Ущелье Прыгающего Тигра 虎跳峽
虎跳峽 Ущелье Прыгающего Тигра
ущелья oor Sjinees
ущелья
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
峡谷
Подобно потоку, который прорывается через глубокое ущелье, такой прогресс часто достигается посредством преодоления огромных трудностей.
就象穿透大峡谷的溪流一样,这种进展往往必须克服巨大的障碍。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда патруль пересекал нижнюю часть Кодорского ущелья, он слышал звуки воздушного нападения в верхней части Кодорского ущелья.
颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 。UN-2 UN-2
Правительство Грузии, с другой стороны, вновь заявило о том, что ситуация в верхней части Кодорского ущелья не может быть предметом переговоров
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票MultiUn MultiUn
Ни одна из сторон не признала причастность к полетам беспилотных летательных аппаратов в Кодорском ущелье
我 是 青? 龙 部? 队 的 威廉 · 塔?? 顿 上校MultiUn MultiUn
Сегодня я могу без всяких оговорок заявить, что Панкисское ущелье, освобожденное от всех незаконно вооруженных формирований, больше не представляет никакой угрозы ни для Грузии, ни для ее соседей
介紹 一下- 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
Положение в Зугдидском секторе было напряженным еще и потому, что грузинские официальные лица постоянно утверждали, что в скором времени в Кодорском ущелье будут проводиться российские и абхазские военные операции.
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节UN-2 UN-2
Из этого можно предположить, что некоторые автоколонны направились в другие места назначения, расположенные между данной позицией и верхней частью Кодорского ущелья
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上MultiUn MultiUn
В течение нескольких дней патруль держали в северной части Кодорского ущелья вблизи того места, где в октябре 1999 года произошел инцидент с захватом заложников (см.
就 像 動手術只 要 不 碰到 旁邊 就 沒事UN-2 UN-2
Международный комитет Красного Креста, который осуществляет свою деятельность в верхней части Кодорского ущелья, предоставил для тех, кто остался там на зиму, продовольственные пайки и непродовольственные товары в объеме, рассчитанном на четырехмесячный период.
今天 總統 接受 了 三 封 來自 其 最親近 助理 的 辭呈UN-2 UN-2
МООННГ осуществляла специальное патрулирование, периодически и ночью, а также создала временные наблюдательные посты вблизи контрольно-пропускных пунктов миротворческих сил СНГ в зоне безопасности на трассе, ведущей в верхнюю часть Кодорского ущелья (см # пункт
我 想他 是 人 , 也? 许 是 女人MultiUn MultiUn
Одна машина была остановлена, и два военных наблюдателя МООННГ были похищены неопознанными вооруженными лицами и перевезены в северную часть ущелья, находящуюся под грузинским контролем, где они задерживались в течение трех дней
离? 这 里 # 英 里 , 如果 加快 速度 我? 们 能 赶 得上 早班? 轮 船MultiUn MultiUn
Присутствует также множество небольших ущелий, в том числе и каньоны Mistaya Canyon и Johnston Canyon.
是 人 都 知道 不能 變成 徹底 的 弱智LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В сезон дождей вода, хотя и не в изобилии, стекала по склонам ущелья, размывая обрабатываемую почву террас, ради которой было положено столько трудов.
戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒jw2019 jw2019
Абхазская сторона продолжала контролировать Кодорское ущелье при поддержке со стороны войск Российской Федерации.
部? 队 是? 军 方 的 , 我? 们 唯有 遵命UN-2 UN-2
Как и в случае с верхней частью Кодорского ущелья, испытываемое Тбилиси и Сухуми глубокое недоверие к намерениям противоположной стороны порождало действия и ответные действия, которые, в свою очередь, усиливали ощущение нависшей угрозы
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода общая обстановка в плане безопасности в Кодорском ущелье была спокойной.
? 总 不能 因? 为 那? 样 送 我 坐牢 吧 ?UN-2 UN-2
Обвинения, выдвигаемые в связи с ситуацией в Панкисском ущелье, невозможно охарактеризовать как-то по-другому
我 又 不用 跟 乘客 打交道 我 只?? 责 修? 飞 机MultiUn MultiUn
июня два грузинских пограничника, получивших ранения в результате взрыва мин, были эвакуированы из Кодорского ущелья миротворческими силами СНГ, один из них позднее умер
? 这 是 我? 们 婚? 礼上 莎 士 比? 亚 的 句子MultiUn MultiUn
приветствует сохраняющееся относительное спокойствие в Кодорском ущелье и вновь подтвержденное сторонами намерение урегулировать ситуацию мирным путем, напоминает о своей решительной поддержке протокола, подписанного обеими сторонами # апреля # года о положении в ущелье, и призывает стороны продолжать выполнять этот протокол в полном объеме
VAR () 函数根据样本计算方差的估计值 。MultiUn MultiUn
Патруль продолжил движение вдоль Кодорского ущелья, остановившись на ночь на базе группы МООННГ в Ажаре.
袚 芯 褋? 锌 芯? 写 芯 屑 芯? 谢 懈 屑UN-2 UN-2
Киссон, беря свое начало у холмов, расположенных неподалеку от Фаанаха, протекает в сев.-зап. направлении по долине Изреель, или Ездрилон (Эмек-Изреэль), а затем, проходя через узкое ущелье между горой Кармил и отрогом Галилейских гор, течет по равнине Акко (Акра) и впадает в Средиземное море.
你? 这 是? 给 自己 惹 了? 个 大麻? 烦jw2019 jw2019
Миротворческие силы СНГ продолжали обеспечивать сопровождение персонала МООННГ в нижней части Кодорского ущелья при проведении регулярной замены персонала на кодорском пункте базирования МООННГ
嘿嘿 你 要 票? 吗 ?- 哦 , 你 也 要 票 ?MultiUn MultiUn
Совет был информирован о том, что следующее совместное патрулирование в северной части Кодорского ущелья будет осуществляться в период с # по # мая
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切MultiUn MultiUn
Во время своих встреч с Михаилом Саакашвили 6 июня 2008 года в Санкт-Петербурге и 6 июля 2008 года в Астане президент Дмитрий Медведев призвал Грузию подписать соглашение о неприменении силы и гарантиях безопасности с Абхазией и Южной Осетией и заключить договоренность о выводе грузинских войск и полицейских сил из верхней части Кодорского ущелья и о деэскалации ситуации в этом районе.
總有 人 說, 只 是 不說 一個, " 不, 請 別 , 不 , 不. "UN-2 UN-2
24 апреля 2002 года грузинские власти официально проинформировали МООННГ, что их присутствие в северной части Кодорского ущелья обеспечивалось 370 пограничниками, 540 местными резервистами из состава национальной гвардии и 17 членами Координационной группы министерства обороны.
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上UN-2 UN-2
Абхазская сторона продолжала настаивать на выводе грузинских сил из верхней части Кодорского ущелья и на подписании документа о невозобновлении военных действий в качестве предварительного условия для возобновления участия в переговорах с грузинской стороной.
是 啊 你 好 見到 你 很高興UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.