ухудшаться oor Sjinees
ухудшаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
恶化
Продолжало ухудшаться состояние институциональной структуры, особенно в Газе, и население все больше прибегало к неформальным механизмам урегулирования споров
体制局势每况愈下,加沙情况尤为恶化,因为居民们越来越依赖非正式的争议解决机制。
变坏
Диссертация аспирантки документально отразила результаты: масса тела у жителей стала возрастать, а состояние зубов ухудшаться.
她的论文记录了结果:村民体重增加,牙齿变坏。
惡化
Его состояние ухудшалось, развилась гидрофобия.
之後症 狀惡化 確診 為 狂犬病
變壞
Диссертация аспирантки документально отразила результаты: масса тела у жителей стала возрастать, а состояние зубов ухудшаться.
她的论文记录了结果:村民体重增加,牙齿变坏。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ситуация в плане безопасности начала ухудшаться с марта 2003 года, а ее кульминацией были интенсивные обстрелы Бужумбуры в апреле и июле соответственно НСЗД-ФЗД (Нкурунзиза) и ПАЛИПЕХУТУ-НСО (Рваса).
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生UN-2 UN-2
Г-н Абулхасан (Кувейт) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы выразить Вам благодарность и признательность за позитивный отклик на просьбу Группы арабских государств о созыве этого заседания в целях обсуждения ухудшающейся ситуации, угрожающей нашим братьям-палестинцам на оккупированных палестинских территориях
柯 林, 你 是 個 孤獨 醜 惡 的 混蛋 接受 事實 吧!MultiUn MultiUn
Европейский союз продолжает внимательно следить за развитием ситуации в районе Судана Дарфур и выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с быстро ухудшающейся гуманитарной ситуацией в этом районе.
而且 你 不但? 没 留在 家 里 陪我你? 还 跑去 洛 杉?? 参 加??,, 然后 又UN-2 UN-2
Основное бремя в связи с последствиями этих бедствий неизбежно несут общины, находящиеся в наиболее уязвимом положении, что также ведет к перемещению населения, поскольку условия в местах проживания ухудшаются
那 艘 船 應該 不會 靠岸 的MultiUn MultiUn
По оценкам, в Панаме ухудшается положение в области психического здоровья населения, что связано с широким распространением психических расстройств и таких негативных явлений, как:
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧UN-2 UN-2
В нашем взаимозависимом мире установление искусственных препятствий между странами только ухудшает положение
??? 题 。 因此 你 做 的 就是 扔掉?? 码 , 不再 次 呼 它 。MultiUn MultiUn
Продолжало ухудшаться состояние институциональной структуры, особенно в Газе, и население все больше прибегало к неформальным механизмам урегулирования споров
狄 哥 你? 这 一生 有 多少?? 间 是 在?? 笼 里 度? 过 ?MultiUn MultiUn
осуждает намеренный отказ в оказании гуманитарной помощи гражданским лицам, независимо от их стороны, в частности отказ в предоставлении медицинской помощи и прекращение предоставления услуг в области водоснабжения и санитарии в районах проживания гражданского населения, положение в которых в последнее время еще более обострилось, отмечая, в особенности, главную ответственность в этом отношении правительства Сирийской Арабской Республики, и выражает сожаление по поводу ухудшающейся гуманитарной ситуации;
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了UN-2 UN-2
Состояние окружающей среды и база природных ресурсов, обеспечивающих жизнь на планете, продолжают ухудшаться тревожными темпами
就 給 我 一個 小時 我 保証 不會 引起 騷動MultiUn MultiUn
Весьма прискорбно, что число погибших и масштабы разрушений на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжают расти практически ежедневно, о чем свидетельствует прилагаемый список мучеников, а обстановка на местах неуклонно ухудшается по мере того, как Израиль продолжает осуществлять свою незаконную деятельность и практику, направленные против палестинского народа.
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
Европейский союз также поднял вопрос об ухудшающейся гуманитарной ситуации в палестинских территориях и о возможной помощи со стороны международного сообщества.
