Хвойные oor Sjinees

Хвойные

Хвойные (семейство)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

松柏目

Хвойные (порядок)

松柏门

松科

Хвойные (семейство)

хвойные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

松类

Soortgelyke frases

хвойные деревья
松柏

хвойные 針葉植物
針葉植物 хвойные

хвойные леса
针叶林

voorbeelde

Учреждения контроля и мониторинга в Чешской Республике включают: RECETOX MU по контролю состояния воздуха, поверхностных вод, отложений, мхов и хвойных, Научно-исследовательский институт водных ресурсов для, который отвечает за мониторинг поверхностных и грунтовых вод и отложений, Центральный институт по надзору и испытаниям в сельском хозяйстве (CISTA), Научно-исследовательский институт мелиорации и консервации почв (RIASC), Государственную ветеринарную инспекцию и Чешскую инспекцию продуктов питания, а также Национальные институты общественного здравоохранения по исследованию воздействия на человека и продуктов питания (информация по приложению F, представленная Чешской Республикой # год
捷克共和国的控制和监测机构包括:监测环境空气、地表水、沉淀物、土壤、苔藓和针叶的RECETOX MU,监测地表水、地下水和沉淀物的水研究所,农业监督和检验中央研究所,改良与水土保持研究所,国家兽医检查局和捷克食品管制食品检验局,国家公共卫生和人体接触与饮食研究所(捷克共和国提供的附件F资料 # 年)。

На рынках хвойной и тропической древесины, а также железной руды ценовые колебания являются умеренными (т.е
此外,干椰肉、椰子、棉花、咖啡、可可、黄金、茶叶、糖和白胡椒的实际价格也显示了下降的趋势(图 # ),而铜和香蕉的价格大体上稳定,鱼肉的价格在上升。

В настоящее время в классе хвойных рассматриваются от 6 до 8 семейств с общим количеством родов 65—70 и 600—650 видов.
松柏門植物現今承認的有六至八個科,65至70個屬及600-630個物種。

Апеллянт заявил, что почвосмесь не соответствовала условиям договора (40 кг глины на кубометр), и потребовал компенсации за хвойные деревья, которые после выращивания в почвосмеси пришлось уничтожить.
原告认为这些钵体栽植土壤与双方事先的约定(每立方米含“40千克Baraclay”)不符,从而要求被告赔偿那些因使用上述钵体栽植土壤而受到损害的针叶树。

Известная во всем мире своими хвойными лесами, озерами и горами, Швеция — одна из самых малонаселенных стран Европы.
境内四季常青的森林和壮丽的湖泊山岭触目皆是、举世闻名。 瑞典是欧洲人口最少的国家之一。

Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.
国内不但有高山嵯峨、峰峦起伏、峭壁嶙峋,也有暖洋洋的沙滩、一望无际的田野、篱笆围绕的小农舍、广大的葡萄园和牧场,常绿松和落叶树随处可见,且有大大小小的村庄、小镇及建设新颖的城市——凡此种种,法国都包罗万象。

Кроме зарослей тростника, птицы населяют лиманы и пресные лагуны — самая большая из которых называется Скрейп, а также галечные берега, дюны, болота, луга, пустоши, лиственные и хвойные леса.
除了芦苇床以外,雀鸟的栖息地还包括咸水和淡水的礁湖,其中最大的礁湖称为斯克雷普礁湖。 此外,砂石、沙丘、沼泽、牧场、灌木丛生的荒地、落叶树和针叶树的林地也是雀鸟栖息的地方。

Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья.
天然植被多种多样,既有阿巴拉契亚山脉的混合林和大平原区的草地,也有落基山脉的针叶林和加利福尼亚的红杉林,还有西南部沙漠地区的仙人掌和牧豆树,以及墨西哥湾和大西洋海岸南部沿线的亚热带松树、橡树、棕榈树和红树。

Политика и меры, направленные на обеспечение устойчивости лесного хозяйства, могут иметь своим результатом вытеснение быстрорастущих хвойных деревьев лиственными породами, которые растут медленнее и потому поглощают за единицу времени меньше углерода (Швеция
促进可持续的森林管理的政策和措施可导致阔叶树取代生长速度较快的针叶树,而阔叶树生长速度较慢,因此在特定时间内固碳量较少(瑞典)。

Леса в наиболее зараженных районах Украины, Белоруссии и Российской Федерации состоят в основном из молодых и средних по возрасту сосен и хвойных насаждений и относятся к классу повышенной пожароопасности
乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯联邦受污染区内的森林大多是由未成熟和中龄松树和松硬木林组成,属于火灾高风险类。

Оно сделано из металла, а коричневая часть — это финплай, хвойная фанера из Финляндии.
外墙是金属制成的,棕色的构件是胶合木 由自芬兰的木材加工而成

Ученые из Улан-Удэ, Иркутска и Новосибирска выяснили, что хвойные деревья, растущие над месторождениями руды, вытягивают из почвы растворимые соли металлов.
乌兰乌德、伊尔库茨克和新西伯利亚的科学家发现,在西伯利亚矿石层上生长的常绿乔木,吸收了在泥土里分解的金属。

