ушел消失了 oor Sjinees

ушел消失了

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

消失了ушел

這導致他離開了家Это привело к тому, что он ушел из дома

邪惡的舌頭說他離開是為了錢Злые языки говорят,что он ушел из-за денег

鰥夫退休了Вдовец ушел на пенсию

voorbeelde

Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?
为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

требует, чтобы Израиль полностью ушел со всех оккупированных сирийских Голан к линии границы по состоянию на 4 июня 1967 года во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и немедленно приступил к демаркации этой линии;
要求以色列执行联合国安全理事会的相关决议,从所有被占领的叙利亚戈兰领土撤出,返回到1967年6月4日的边界线,并开始标定这条边界线。

Трибунал отметил, что в # году Сиратори ушел в отставку с поста консультанта Министерства иностранных дел из-за болезни и впоследствии не принимал активного участия в событиях
法庭指出,白岛由于 # 年得病辞去外务省顾问的职务,之后不再对事件发挥重大作用。

Г-н Ессен-Петерсен заменит на этой должности Харри Холкери, который ушел в отставку по состоянию здоровья
耶森-彼德森先生将接替因健康原因辞职的哈里·霍尔克里。

будучи глубоко озабочена тем, что Израиль не ушел с сирийских Голан, оккупированных с 1967 года, вопреки соответствующим резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи,
深为关切以色列违反安全理事会和大会的有关决议,没有撤离自1967年以来占领的叙利亚戈兰,

Несмотря на то, что баланс террора холодной войны ушел в прошлое, запасы такого оружия остаются огромными, и это вызывает большую тревогу: около 27 000 единиц ядерного оружия, 12 000 из которых по‐прежнему находится в состоянии боевой готовности.
尽管冷战的恐怖平衡已经结束,这种武器的存量仍高得离奇和惊人:就核武器而言,大约为27 000枚,其中12 000枚仍处在现役部署状态。

После того, как в январе # года один из судей ушел в отставку в связи с болезнью, разбирательство было прервано до завершения рассмотрения вопроса о том, может ли это дело рассматриваться далее при участии запасного судьи
一名法官在 # 年 # 月因健康原因退出该案的审理之后,诉讼程序中止,以待完成决定可否由替补法官继续审理此案的程序。

ПОВИНУЯСЬ повелению Иеговы, Аврам ушел из благоустроенного Ура.
亚伯兰服从耶和华的吩咐,放弃了吾珥城舒适的生活。

В 1973 году Франко ушёл с поста главы правительства, доверив эту должность неофранкистскому адмиралу Луису Карреро Бланко, который был убит в том же году террористами ЭТА.
1973年,年事已高的佛朗哥辞掉了政府首脑的职位,任命海军上将路易斯·卡雷罗·布兰科接任政府首脑,但佛朗哥仍是全国的最高领导者。

Когда мне было 10, мой брат ушел из дома.
在我十岁的时候,我哥哥离家出走了。

Они были мертвы, когда ты ушёл.
你 走 的 时候 他们 就 已经 全死 了

Изменения в кадровом составе. В течение первого квартала 2012 года в ОСН ушел в отставку директор и был назначен новый директор (который приступил к работе в ЮНФПА в марте), а также были произведены некоторые другие замены в руководстве (см. пункт 11).
人员变动:在2012年第一季度,监督事务司开始了离任监督事务司司长到新任监督事务司司长(在3月加入人口基金)的过渡,同时伴随着其他管理人员的若干次变动(见第11段)。

Он ушёл после полудня, но я его нашла.
今 下午 他 跑 出 公寓 但 我 找到 他

Начальник штаба сил обороны Израиля Дан Халутц ушел в отставку, и сейчас продолжается расследование войны с «Хезболлой» прошлым летом
以色列国防军总参谋长Dan Halutz辞职,对去年夏天同真主党的战争的指挥进行的官方调查正在继续。

Джим вспоминает: «Я сказал братьям, что они поступают не по любви, а затем встал и ушел».
吉姆谈到当时的情况说:“我跟弟兄说,他们一点都没有爱心,然后我就离开了。”

В проекте резолюции вновь выдвигается требование, чтобы Израиль ушел с Голанских высот на линию границы по состоянию на # июня # года, и содержится призыв к возобновлению мирных переговоров на сирийском направлении и к соблюдению обязательств, взятых в ходе предшествующих переговоров
决议草案再次要求以色列从戈兰高地撤至 # 年 # 月 # 日的边界线,并要求恢复叙利亚轨道上的和平谈判,遵守以前的和谈中曾经作出的承诺。

В # году г-н Беннуна был избран судьей Международного Суда и ушел с должности члена Комиссии
年,本努纳先生当选国际法院法官,因而辞去在委员会担任的职务。

Поскольку на заседаниях упоминался Ливан, то следует напомнить, что, как всем известно и как подтвердил сам Генеральный секретарь, Израиль полностью ушел с территории Ливана.
发言者就黎巴嫩问题回顾说,以色列从黎巴嫩领土撤回了全部部队,这是众所周知的,也得到了秘书长本人的确认。

Поезд уже ушёл.
列车已经出发。

Я остался. Если бы я ушел, меня бы убили.
我要留下。如果我走了会被杀掉

Г-н Ханами (Япония) говорит, что его делегация с глубокой скорбью отмечает кончину посла Тусэя Ямады, бывшего члена Комиссии, который ушел из жизни в марте этого года.
Hanami先生(日本)说,日本代表团哀痛地注意到,国际法委员会前成员山田中正大使于三月过世。

В конце концов Жером ушел из СКП, создал # сентября # года ВСКН и, договорившись с ФНИ, распространил сферу своего влияния до Махаги
杰罗姆最终离开了刚果爱国者联盟 # 年 # 月 # 日创建刚果人民武装部队,同民族主义与融合主义者阵线达成协议之后,把自己的影响区域扩展到Mahagi。

Израиль ушел из Газы- с каждой пяди ее земли- почти два года назад в надежде, что палестинцы смогут сами контролировать свою жизнь
以色列在大约两年前就离开了加沙--撤出了它的每一寸土地,希望巴勒斯坦人将掌握自己的生活。

Некоторые даты или определенное время года иногда вызывают в памяти печальные воспоминания: тот день, когда открылась правда, когда он ушел, день суда.
年中的某些日子往往勾起痛苦的回忆,令人黯然神伤:婚外情被揭发那天,丈夫离家那天,或者夫妇对簿公堂那天等。

Т.Б.П.: Я не готов сдаваться, но когда Джим и я разговаривали, после того как он ушёл со сцены, я спросил: «Что ты думаешь о природном газе?»
TBP: 我再补充下 Jim走时 我跟他有过交谈 我问道 你对天然气是怎么看的?