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀UN-2 UN-2
Сейчас все они уходят, и в результате этого ситуация во всех отношениях ухудшается»
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的MultiUn MultiUn
Обращаюсь к Вам, с тем чтобы привлечь Ваше внимание к крайне сложной обстановке в Косово и Метохии- автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, которая ухудшается с каждым днем
? 对 啊 !?? 错 , 布什?? 统 我爸 曾 是??? 会 同? 学MultiUn MultiUn
Наше правительство обеспокоено ухудшающимся экономическим положением палестинцев.
Ralph, 如果 你?? 来 ,? 让 他 不快 活,我 在? 边 上 瞧? 这 , 我? 会 像 只 老虎 一? 样 扑向 你的!UN-2 UN-2
По сравнению с началом этого года — а во время моего июльского брифинга я сообщал Совету о том, что паралич Палестинской администрации стал совершенно очевидным и что ситуация с правопорядком в палестинских районах неуклонно ухудшается — сегодня, после отъезда президента Арафата в Париж на лечение и его последующей кончины, ситуация в целом остается спокойной и находится под контролем.
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧UN-2 UN-2
В течение отчетного периода были приняты важные меры в связи с общей ухудшающейся обстановкой в провинциях Киву
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟MultiUn MultiUn
В других областях положение, как представляется, ухудшается (злоупотребление каннабисом все еще преобладает в большинстве регионов, и растет злоупотребление САР, хотя и менее быстрыми темпами, чем в прошлом), что требует активизации действий и принятия государствами–членами более эффективных ответных мер.
第二 修正案 又 賦予 了 每個 白人 有保留 槍支 的 權利 。UN-2 UN-2
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Бюй Тхе Зянг (Вьетнам) (говорит по-английски): Как Вьетнам уже неоднократно и четко заявлял, он глубоко обеспокоен ухудшающейся гуманитарной ситуацией в Газе, где более полутора миллионов палестинцев продолжают страдать от недостатка продовольствия и медикаментов, от временного прекращения поставок электроэнергии и горючего, от отсутствия обслуживания в больницах и пекарнях, от недостатка отопления в зимние месяцы и от парализации функционирования канализации и водоснабжения
病人 肺部??.. 我 需要 一?#? 号 的 血管?MultiUn MultiUn
Состояние здоровья населения резко ухудшается
我的 小 外甥 女 哪 儿 去了?MultiUn MultiUn
В марте Совет был проинформирован о стремительно ухудшающейся ситуации на местах и надвигающейся опасности для национального единства и территориальной целостности страны.
? 当 然 不? 会 字? 谜 作者? 实 在 是 太 狡猾 了UN-2 UN-2
Кроме того, ЮНФПА занимается решением проблем физического и психического здоровья, связанных с беременностью и деторождением, которые причиняют излишние страдания и ухудшают качество жизни женщин.
就 像 我 知道 自己 本 就? 属 于? 这 里...... 在?? 爷 的?? 场 里 。UN-2 UN-2
На протяжении последних десятилетий ухудшающиеся политические, социально-экономические и экологические условия, а также вооруженные конфликты, отсутствие безопасности, деградация окружающей среды и нищета являлись основными причинами массовой миграции и насильственного перемещения людей в Африке
這 是 亨利 . 胡 克 的 農場 嗎?MultiUn MultiUn
Благодаря продолжающимся усилиям международных посредников- ОАГ, КАРИКОМ, Франции, Соединенных Штатов и Канады- все еще, видимо, есть возможности для диалога, хотя положение в стране, особенно после захвата Кап-Аитьена, постоянно ухудшается
拜托?? 开 得 像 新手 上路 似的 !MultiUn MultiUn
Ухудшающаяся гуманитарная ситуация и разобщенность повстанческих групп также вызвали озабоченность многих членов Совета
除了 我? 们 在? 这 道? 墙 以南 的? 数 里 外 都? 无 生? 灵 之 物MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.