формальдегид甲醛 oor Sjinees

формальдегид甲醛

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

最受關注的三種是甲醛、苯和樟腦丸Тремя наиболее тревожными являются формальдегид, бензол и нафталин

voorbeelde

Кроме того, некоторые страны относят к загрязнителям воздуха тяжелые металлы (например, свинец и ртуть), летучие органические соединения (например, бензин и формальдегид) и широкий спектр других химических соединений, оказывающих на воздух токсичное воздействие.
此外,一些国家所认可的空气污染物还包括:重金属(例如铅和汞)、挥发性有机物(例如苯和甲醛)和众多其它列为空气毒素的化合物。

В докладе Германии отмечается, что Pyrovatex легко отделяет формальдегид и нередко используется в сочетании с этиленкарбамидом для связывания высвободившегося формальдегида (МООС Германии # год
德国报告说明了N-二羟甲基磷酰丙烯酰胺能很容易分离甲醛,时常与乙基脲一起使用以帮助捕获排放的甲醛(德国环境部 # 年)。

Источники структурированной информации отсутствуют, и такая информация начинает собираться постфактум (например, формальдегид в закрытых помещениях и пластифицирующие добавки в ПВХ).
并不存在结构性的信息来源,相反,这些信息都是被动反应的产物(例如室内环境中的甲醛和聚氯乙烯中的增塑剂)。

Сюда относятся требования, касающиеся не только уровня шума, освещенности, влажности, вентиляции и качества воздуха, но и запрещение строительных материалов, наносящих вреда здоровью (например, формальдегида) и т.д
该标题下的要求不仅涉及噪音、光线、湿度、通风和空气质量标准,而且涉及到对健康有害的建筑材料的避免(比如甲醛)等。

Затем тело накачивают токсичным формальдегидом, чтобы замедлить разложение, такая процедура вызывает респираторные заболевания и рак у работников похоронных бюро.
接着遗体被浸泡在有毒的福尔马林中 以防止腐败 这一做法会使殡仪人员的呼吸系统出现问题 并导致癌症

Кроме того, некоторые страны относят к загрязнителям воздуха тяжелые металлы (например, свинец и ртуть), летучие органические соединения (например, бензин и формальдегид) и широкий спектр других химических соединений, оказывающих на воздух токсичное воздействие
此外,一些国家所认可的空气污染物还包括:重金属(例如铅和汞)、挥发性有机物(例如苯和甲醛)和众多其它列为空气毒素的化合物。

Эти два элемента являются косвенным подтверждением проведенной Ираком, согласно его заявлению, химической дезактивации содержимого бомб с использованием перманганата калия и формальдегида.
这两点显示了伊拉克正如所申报的,炸弹中的填充物被高锰酸钾和甲醛抑制了化学作用力。

Это растение абсорбирует формальдегид и другие летучие химикаты.
这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

В число этих химических веществ и токсинов входит смертоносный, без запаха и цвета угарный газ (СО), а также ацетальдегид, акролеин, формальдегид и многие другие вещества.
这些化学物和有毒物中有致命的、无色无味的一氧化碳,还有大量的乙醛、丙烯醛、甲醛等等。

Изучение 174 жилых помещений в Великобритании, проведенное Учреждением по исследованию в строительстве, показало, что количество паров формальдегида, исходящих от мебели из ДСП и других синтетических материалов, в помещении в десять раз больше, чем на улице.
建筑物研究所对174个英国家庭所作的调查显示,室内用粗纸板和其他化学物质做成的家具,所释放的甲醛气水平比户外的高出十倍。

Формальдегид, бромистоводородная кислота, акролеин, аммоний, олово
甲醛、氢溴酸、丙烯醛、氨、锡

Губная помада из нашего дела содержит чистый формальдегид, и была произведена компанией, которая ушла с рынка в 1972 году.
生產 此種 口紅 的 公司 1972 年 就 破產 了

В докладе Германии отмечается, что Pyrovatex легко отделяет формальдегид и нередко используется в сочетании с этиленкарбамидом для связывания высвободившегося формальдегида (МООС Германии, 2000 год).
德国报告说明了N-二羟甲基磷酰丙烯酰胺能很容易分离甲醛,时常与乙基脲一起使用以帮助捕获排放的甲醛(德国环境部,2000年)。

В результате угрозу их здоровью представляют вредные газы, частицы и опасные соединения, такие, как угарный газ, бензол и формальдегид.
因此,她们接触达到有害程度的煤气、粉尘和危险化合物,例如一氧化碳、苯和甲醛。

Было предложено сохранять в этиловом спирте соответствующего качества бентические биологические образцы всех видов для целей анализа ДНК наряду с сохранением в формальдегиде образцов для морфологических исследований
建议将各类底栖生物备份样品保存在DNA级乙醇中供作DNA分析,同时将样品安放在甲醛中用于形态研究。

Однако если образцы инактивированы (например, вируцидами, гамма-излучением, формальдегидом, воздействием высоких температур и т.д.), с ними можно обращаться в условиях базовой биобезопасности.
但是,如果样本已灭活(例如,使用杀病毒剂、伽玛射线、甲醛、高温等),即可在一个基本的生物安全环境下进行操作。

Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение?
为什么用甲醛保存的一头母牛称得上一项伟大的文化成就?