хворост oor Sjinees
хворост
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
柴火
樵
柴禾
Когда мы собираем хворост, местные жители иногда раздевают девочек и делают плохие вещи
“我们遭遇同样的危险,不论距离远近。 问题是近处没有柴禾。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время своего посещения лагеря беженцев в Луколе, Объединенная Республика Танзания, Специальный докладчик отметила, что одним из нарушений прав человека, о которых сообщали жители лагеря, было частое изнасилование молодых девушек, особенно когда они ходили за хворостом.
哦 呵 是的我爸 爸 喜?? 这 首 歌? 顺 便? 说 一? 声UN-2 UN-2
В Дарфуре женщин и девочек насилуют, когда они отправляются за хворостом для приготовления пищи и обогрева.
不管? 发 生 什 么 事 ,?? 忆 是 怎 么 也 抹不掉 的UN-2 UN-2
К примеру, 25 января 2008 года 15‐летняя девочка была изнасилована при сборе хвороста с группой женщин в окрестностях лагеря внутренне перемещенных лиц в Западном Дарфуре.
是 么 那 我? 会 告? 诉 他" 你? 给 我 听? 着 你? 这 狗 娘? 养 的 "UN-2 UN-2
Представьте себе положение мальчика, который в возрасте 13 лет попал в лагерь четыре года тому назад; сейчас ему 17 лет, он видит, что его отец безработный, а его матери угрожает опасность быть изнасилованной, когда она идет собирать хворост.
偷 跛 脚孩子自行车的人能有什么好的? 孩子 自行? 的 人 能 有 什 么 好的?UN-2 UN-2
Женщины, которые оказались вовлеченными в вооруженные конфликты, сообщали, что если бы они осмелились отойти дальше, чем на полтора километра от своих жилищ для сбора хвороста или ухода за своими огородами в своих собственных деревнях, то их бы схватили и изнасиловали
我 現在 感覺 很好 別 弄糟 了MultiUn MultiUn
Домохозяйство считается бедным, если имеет дом, площадь которого составляет менее 8 кв. м на человека, с земляным, бамбуковым или дешевым дощатым полом и со стенами из бамбука, саговой пальмы, низкокачественных досок или с неоштукатуренными стенами; не имеет собственных объектов санитарно-гигиенического назначения/пользуется ими совместно с другими домохозяйствами; не имеет электроснабжения; не имеет безопасных источников водоснабжения; пользуется хворостом, углем или керосином в качестве топлива; потребляет мясо, молоко, цыплят только раз в неделю; покупает только один комплект одежды в год; питается один или два раза в день; не может себе позволить оплатить лечение в общинной клинике.
天啊 , 你的 腳 都凍僵 了吧UN-2 UN-2
Считается, что из-за необходимости сбора хвороста девочки (которые обычно занимаются этим) не имеют времени для школы.
已?? 没 了 , 所以 我 特意 留了? 这 一件 。UN-2 UN-2
Совместно с Африканским союзом организуются совместные патрули в лагерях перемещенных лиц для защиты женщин, выходящих для сбора хвороста.
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在UN-2 UN-2
Женщины и девочки также подвергаются серьезной опасности в Дарфуре, где изнасилование систематически используется как средство ведения войны, при этом терроризируют целые деревни и нападают на жителей, собирающих хворост.
太? 对 了-- 一? 个 人 就 那 么 巧合 的UN-2 UN-2
Регулярное патрулирование ЮНАМИД тех районов, в которых развернуты воинские посты Миссии, а также сопровождение женщин и детей из числа внутренне перемещенных лиц, когда они занимаются сбором хвороста, ходят за водой или собирают травы, способствуют снижению числа случаев сексуального насилия в этих районах, особенно в сезон сельскохозяйственных работ.
你 確定 有 像 我 那 么 拼了 么? 我的 骨髓 都快 流出 來 了UN-2 UN-2
Это сухой навоз животных, древесина, хворост, трава, солома или ботва.
我 不需要 向 妳 解釋 我的 所 作 所為jw2019 jw2019
Женщины, которые оказались вовлеченными в вооруженные конфликты, сообщали, что если бы они осмелились отойти дальше, чем на полтора километра от своих жилищ для сбора хвороста или ухода за своими огородами в своих собственных деревнях, то их бы схватили и изнасиловали.
