хлопчатник oor Sjinees

хлопчатник

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

棉花

naamwoord manlike

Главной причиной этого экологического бедствия является масштабное использование земель под такие влагоемкие культуры, как хлопчатник и рис.
大规模利用土地种植棉花、大米等用水量大的农作物,这已成为这场生态灾难的主要原因。

棉

adjective noun manlike

Soortgelyke frases

древесный хлопчатник木棉
木棉древесный хлопчатник

хлопчатник (маслосемена)
棉花籽

хлопчатник безгоссипольных сортов
无垫棉籽

voorbeelde

• Два текущих дела: Соединенные Штаты: субсидии на хлопчатник «упланд» (жалоба Бразилии); и ЕС: экспортные субсидии на сахар (жалоба Бразилии, Таиланда и Австралии
• 两个仍在审议的案件:关于Upland棉花的补贴(巴西提出的控诉);和欧盟:关于糖的出口补贴(巴西、泰国和澳大利亚提出的控诉)。

Тем не менее во многих странах уже внедряются перспективные программы производства биоэтанола и биодизельного горючего, при котором в качестве сырья используются различные культуры- маниок, касторовые бобы, семена хлопчатника, ятрофа, пальмовое масло, соевые бобы, подсолнечник и сладкий картофель
不过,许多国家已经有前景良好的方案,用各种作物(木薯、蓖麻豆、棉籽、麻风树、棕榈油、大豆、向日葵、甘薯)生产生物乙醇和生物柴油。

Считается, что упомянутое в Библии растение, из которого получали хлопок,— это хлопчатник травянистый.
一般认为,圣经提到的棉花属于草棉(学名Gossypium herbaceum)。

В среднем повышение эффективности использования воды колеблется от # процентов в случае орошаемых посевов риса и # процентов на орошаемых посевах хлопчатника до # и # процентов соответственно по неорошаемым посевам зерновых, бобовых и корнеклубнеплодов
用水效率提高的平均比率不等,灌溉水稻为 # %,灌溉棉花为 # %,靠雨水灌溉的谷物、豆类、根茎和块茎作物则分别提高 # %、 # %和 # %。

b) обрабатываемые животные/культуры/хранимые продукты, если применимо: хлопчатник, рис, кукуруза.
(b) 列出与施用相关的动物/作物/储存的产品:棉花、水稻、玉米

Уже осуществляется программа производства этанола и биодизельного топлива на основе различных сельскохозяйственных культур (например, из маниока, касторовых бобов, семян хлопчатника, ятрофы, копры, сои, подсолнечника и батата).
用不同作物(如木薯、蓖麻、棉花种子、麻风树、棕榈油、大豆、葵花籽和甘薯)生产乙醇和生物柴油的方案已经到位。

Серьезные последствия могут иметь результаты проходящего в настоящее время в рамках механизма урегулирования споров Всемирной торговой организации (ВТО) рассмотрения двух жалоб: Соединенные Штаты- субсидии на хлопчатник «упланд» (жалоба Бразилии) и Европейский союз- экспортные субсидии на сахар (жалоба Бразилии, Таиланда и Австралии
世界贸易组织(世贸组织)争端解决进程下两个现行案件可能具有更大的涵意,这两个案件是(巴西控诉)美国对Upland棉花的津贴和(巴西、泰国和澳大利亚控诉)欧洲联盟(欧盟)对糖的出口津贴。

зона # зона хлопчатников центрального Бенина
五区 中部贝宁棉花种植区

В рамках разных сценариев изменения климата были проведены оценки для различных сельскохозяйственных культур, включая пшеницу, кукурузу, рис, хлопчатник, овощные культуры, просо, ячмень, сорго и картофель
缔约方还评估了在各种气候变化假设情景下小麦、玉米、水稻,棉花、蔬菜、小米、燕麦、高粱和土豆等农作物的情况。

Отходы сельского хозяйства, например багасса, солома, древесные опилки и шелуха семян хлопчатника и кофейная скорлупа, используются в африканских странах для производства энергии, включая совместное производство разных видов энергии.
若干非洲国家正在用蔗渣、稻草、锯末以及棉花和咖啡壳等农业废料来产生能源,包括进行热电联产。

зона # зона хлопчатников северного Бенина
二区 北部贝宁棉花种植区

Взамен влагоемких культур, таких как рис и хлопчатник, увеличен посев менее влагоемких — зерновые, бахчевые, сады и виноградники.
由于政府鼓励低耗水的农业生产,高耗水的作物如水稻和棉花被谷物和瓜果取代,并开辟了果园和葡萄园。

В 2002 году правительство Мали намеревается более чем вдвое увеличить производство семян хлопчатника — до 560 000 тонн.
在2002年,马里政府期望棉籽增产一倍以上,达到560 000吨。

В результате, хотя с 1995 года происходит сокращение общих площадей под хлопчатник, в Соединенных Штатах в 1998-2001 годах они увеличились примерно на 10%.
于是,尽管1995年后世界总种植面积不断减少,但1998-2001年美国却增加了约10%。

