ухудшать使......变坏 oor Sjinees
ухудшать使......变坏
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
使......变坏ухудшать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ситуация в плане безопасности начала ухудшаться с марта 2003 года, а ее кульминацией были интенсивные обстрелы Бужумбуры в апреле и июле соответственно НСЗД-ФЗД (Нкурунзиза) и ПАЛИПЕХУТУ-НСО (Рваса).
快跑 ! 快跑 到? 车 上去 ! 快跑 !UN-2 UN-2
Г-н Абулхасан (Кувейт) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы выразить Вам благодарность и признательность за позитивный отклик на просьбу Группы арабских государств о созыве этого заседания в целях обсуждения ухудшающейся ситуации, угрожающей нашим братьям-палестинцам на оккупированных палестинских территориях
? 还 有 , 你 知道 ,? 库 斯 科 是 首都 。 是的 。MultiUn MultiUn
Европейский союз продолжает внимательно следить за развитием ситуации в районе Судана Дарфур и выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с быстро ухудшающейся гуманитарной ситуацией в этом районе.
記得 我們 談過 約翰 菲 利 普 蘇 沙二十 世紀 初 最 厲害 的 作曲家UN-2 UN-2
Основное бремя в связи с последствиями этих бедствий неизбежно несут общины, находящиеся в наиболее уязвимом положении, что также ведет к перемещению населения, поскольку условия в местах проживания ухудшаются
在密钥管理器中只显示高于此信任等级的密钥 。MultiUn MultiUn
По оценкам, в Панаме ухудшается положение в области психического здоровья населения, что связано с широким распространением психических расстройств и таких негативных явлений, как:
你 向 他 開槍 ? 她 瘋了 , 她 咬 我UN-2 UN-2
В нашем взаимозависимом мире установление искусственных препятствий между странами только ухудшает положение
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?MultiUn MultiUn
Продолжало ухудшаться состояние институциональной структуры, особенно в Газе, и население все больше прибегало к неформальным механизмам урегулирования споров
我? 说 服 不了 她 再穿上 制服MultiUn MultiUn
осуждает намеренный отказ в оказании гуманитарной помощи гражданским лицам, независимо от их стороны, в частности отказ в предоставлении медицинской помощи и прекращение предоставления услуг в области водоснабжения и санитарии в районах проживания гражданского населения, положение в которых в последнее время еще более обострилось, отмечая, в особенности, главную ответственность в этом отношении правительства Сирийской Арабской Республики, и выражает сожаление по поводу ухудшающейся гуманитарной ситуации;
??? 没 有 听? 过 那? 声 音- 是, 希 德UN-2 UN-2
Состояние окружающей среды и база природных ресурсов, обеспечивающих жизнь на планете, продолжают ухудшаться тревожными темпами
邀? 请 卡 洛 吉? 罗 , 叫 他? 携 夫人 出席MultiUn MultiUn
Весьма прискорбно, что число погибших и масштабы разрушений на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжают расти практически ежедневно, о чем свидетельствует прилагаемый список мучеников, а обстановка на местах неуклонно ухудшается по мере того, как Израиль продолжает осуществлять свою незаконную деятельность и практику, направленные против палестинского народа.
她 也 在? 这 儿 。 你?? 识 她 吧 ? 是不是 ?UN-2 UN-2
Европейский союз также поднял вопрос об ухудшающейся гуманитарной ситуации в палестинских территориях и о возможной помощи со стороны международного сообщества.
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的UN-2 UN-2
Сейчас все они уходят, и в результате этого ситуация во всех отношениях ухудшается»
再 不要 在? 这 儿 找我? 们 的 麻? 烦MultiUn MultiUn
Обращаюсь к Вам, с тем чтобы привлечь Ваше внимание к крайне сложной обстановке в Косово и Метохии- автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, которая ухудшается с каждым днем
那 么 上到? 这 里? 对 我 有? 点 好? 处 的 吧 ?MultiUn MultiUn
Наше правительство обеспокоено ухудшающимся экономическим положением палестинцев.
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆UN-2 UN-2
По сравнению с началом этого года — а во время моего июльского брифинга я сообщал Совету о том, что паралич Палестинской администрации стал совершенно очевидным и что ситуация с правопорядком в палестинских районах неуклонно ухудшается — сегодня, после отъезда президента Арафата в Париж на лечение и его последующей кончины, ситуация в целом остается спокойной и находится под контролем.
嫌疑犯 攜帶 武器 , 十分 危險 重 複 一遍UN-2 UN-2
В течение отчетного периода были приняты важные меры в связи с общей ухудшающейся обстановкой в провинциях Киву
Dan 不??? 烧 和 出疹病毒?? 进 入 他的 大? 脑 并? 隐 藏起? 来MultiUn MultiUn
В других областях положение, как представляется, ухудшается (злоупотребление каннабисом все еще преобладает в большинстве регионов, и растет злоупотребление САР, хотя и менее быстрыми темпами, чем в прошлом), что требует активизации действий и принятия государствами–членами более эффективных ответных мер.
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃UN-2 UN-2
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
我 坐 会都不行吗? 都不 行??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Бюй Тхе Зянг (Вьетнам) (говорит по-английски): Как Вьетнам уже неоднократно и четко заявлял, он глубоко обеспокоен ухудшающейся гуманитарной ситуацией в Газе, где более полутора миллионов палестинцев продолжают страдать от недостатка продовольствия и медикаментов, от временного прекращения поставок электроэнергии и горючего, от отсутствия обслуживания в больницах и пекарнях, от недостатка отопления в зимние месяцы и от парализации функционирования канализации и водоснабжения
交通 工具 上一? 条 船 , 而 步行 的 乘客 上 另一? 条 船 。MultiUn MultiUn
Состояние здоровья населения резко ухудшается
在此选择直方图选区的最小密度值 。MultiUn MultiUn
В марте Совет был проинформирован о стремительно ухудшающейся ситуации на местах и надвигающейся опасности для национального единства и территориальной целостности страны.
跟 這些 人 ?- 他們 跟 我 在一起 沒事 的UN-2 UN-2
Кроме того, ЮНФПА занимается решением проблем физического и психического здоровья, связанных с беременностью и деторождением, которые причиняют излишние страдания и ухудшают качество жизни женщин.
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好UN-2 UN-2
На протяжении последних десятилетий ухудшающиеся политические, социально-экономические и экологические условия, а также вооруженные конфликты, отсутствие безопасности, деградация окружающей среды и нищета являлись основными причинами массовой миграции и насильственного перемещения людей в Африке
那? 时 你 上一次? 说 的 。 看看 他? 现 在 在哪 里 。MultiUn MultiUn
Благодаря продолжающимся усилиям международных посредников- ОАГ, КАРИКОМ, Франции, Соединенных Штатов и Канады- все еще, видимо, есть возможности для диалога, хотя положение в стране, особенно после захвата Кап-Аитьена, постоянно ухудшается
那麼 約會 在 明天 了 ? 我 可以 等等MultiUn MultiUn
Ухудшающаяся гуманитарная ситуация и разобщенность повстанческих групп также вызвали озабоченность многих членов Совета
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 , 除 另 有 规定 外 , 应当 在 进出口 该 货物 之前 , 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.