французы法國人 oor Sjinees

французы法國人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法國人французы

Французы法國人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法國方面公佈了該車型的內裝照片,其外觀和技術特點將於1月29日揭曉

Soortgelyke frases

француз法國人
法國人француз

Французы法國人опубликовали發表фотографии相片интерьера內部的модели模型ее她внешность外貌технические技術的особенности特點раскроют打開января一月
法國方面公佈了該車型的內裝照片,其外觀和技術特點將於1月29日揭曉

voorbeelde

Г‐н Граулс (Бельгия) (говорит по‐француз-ски): Г‐н Председатель, прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас за предоставленную мне возможность выступить в Совете в качестве Председателя структуры по Центральноафриканской Республике Комиссии по миростроительству.
格罗斯先生(比利时)(以法语发言):主席先生,我首先要感谢你给我机会,让我以建设和平委员会中非共和国组合主席的身份向安理会发言。

Президент Бутефлика (говорит по-француз-ски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени алжирской делегации поздравить Вас с избранием на пост Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи
布特费利卡总统(以法语发言):主席先生,首先我谨以阿尔及利亚代表团的名义祝贺你当选大会本届会议主席。

Г-н Вербек (Бельгия) (говорит по-француз-ски): Прежде всего я хотел бы высказать слова благодарности и признательности Генеральному секретарю за его инициативу по организации этого Диалога, а также его Специальному представителю за проделанную им прекрасную подготовительную работу
韦贝克先生(比利时)(以法语发言):我首先感谢和祝贺秘书长采取行动举办了这次对话,并且感谢秘书长特别代表为对话所作的周密准备。

Французы жаловались на малую поддержку своих операций в Мали и Центральноафриканской Республике со стороны остальной Европы – примером чему стал отказ Германии создать фонд для операций, проводимых странами-членами ЕС.
法国人感叹欧洲其他国家对其马里和中非共和国行动给予的支持微乎其微——德国拒绝设立欧盟成员国行动基金就是最好的例子。

Однако французы действовали раздельно.
法國人另立同慶帝。

Вместе они строили самый длинный в мире подводный туннель под тем, что британцы называют Английским каналом, а французы — Ла-Маншем*.
工程人员合力兴建世上最长的海底隧道,英国人将其称为海峡隧道,法国人则将其称为拉芒谢。

Г-н Ривассо (Франция) (говорит по-француз-ски): Я имею честь представить проект резолюции А/С # озаглавленный «Предотвращение опасности радиологического терроризма» от имени Франции и других авторов
里瓦索先生(法国)(以法语发言):我荣幸地代表法国和其他提案国,介绍题为“防止放射恐怖主义的危险”的决议草案 # 。

Г‐н Беннуна (Марокко) (говорит по-француз-ски): Г‐н Председатель, я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам, которые уже заверили Вас как Председателя Совета в этом месяце в своей полной поддержке.
本努纳先生(摩洛哥)(以法语发言):主席先生,我愿同其他已经这样做的人一起对担任本月份安理会主席的你表示我们充分的信任。

Г-н Шав (Швейцария) (говорит по-француз-ски): Швейцария принимала активное участие в деятельности Специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи по вопросам комплексного и скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующей деятельности в связи с ними.
查维先生(瑞士)(以法语发言):瑞士积极参加了大会经济、社会及有关领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动特设工作组的工作。

Г-н Косту (Румыния) (говорит по-француз-ски): Поскольку делегация Румынии впервые берет слово в ходе этой сессии, я хотел бы, как уже стало традиционным, выразить Вам, г-жа Председатель, признательность за умелое руководство нашей работой
科斯泰亚先生(罗马尼亚)(以法语发言):鉴于这是罗马尼亚代表团本届会议期间的第一次发言,主席女士,我要按惯例就你指导我们工作的方式向你表示祝贺。

Г-н Левит (Франция) (говорит по-француз-ски): Я тоже хотел бы выразить горячие поздравления заместителю премьер-министра Сербии и Председателю Совместного координационного комитета Союзной Республики Югославии/Сербии для Косово и Метохии г-ну Небойше Човичу
莱维特先生(法国)(以法语发言):我也要热烈祝贺塞尔维亚副总理科维奇先生和南斯拉夫的塞尔维亚科索沃和梅托希亚省事物协调中心主任。