Вечнозеленое хвойное дерево семейства кипарисовых.
柏科植物,常绿针叶树。

Учреждения контроля и мониторинга в Чешской Республике включают: RECETOX MU по контролю состояния воздуха, поверхностных вод, отложений, мхов и хвойных, Научно-исследовательский институт водных ресурсов для, который отвечает за мониторинг поверхностных и грунтовых вод и отложений, Центральный институт по надзору и испытаниям в сельском хозяйстве (CISTA), Научно-исследовательский институт мелиорации и консервации почв (RIASC), Государственную ветеринарную инспекцию и Чешскую инспекцию продуктов питания, а также Национальные институты общественного здравоохранения по исследованию воздействия на человека и продуктов питания (информация Чешской Республики в соответствии с приложением # год
捷克共和国的控制与监测机构包括:监测环境空气、地表水、沉积物质、土壤、苔藓、针叶的RECETOX MU、监测地表水和地下水、沉积物质的水研究所、农业监测与试验中心研究所(CISTA)、土壤改良与水土保持研究所(RIASC)、从事食品控制的国家兽医学检测中心和捷克食品检验中心、从事人类接触与膳食研究的公共卫生国家研究所(参见捷克共和国 # 年提交的附件F相关资料)。

Чтобы обеспечить кленам защиту и тень, их высаживают между взрослыми дубами и хвойными деревьями.
为免鸡爪枫幼株受到烈日曝晒,园艺家把幼株栽种在长成了的栎属植物和针叶树的荫下。

Так, по оценкам Республики Кореи, в течение # лет может начаться сокращение площади лесов с серьезными повреждениями после # лет, а Азербайджан отметил, что общая площадь хвойных лесов, по прогнозам, в сценарии с удвоением концентрации СО # в атмосфере сократится в # раза
例如,据大韩民国估计,它的森林将在 # 年内开始衰败,最终在 # 年后受重创;阿塞拜疆表示,根据大气二氧化碳浓度翻倍的假设,针叶林总面积可能会减少 # %。

По состоянию на 1 января 1932 года Соединенные Штаты не представили каких-либо данных ни о том, что касается мест расположения такого молодняка, ни об общих площадях, занятых растущим лесом, ни о распределении его по типам хвойных пород (желтая сосна, дугласова пихта, лиственница или иные породы).
美国没有能提供证据,证明在1932年1月1日存在这种林地的地点或这种生长中的树木的数量,或者各种不同树木分布情况——针叶树、黄松、道格拉斯冷杉树、落叶松或其他树木。

По состоянию на # января # года Соединенные Штаты не представили каких-либо данных ни о том, что касается мест расположения такого молодняка, ни об общих площадях, занятых растущим лесом, ни о распределении его по типам хвойных пород (желтая сосна, дугласова пихта, лиственница или иные породы
美国没有能提供证据,证明在 # 年 # 月 # 日存在这种林地的地点或这种生长中的树木的数量,或者各种不同树木分布情况--针叶树、黄松、道格拉斯冷杉树、落叶松或其他树木。

Цены на лиственные и хвойные породы дерева и тропическую древесину с середины # года по середину # года снизились примерно на # процентов
最后,木材产品几乎没有受到近期经济扩张的影响,但受到经济不景气的拖累,因为世界各地建筑部门的活动已经下降,并且印刷媒体的艰辛时期减少了对纸浆的需求。

Азербайджан отметил, что, как ожидается, общая площадь хвойных лесов сократится на 2,5% за период удвоения концентрации СО2 в атмосфере, в то время как площади, занимаемые некоторыми древесными видами, к тому же сроку могут заметно увеличиться.
阿塞拜疆指出,到大气CO2浓度翻倍后的时期,松柏科森林总面积预计要减少2.5%,而某些木本物种的面积到时会大大增多。

Однако в последнее время прибежищу данаид в Мексике стали угрожать эрозия и незаконная рубка oyamel — хвойных деревьев из рода пихтовых.
可是,最近墨西哥的王蝶保护区受到天然侵蚀及人们非法采伐奥耶美 冷杉木(一种冷杉族的木材)所威胁。

Достижения в этой области также стимулировали широкое распространение пестицидных агентов; в частности, для защиты хвойных лесов от листовертки используется воздушное распыление Bacillus turingiensis (см
这个领域的进展还使杀虫剂等物剂的大面积散播成为可能,例如在空中散播苏云金芽孢杆菌气雾剂,以保护森林不受云杉芽虫之害(见生物虫害控制)。

Концентрация ПБДЭ определялась в пробах почв, отобранных на одной широте в Соединенном Королевстве и Норвегии на отдаленных/сельских лесных (как хвойных, так и лиственных) и лугопастбищных участках (Hassanin et al
在边远/农村林地(既有针叶林又有落叶林)取样点和草地取样点沿着一个横贯英国和挪威的断面采集的土壤样本中测出了不同浓度的多溴二苯醚(Hassanin等人 # 年)。

Комитет впервые провел совместное совещание с Международной конференцией по хвойным породам
委员会还第一次与国际软木材会议共同举行了一次联合会议。

Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья
天然植被多种多样,既有阿巴拉契亚山脉的混合林和大平原区的草地,也有落基山脉的针叶林和加利福尼亚的红杉林,还有西南部沙漠地区的仙人掌和牧豆树,以及墨西哥湾和大西洋海岸南部沿线的亚热带松树、橡树、棕榈树和红树。