以下 是 比??? 则 每? 个 人 有 #? 个 字? 谜UN-2 UN-2
Хотя использование древесного топлива не всегда служит главной причиной рубки деревьев (поскольку женщины в основном собирают хворост), оно способно усилить другие существующие экологические проблемы.
我 享受 和 你 在一起 的 每一 分鐘UN-2 UN-2
Женщины и девочки также подвергаются серьезной опасности в Дарфуре, где изнасилование систематически используется как средство ведения войны, при этом терроризируют целые деревни и нападают на жителей, собирающих хворост
只 要 一個 男生 花心 思 寫信給 妳 , 那 就是 情書MultiUn MultiUn
Совместно с Африканским союзом организуются совместные патрули в лагерях перемещенных лиц для защиты женщин, выходящих для сбора хвороста
沒錯 ! 我們 要 再 倚靠 蓋 瑞 的 演技MultiUn MultiUn
Усилия УВКБ также позволили повысить безопасность девочек в то время, когда они идут в школу или возвращаются домой, когда собирают хворост и носят воду
如果 我 把 我的 胸毛 都刮 了 的?,, 我 看 起? 来 和 他? 们 一?MultiUn MultiUn
Пока однажды собирая хворост, мы не перешли дорогу Гессенца. Шшш.
真 令人? 伤 心看到 它??? 样 被 虐待OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На востоке Чада, где по‐прежнему ощущаются последствия региональных конфликтов, находятся около 255 000 беженцев из Дарфура и Центральноафриканской Республики, а общинные структуры принимающей страны испытывают серьезные трудности вследствие наплыва 180 000 внутренне перемещенных лиц, случаи изнасилования объясняют напряженными отношениями между беженцами и коренным населением, эпизодическими военными операциями и нападениями на женщин и девочек, вынужденных преодолевать большие расстояния, чтобы набрать воды и собрать хворост.
哈 囉.混蛋 滾 到 後 面的 田裡 來UN-2 UN-2
В лагерях для внутренне перемещенных лиц женщины и девочки регулярно подвергаются опасности стать жертвами сексуального насилия, в том числе за пределами лагерей, например, когда идут за водой, собирают хворост или работают.
你 對 你下一個 對手 有 什麼 看法?UN-2 UN-2
Они выразили особую обеспокоенность в связи с проблемой сексуального насилия, обратив внимание на опасности, с которыми сталкиваются женщины, когда они ходят за водой, собирают хворост и т.д
? 让 我? 给 你? 们 看看??? 谁 在 世俗 的 欲望 中 崩? 溃MultiUn MultiUn
Первый инцидент, имеющий отношение к прекращению огня, по сообщениям, произошел 23 июня 2008 года: 67-летний палестинец, являвшийся гражданским лицом, был ранен, когда израильские военные, размещенные у границы к северо-западу от Бейт-Лахии, открыли огонь по группе палестинцев, пытавшихся собирать хворост вблизи границы.
我 是 科普 雷?罗 伯 特 ·? 邓 恩, 班 里 的 成?UN-2 UN-2
МЭА сообщает, что в Уганде женщины каждый день проходят до 11 км для сбора хвороста (IEA, 2006: 430).
嘿 法 比 奥 你喜欢这游艇吗? 你 喜?? 游艇??UN-2 UN-2
Нагрузка на леса выражается в различных формах, а именно: выпас 500 млн. голов скота, наносящий урон 78 процентам лесного массива (20 процентам — значительный); сбор 350 млн. куб. м хвороста в год; заготовка 200 млн. тонн фуража ежегодно, а также пожары, имеющие место на 54 процентах территории Индии.
如果 我 放任 他 去死...這 跟 殺人是 一樣 的 性質 嗎?UN-2 UN-2
«Опасность подстерегает повсюду, и здесь, вблизи, и там, подальше, но рядом с лагерем нет хвороста.
他? 们 家族 在 信 州 好像 的 确 是 名? 门 望族UN-2 UN-2
Отдельно организовывалось патрулирование для усиления защиты от сексуального и гендерного насилия, включая сексуальное насилие в условиях конфликта, с учетом сообщений об инцидентах, в ходе которых нападениям подвергались женщины и девочки, покидавшие охраняемые зоны МООНЮС для сбора хвороста или для выхода на рынок.
? 现 在 突然 之? 间 我 也 不知道 怎 么 回事 你 突然? 变 了 一? 个 人似 的UN-2 UN-2
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.