хвойные деревья oor Sjinees

хвойные деревья

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

松柏

voorbeelde

Вечнозеленое хвойное дерево семейства кипарисовых.
柏科植物,常绿针叶树。

Чтобы обеспечить кленам защиту и тень, их высаживают между взрослыми дубами и хвойными деревьями.
为免鸡爪枫幼株受到烈日曝晒,园艺家把幼株栽种在长成了的栎属植物和针叶树的荫下。

Многие горы покрыты густым лесом с высокими тиковыми и хвойными деревьями, разноцветными рододендронами и изящными орхидеями.
许多山岭被茂密的树林覆盖,有参天的柚木、雄伟的针叶树、斑斓的杜鹃花和优雅的兰花。

Однако в последнее время прибежищу данаид в Мексике стали угрожать эрозия и незаконная рубка oyamel — хвойных деревьев из рода пихтовых.
可是,最近墨西哥的王蝶保护区受到天然侵蚀及人们非法采伐奥耶美 冷杉木(一种冷杉族的木材)所威胁。

Ученые из Улан-Удэ, Иркутска и Новосибирска выяснили, что хвойные деревья, растущие над месторождениями руды, вытягивают из почвы растворимые соли металлов.
乌兰乌德、伊尔库茨克和新西伯利亚的科学家发现,在西伯利亚矿石层上生长的常绿乔木,吸收了在泥土里分解的金属。

Апеллянт заявил, что почвосмесь не соответствовала условиям договора (40 кг глины на кубометр), и потребовал компенсации за хвойные деревья, которые после выращивания в почвосмеси пришлось уничтожить.
原告认为这些钵体栽植土壤与双方事先的约定(每立方米含“40千克Baraclay”)不符,从而要求被告赔偿那些因使用上述钵体栽植土壤而受到损害的针叶树。

Политика и меры, направленные на обеспечение устойчивости лесного хозяйства, могут иметь своим результатом вытеснение быстрорастущих хвойных деревьев лиственными породами, которые растут медленнее и потому поглощают за единицу времени меньше углерода (Швеция
促进可持续的森林管理的政策和措施可导致阔叶树取代生长速度较快的针叶树,而阔叶树生长速度较慢,因此在特定时间内固碳量较少(瑞典)。

Цены на лиственные и хвойные породы дерева и тропическую древесину с середины # года по середину # года снизились примерно на # процентов
最后,木材产品几乎没有受到近期经济扩张的影响,但受到经济不景气的拖累,因为世界各地建筑部门的活动已经下降,并且印刷媒体的艰辛时期减少了对纸浆的需求。

Препаратами сульфурамида и ЛПОС снаряжались ловушки-приманки для борьбы с муравьями, тараканами, термитами, осами и шершнями; они также входили в состав распыляемого гранулированного инсектицида, использовавшегося против муравьев-листорезов на хвойных видах деревьев в ходе лесовосстановительных работ
在毒饵站配制的氟虫氨和全氟辛烷磺酸锂盐用于控制蚂蚁、蟑螂、白蚁、黄蜂和大黄蜂,在一项传播式粒剂中配制的氟虫氨和全氟辛烷磺酸锂盐用于控制松树再造林区域的切叶蚁。

В слоях угля найдены ископаемые остатки как хвойных, так и лиственных деревьев.
在煤层之内,曾发现过松类植物和落叶植物的残留化石。

Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья.
天然植被多种多样,既有阿巴拉契亚山脉的混合林和大平原区的草地,也有落基山脉的针叶林和加利福尼亚的红杉林,还有西南部沙漠地区的仙人掌和牧豆树,以及墨西哥湾和大西洋海岸南部沿线的亚热带松树、橡树、棕榈树和红树。

Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья
天然植被多种多样,既有阿巴拉契亚山脉的混合林和大平原区的草地,也有落基山脉的针叶林和加利福尼亚的红杉林,还有西南部沙漠地区的仙人掌和牧豆树,以及墨西哥湾和大西洋海岸南部沿线的亚热带松树、橡树、棕榈树和红树。