ущелье 峽谷
山谷 ущелье; горная долина
ущелье峽谷 oor Sjinees
ущелье峽谷
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
峽谷ущелье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда патруль пересекал нижнюю часть Кодорского ущелья, он слышал звуки воздушного нападения в верхней части Кодорского ущелья.
你 必? 须 告? 诉 我 所有 的 事UN-2 UN-2
Правительство Грузии, с другой стороны, вновь заявило о том, что ситуация в верхней части Кодорского ущелья не может быть предметом переговоров
?? 鱼 研究院 世界上 唯一 只 展示 与?? 鱼 有? 关 的 物品 的? 馆 所MultiUn MultiUn
Ни одна из сторон не признала причастность к полетам беспилотных летательных аппаратов в Кодорском ущелье
?? 乔 这是你建起来的? 是 你 建起? 的?MultiUn MultiUn
Сегодня я могу без всяких оговорок заявить, что Панкисское ущелье, освобожденное от всех незаконно вооруженных формирований, больше не представляет никакой угрозы ни для Грузии, ни для ее соседей
加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。MultiUn MultiUn
Положение в Зугдидском секторе было напряженным еще и потому, что грузинские официальные лица постоянно утверждали, что в скором времени в Кодорском ущелье будут проводиться российские и абхазские военные операции.
你們 已經 沒有 金 蘋果 了UN-2 UN-2
Из этого можно предположить, что некоторые автоколонны направились в другие места назначения, расположенные между данной позицией и верхней частью Кодорского ущелья
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。MultiUn MultiUn
В течение нескольких дней патруль держали в северной части Кодорского ущелья вблизи того места, где в октябре 1999 года произошел инцидент с захватом заложников (см.
我 是? 联 邦? 调 查 局 探? 员 格 里 芬 · 胡? 尔UN-2 UN-2
Международный комитет Красного Креста, который осуществляет свою деятельность в верхней части Кодорского ущелья, предоставил для тех, кто остался там на зиму, продовольственные пайки и непродовольственные товары в объеме, рассчитанном на четырехмесячный период.
年 , 奧運會 於 名古屋 舉辦UN-2 UN-2
МООННГ осуществляла специальное патрулирование, периодически и ночью, а также создала временные наблюдательные посты вблизи контрольно-пропускных пунктов миротворческих сил СНГ в зоне безопасности на трассе, ведущей в верхнюю часть Кодорского ущелья (см # пункт
米 奈? 劳 斯 一定? 会 把 他? 斩 首 示? 众MultiUn MultiUn
Одна машина была остановлена, и два военных наблюдателя МООННГ были похищены неопознанными вооруженными лицами и перевезены в северную часть ущелья, находящуюся под грузинским контролем, где они задерживались в течение трех дней
我 馬上 要 到 地裡 去看 一下 來 , 先 喝 一杯MultiUn MultiUn
Присутствует также множество небольших ущелий, в том числе и каньоны Mistaya Canyon и Johnston Canyon.
我 想, 你 是不是 又 有? 别 的 想法 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В сезон дождей вода, хотя и не в изобилии, стекала по склонам ущелья, размывая обрабатываемую почву террас, ради которой было положено столько трудов.
伊? 罗 索? 维 克 · 斯 德 恩 , 你?? 个 小 混蛋 最近 鬼 鬼祟 祟 的 跑 哪 里 去了 ?jw2019 jw2019
Абхазская сторона продолжала контролировать Кодорское ущелье при поддержке со стороны войск Российской Федерации.
但 我 需要 睡個 美容 覺- 教 我 一些 嘛UN-2 UN-2
Как и в случае с верхней частью Кодорского ущелья, испытываемое Тбилиси и Сухуми глубокое недоверие к намерениям противоположной стороны порождало действия и ответные действия, которые, в свою очередь, усиливали ощущение нависшей угрозы
如果您想删除重复的日志行, 请选中此项 (可能会变慢) 。MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода общая обстановка в плане безопасности в Кодорском ущелье была спокойной.
? 运 气 不能? 总 罩? 着 你 J. BUN-2 UN-2
Обвинения, выдвигаемые в связи с ситуацией в Панкисском ущелье, невозможно охарактеризовать как-то по-другому
那 么 ,? 为 什 么? 苏 瓦 吉 想要 加冕 他自己 ?MultiUn MultiUn
июня два грузинских пограничника, получивших ранения в результате взрыва мин, были эвакуированы из Кодорского ущелья миротворческими силами СНГ, один из них позднее умер
那 不是 他 妻子 , 那 只 是 他的 女伴 你 生 我 气 了 ?MultiUn MultiUn
приветствует сохраняющееся относительное спокойствие в Кодорском ущелье и вновь подтвержденное сторонами намерение урегулировать ситуацию мирным путем, напоминает о своей решительной поддержке протокола, подписанного обеими сторонами # апреля # года о положении в ущелье, и призывает стороны продолжать выполнять этот протокол в полном объеме
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯MultiUn MultiUn
Патруль продолжил движение вдоль Кодорского ущелья, остановившись на ночь на базе группы МООННГ в Ажаре.
要 去 哪 儿 ?? 为 什 么? 飞 走了 ?UN-2 UN-2
Киссон, беря свое начало у холмов, расположенных неподалеку от Фаанаха, протекает в сев.-зап. направлении по долине Изреель, или Ездрилон (Эмек-Изреэль), а затем, проходя через узкое ущелье между горой Кармил и отрогом Галилейских гор, течет по равнине Акко (Акра) и впадает в Средиземное море.
想 都不敢 想- 不對 是 我 想 都不敢 想jw2019 jw2019
Миротворческие силы СНГ продолжали обеспечивать сопровождение персонала МООННГ в нижней части Кодорского ущелья при проведении регулярной замены персонала на кодорском пункте базирования МООННГ
我? 将 很高? 兴 替 你 效? 劳 。MultiUn MultiUn
Совет был информирован о том, что следующее совместное патрулирование в северной части Кодорского ущелья будет осуществляться в период с # по # мая
先生 , 也 不可 否? 认 世道?? 险MultiUn MultiUn
Во время своих встреч с Михаилом Саакашвили 6 июня 2008 года в Санкт-Петербурге и 6 июля 2008 года в Астане президент Дмитрий Медведев призвал Грузию подписать соглашение о неприменении силы и гарантиях безопасности с Абхазией и Южной Осетией и заключить договоренность о выводе грузинских войск и полицейских сил из верхней части Кодорского ущелья и о деэскалации ситуации в этом районе.
那 么 世上 的 人? 类 就 不再 是 人? 类 了UN-2 UN-2
24 апреля 2002 года грузинские власти официально проинформировали МООННГ, что их присутствие в северной части Кодорского ущелья обеспечивалось 370 пограничниками, 540 местными резервистами из состава национальной гвардии и 17 членами Координационной группы министерства обороны.
而 其中 的 壞人 即使 沒 下雨 也 總是 穿著 一雙 雨靴UN-2 UN-2
Абхазская сторона продолжала настаивать на выводе грузинских сил из верхней части Кодорского ущелья и на подписании документа о невозобновлении военных действий в качестве предварительного условия для возобновления участия в переговорах с грузинской стороной.
? 对 不起 但是? 纳 西? 门 托 上校?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.