Соединенными Штатами Америки и канадской, австралийской и новозеландской паспортными службами и другими заинтересованными сторонами возможность предоставления им защищенного доступа к базе данных о потерянных, украденных и возвращенных паспортах ПССК
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?MultiUn MultiUn
Созданные Интерполом стационарная сетевая база данных и мобильная сетевая база данных позволяют соответствующим должностным лицам быстро- за # секунды- сверять проездной документ с существующей в Интерполе базой данных об украденных и утерянных проездных документах и с национальными или региональными базами данных
? 麦 克 , 你 到底 在 什 么 地方 ?MultiUn MultiUn
Что касается механизмов установления подлинности въездных документов, то сотрудник иммиграционных служб может использовать только ограниченные физические и технические возможности для определения подлинности проездных документов или же он может воспользоваться донесениями из различных источников или стран, удостоверяющими украденные, фальсифицированные или утерянные официальные документы
这将打开 插入页面 对话框 。MultiUn MultiUn
Группа считает, что поддельные или украденные паспорта и проездные документы, мошенническое использование личных данных и недостатки на границе должны быть предметом международного внимания, в том числе со стороны Совета и Комитета.
那 婊子 有 什 么 干 老子? 鸟 事UN-2 UN-2
В целях обеспечения безопасности границ Китая и недопущения въезда в Китай террористов и лиц, подозреваемых в терроризме, министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики расширяет свое сотрудничество по сбору сведений и информации с секретариатом Интерпола через Центральное бюро Интерпола в Китае, уделяя первоочередное внимание работе на основе базы данных об украденных и утерянных проездных документах
我? 们 的 三日 游 已?? 结 束 了MultiUn MultiUn
Предпринятые ЮНИСФА инициативы привели к значительным подвижкам в деле содействия примирению и мирному сосуществованию двух общин, о чем свидетельствует возвращение украденного скота и другого имущества их законным владельцам обеими сторонами.
? 闯 入 一? 间 空? 壳 公司 的? 办 公 室 ?UN-2 UN-2
Итак, у нас украденный военный токсин и тайная государственная база.
我有 敲? 门- 有? 吗 ? 我? 没 听? 见OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проводили целенаправленные операции против преступных банд посредством целого ряда задержаний и возвращения определенного числа единиц оружия и украденной наличности, а также уничтожения лаборатории по производству взрывчатых веществ, согласно сообщениям, располагавшейся в одной из мечетей Калькилии.
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因UN-2 UN-2
В # году проблематику ОБСЕ пополнят новые аспекты борьбы с терроризмом, такие, как # ) охрана контейнеров # ) борьба с использованием Интернета в террористических целях и # ) введение данных об утерянных/украденных паспортах в автоматизированную поисковую систему Интерпола/базу данных об украденных проездных документах
你 知道 的, 為什麼 不 打 他們的 腿 或者 類似 地方?MultiUn MultiUn
Для указанных сессий Международная федерация женщин с университетским образованием организовала несколько практикумов, в том числе совместный практикум 2008 года на тему «Просвещение по вопросам прав человека, толерантности и сосуществования: создание лучшего будущего для всех» и практикум «Девочки-невесты — украденные жизни».
你 剛才 說 " 蘭 斯 " 了 嗎?- 沒有!UN-2 UN-2
Хорватия также наращивает сотрудничество с Интерполом и Европейским союзом в целях усиления пограничного контроля и контроля за утерянными и украденными проездными документами.
因為 我 成 不了 他 想 的 那 种 人UN-2 UN-2
Однажды, когда они с «другом» поехали на украденном автомобиле в соседнюю страну, чтобы там продать его, этот так называемый «друг» умышленно сбил Оутиса и скрылся.
我 要 在 心 里 准? 备 一下 你 以? 为 我 是 叫 你 去? 杀 了 他? 吗 ?jw2019 jw2019
В декабре 2005 года Интерпол приступил к осуществлению в сотрудничестве со Швейцарией экспериментального проекта, который позволяет значительно расширить возможности сотрудников государственных служб в обнаружении украденных и утерянных проездных документов.
我 感覺, 加長 花車 他們 騙 了 我們UN-2 UN-2
рекомендует государствам-членам в соответствии с их внутригосударственными законами и практикой делиться с частным сектором имеющейся в их национальных базах данных информацией о фальшивых, поддельных, украденных и утерянных удостоверениях личности или проездных документах, относящейся к сфере их компетенции, и при выявлении случаев использования лицом, внесенным в перечень, поддельного удостоверения личности, в том числе для получения кредита, или фальшивых проездных документов представлять Комитету информацию в этой связи;
花了 我 三 周 才 訂 到 這個 位UN-2 UN-2
Определяется ли это ценностью украденного, мотивами того, кто взял чужое, или чем-то еще?
你 拿? 这 些 花在 做 什 么 呢 ?jw2019 jw2019
Украденные выборы отнюдь не будут демократическими выборами
你?? 马 琳? 达 干 洗 的 衣物 和? 书 一起 送去MultiUn MultiUn
Было разъяснено, что цель этой дополнительной ссылки состоит в том, чтобы исключить лиц, управомоченных на получение груза на каком-либо ином основании, чем договор перевозки, например истинного владельца украденного груза (A/CN.9/WG.III/WP.21, приложение, пункт 3).
我 改變 了 我的 看法 , 莫 特 我 覺得 舒 特 不 只 是 個 瘋子UN-2 UN-2
Некоторые источники сообщили, что в этих племенах на жертв похищений смотрят как на "возвращенное украденное имущество" вместо того, чтобы обеспечить им место в общине, обращаться с ними с такими же достоинством и уважением, как с любыми другими членами этой общины
我 是不是 得? 问 一下 你 信封 里? 装 的 是 什 么 ?以至 于 你 要 偷偷 放? 进 口袋 里 ?MultiUn MultiUn
Более прямой и, возможно, более эффективный способ заключается в том, чтобы отслеживать сообщения об утерянных или украденных паспортах.
你? 现 在 把 那些 人 送回 美? 国十 小??????? 报会议UN-2 UN-2
Сводный отряд по охране порядка осуществил арест 302 лиц, связанных с совершением различных преступлений и правонарушений, конфисковал 28 единиц оружия и обнаружил 27 автотранспортных средств, украденных у Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
而 能夠 採摘 到 它的 人 也 會 因此 而 永生但是 卻 沒有 人 敢 靠近 它 因為 玫瑰 的 刺 枝 帶有 劇毒UN-2 UN-2
Как об этом говорилось в пятом докладе Группы по наблюдению ( # вставка # ), Интерпол внедрил эту систему в декабре # года в Швейцарии, где доступ к базе данных Интерпола об украденных или утерянных проездных документах получили # работников местных правоохранительных органов
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.