Г‐жа Эннуда (Алжир) (говорит по‐француз-ски): Для меня большая честь представлять свою страну на этом форуме молодежи.
埃努达女士(阿尔及利亚)(以法语发言):我很荣幸地代表我国参加这次青年论坛。

Как в 1950 году сказал один из отцов-основателей ЕС, француз Роберт Шуман: «Европа ни за что не появится с одного подхода, как не появится и в качестве завершенной структуры: она будет формироваться через конкретные достижения, создавая, в первую очередь, фактическую солидарность».
正如欧盟的奠基人之一,法国的罗伯特•舒曼在1950年所言:“(一体化的)欧洲不会一蹴而就,也不会一开始就是一个整体架构:它会通过具体的成就逐渐实现,而第一步就是创建事实上的团结。”

Жившие там французы называли этих завоевателей нормандцами, северянами, по стороне света, с которой они пришли.
法国当地人将这些侵入者称为诺曼人, 这个称呼源自于他们到来的方向。

Г-жа Дюмон (Франция) (говорит по-француз-ски): Я хотела бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за организацию сегодняшних прений, которые сейчас особенно своевременны.
杜蒙女士(法国)(以法语发言):我要感谢大会主席组织了今天这场特别及时的辩论。

Кроме того, составление карты французами произошло всего десятилетие после того, как Сиам уступил часть своих территорий (значительная часть сегодняшней западной Камбоджи) Франции, которая тогда правила в Индокитае как колониальный хозяин.
此外,当时法国人的地图勘探行动正是在暹罗割让一部分土地——如今柬埔寨西部的大部分地区——给法国的十年后展开的,而法国人正是当年统治整个印度支那半岛的殖民宗主。

он один стоит двоих 他一個人抵得上兩個人
他一個人抵得上兩個人он один стоит двоих

Г‐н Медрек (Марокко) (говорит по‐француз-ски):Я имею честь выступать от имени Группы 77 и Китая по пункту повестки дня, озаглавленному «Мировой океан и морское право».
梅德雷克先生(摩洛哥)(以法语发言):我很荣幸代表77国集团和中国就题为“海洋和海洋法”的议程项目发言。

Г-н Моток (Румыния) (говорит по‐француз-ски): В этой впечатляющей атмосфере консенсуса я позволю себе быть предельно кратким.
莫措克先生(罗马尼亚)(以英语发言):在这一令人印象深刻的协商一致气氛中,我能够做到发言十分简短。

Г-н Моток (Румыния) (говорит по-француз-ски): Я поздравляю Вас, г-н Председатель, с вступлением на пост Председателя Совета и желаю Вам всяческих успехов в ходе Вашего руководства его работой
莫措克先生(罗马尼亚)(以法语发言):主席先生,我首先祝贺你,并祝你在你刚刚担任的安理会主席的任期内获得圆满成功。

С 1720 по 1741 годы французы преследовали в основном коммерческие интересы.
1720年至1741年間,法國的目標是純粹商業性的。

Твой француз - джентльмен?
你 那位 法國人 是 位 紳士 嗎

Г-н Хельг (Швейцария) (говорит по-француз-ски): Делегация Швейцарии хотела бы поблагодарить все делегации, которые поддержали трех кандидатов Швейцарии.
黑尔格先生(瑞士)(以法语发言):瑞士代表团愿感谢所有支持三名瑞士候选人的代表团。

Г-н Беннуна (Марокко) (говорит по-француз-ски): Доклад Генерального секретаря о предотвращении вооруженных конфликтов от # июня # года (А # ) очень важен для авторитета нашей Организации и ее будущего
本努纳先生(摩洛哥)(以法语发言):秘书长 # 年 # 月 # 日关于预防武装冲突的报告( # )对于我们组织的信誉和未来来说,至关重要。

Г‐н Левит (Франция) (говорит по-француз-ски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза (ЕС).
莱维特先生(法国)(以法语发言):我荣幸地代表欧洲联盟(欧盟)发言。