условно-досрочное освобождение oor Sjinees

условно-досрочное освобождение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

假释

naamwoord

Высокий уровень требований для условно-досрочного освобождения авторов не означает, что их тюремный режим не направлен на их исправление и перевоспитание.
适用于提交人获得假释的高门槛没有剥夺其在具有改造和复原基本特征的监狱中的待遇。

假釋

naamwoord

До или после его условно-досрочного освобождения?
在 他 假釋 前 或 他 假釋 後 ?

voorbeelde

Исправительное производство (например, слушания об условно-досрочном освобождении)
矫正程序(例如假释听证)

В любом случае, когда такой вопрос выносится на рассмотрение, право на автоматическое условно-досрочное освобождение не наступает автоматически
不管怎样,在审议假释问题时,没有自动假释的规定。

Кроме того, правительство Бурунди проявило благосклонность к нему, пойдя на его условно-досрочное освобождение.
另外,布隆迪政府已经对他进行宽赦,并且他已经获得假释。

Тюрьмы, пробация, условно-досрочное освобождение
监狱、缓刑、假释

Автор утверждает, что в результате действий полиции он был лишен условно-досрочного освобождения, а соответственно и свободы
提交人声称,警察的行为剥夺他的假释权,因此也剥夺了他的自由。

Центр приступил к проведению сопоставительного исследования таких аспектов, как инспектирование, приостановление и отмена условно-досрочного освобождения.
这些讲习班的重点是与假释和缓刑有关的问题。 中心还开展了一项关于假释监督、中止和撤销的比较研究。

В своем письме правительство представило подробную информацию о введении в действие института условно-досрочного освобождения в Анголе.
安政府在来信中介绍了安哥拉假释制度的详细情况。

Таким образом, условно-досрочное освобождение может применяться раньше, чем это предусмотрено законом в настоящее время.
由此,可比目前法案的规定更早地适用在服刑期间的有条件提前释放。

Заместитель судьи Суда по делам несовершеннолетних (13 лет), инспектор по работе с условно-досрочно освобожденными подростками (20 лет).
担任少年法庭助理法官13年,触犯法律的年轻人的缓刑监护官20年。

Еще один нарушитель по решению Питкэрнского совета по вопросам условно-досрочного освобождения содержится под домашним арестом
三名被定罪者被判处监禁在皮特凯恩监狱,该监狱的工作人员是从新西兰惩戒部门根据合同前来岛上的专业官员。

Эти меры добавляются к осуждению с отсрочкой исполнения приговора, оставлению на свободе до суда и условно-досрочному освобождению.
此外还有缓刑、保外候审和假释。

Закон об условно-досрочном освобождении – Глава 120
《罪犯假释》――第一二〇章

Еще одной эффективной мерой сокращения контингента тюрем является предусмотренное в законодательстве многих стран условно-досрочное освобождение
减少监狱人口的另一项有效措施是,有条件提早释放,多数国家的法律均有此项规定。

Таким образом, вопрос об условно-досрочном освобождении мог быть рассмотрен после # сентября # года
因此,可以在 # 年 # 月 # 日以后审查有条件提早释放的问题。

· отменить домашний арест и условно-досрочное освобождение лиц, совершивших тяжкие преступления;
· 结束软禁和取消对严重犯罪行为的赦免;

b) введение запрета на условно-досрочное освобождение лиц, приговоренных к наказанию за совершение преступления терроризма
b) 阻止那些因恐怖罪行而被定罪者获得提前释放

· внедрены процедуры условно-досрочного освобождения в целях преодоления проблемы переполненности тюрем.
· 执行保外程序,减轻监狱拥挤状况。

Оно отметило, что в 2007−2010 годах были отданы распоряжения об условно-досрочном освобождении некоторых заключенных.
安政府指出,在2007-2010年期间作出了有利于给予假释的命令,使一些囚犯获释。

введение запрета на условно-досрочное освобождение лиц, приговоренных к наказанию за совершение преступления терроризма;
阻止那些因恐怖罪行而被定罪者获得提前释放;

увеличение числа дел, рассматриваемых в рамках внедренной в экспериментальном порядке системы условно-досрочного освобождения.
保释制度试点处理的案件数目增加。

Решения Совета по вопросам условно-досрочного освобождения могут быть пересмотрены в Высоком суде
如果假释委员会要求、或者囚犯要求并且假释委员会同意,可以更经常地进行审查(第 # 节)。 假释委员会的决定本身可以由高等法院进行审查。

принимать решения по заявлениям осужденных заключенных об их условно-досрочном освобождении и обеспечивать необходимые для этого ограничения;
处理假释犯人的提案,并同意撤诉相关程序;

Кроме того, созданы условия, позволившие перевести # заключенных (около # % всего населения тюрем страны) в режим условно-досрочного освобождения
此外还实施了释前制度,这一制度目前适用于 # 名被判刑者(约占我国 # %的被监禁者)。

b) Учебные практикумы по вопросам, касающимся условно-досрочного освобождения, условного освобождения на поруки и исправления мерами общественного воздействия
b) 关于假释、缓刑和社区教养的培训讲习班