Основную долю экспортных товаров составили: неочищенный орех кешью (32,5 млн. франков КФА), обжаренный кофе (140 млн. франков КФА), черный перец горошком (34,5 млн. франков КФА), пшеничная мука (2366,4 млн. франков КФА), мука других сортов, манная крупа, различные корнеплоды и клубни (89 млн. франков КФА), семена хлопчатника (1374,8 млн. франков КФА), семена каритэ (сального дерева) (622 млн. франков КФА), неочищенное пальмовое масло (71,5 млн. франков КФА), хлопковое масло (500,5 млн. франков КФА), неочищенные или обжаренные какао-бобы (4940,6 млн. франков КФА), подслащенная или ароматизированная минеральная вода (714,1 млн. франков КФА), солодовое пиво (613,8 млн. франков КФА).
占出口主宰地位的产品是:带壳胡桃果(32.5百万非洲法郎)、未除咖啡因的咖啡(140百万非洲法郎)、未磨碎的胡椒(34.5百万非洲法郎)、小麦面粉(2 366.4百万非洲法郎)、其他块根和块茎的粉和粗粉(89百万非洲法郎)、棉籽(1 374.8百万非洲法郎)、乳油木籽(622百万非洲法郎)、棕榈原油(71.5百万非洲法郎)、棉籽油(500.5百万非洲法郎)、原粒的或焙炒的可可(4 940.6百万非洲法郎)、加糖或加香料的矿泉水(714.1百万非洲法郎)、麦芽啤酒(613.8百万非洲法郎)等等。

на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. Кроме того, есть другие виды льготных пенсий по возрасту, связанные с такими обстоятельствами, как условия проживания (высокогорный Мургабский район Памира); инвалиды- лица, больные гипофизарным нанизмом (лилипуты), инвалиды # группы по зрению
此外,还有其他一些可以提前领取养老金的情形,如居住条件(帕米尔穆尔加布高山地区),残疾人--垂体矮小畸形(侏儒症),一等视力残疾。

В обследованных регионах Буркина-Фасо "Грамоксон® супер" применялся для обработки хлопчатника, риса и кукурузы в целях борьбы с сорняками.
在布基纳法索的调查区域内,超级克无踪®被用于棉花、水稻和玉米,以控制野草。

По данным ряда сторон и наблюдателей, на сегодняшний день замена эндосульфана может вызывать определенные сложности, обусловленные либо специфичными для ряда стран вредителями конкретных культур (например соевых бобов, хлопчатника, кофе, сахарного тростника и подсолнечника в Бразилии и Аргентине ([Brasil 2010], [ISC 2010]), либо в целом параметрами эндосульфана, такими как пригодность в решении вопросов, касающихся опылителей, комплексной борьбы с вредителями (КБВ) и устойчивости к инсектицидам, а также широкий спектр обрабатываемых им вредителей ([Brasil 2010], [China 2010], [India 2010], [ISC 2010]).
一些缔约方和观察员认为,目前要替代针对特定作物虫害的硫丹存在困难,例如,很难替代巴西和阿根廷的大豆、棉花、咖啡、甘蔗和向日葵所使用的硫丹([巴西,2010年],[国际管理中心,2010年]),或由于硫丹的特性而使其在一般情况下都很难替代,例如,硫丹适用于下列方面:授粉媒介管理、虫害综合防治系统、抗药性管理,并且硫丹对很多种类的虫害都能发挥针对性作用([巴西,2010年],[中国,2010年],[印度,2010年],[国际管理中心,2010年])。

Но если за основу брать указанные общие издержки по использованию альтернатив, то результат варьируется от значительного сокращения поступлений чистой наличности (в Канаде до 15 процентов при обработке земляники) до весьма незначительных потерь (например, в США до 0–1 процента по чистым поступлениям при обработке хлопчатника) либо значительного выигрыша благодаря уменьшению производственных затрат при сопоставимой урожайности (например, в Индии по хлопчатнику и другим культурам).
然而,如果用替代品取代硫丹,已汇报的总成本影响各不相同:一些净现金回报大幅下降(加拿大草莓的净现金回报降幅多达15%),一些只有略微影响(例如,美国棉花生产净收入变动范围为0%-1%),还有一些由于相同产量下的生产成本降低(例如,印度的棉花和其他作物),因而产生了极大的有利影响。

Продавец, австралийская компания, и ответчик, корейская компания, заключили договор на экспорт семени хлопчатника.
一家澳大利亚公司(卖方)与一家韩国公司(被告)签订合同,出口棉花种子。

В рамках разных сценариев изменения климата были проведены оценки для различных сельскохозяйственных культур, включая пшеницу, кукурузу, рис, хлопчатник, овощные культуры, просо, ячмень, сорго и картофель.
缔约方还评估了在各种气候变化假设情景下小麦、玉米、水稻,棉花、蔬菜、小米、燕麦、高粱和土豆等农作物的情况。

С # года эндрин поначалу использовался в качестве инсектицида, родентицида и авицида для борьбы с совкой, мышами, полевками, саранчой, сверлильщиками и другими вредителями на посевах хлопчатника, сахарного тростника и табака, яблоневых садах и зерновых культурах
从 # 年开始,异狄氏剂最初用作一种杀虫剂、灭鼠剂和灭鸟剂,用以控制对棉花、甘蔗、烟草、苹果园和谷类庄稼构成危害的切根虫、老鼠、田鼠、蝗虫、蛀虫和其他昆虫。

Это можно обнаружить на полях хлопчатника, рудниках и даже автомойках в Норвегии и Англии.
这种现象存在于棉田,钽铁矿内, 存在于挪威和英格兰的洗车店内。

По данным компаний-членов МПЦ, эндосульфан играет значительную роль при возделывании ряда важных культур, в частности хлопчатника, сахарного тростника, соевых бобов, подсолнечника, кофе в Южной Америке и лесного ореха в Европе [ISC 2010].
国际管理中心的成员公司认为,硫丹在某些主要用途中很重要,例如,硫丹对于南美洲的棉花、甘蔗、大豆、向日葵和咖啡,以及欧洲的榛子来说都非常重要[国际管理中心,2010年]。

К сожалению, не все осознают, что окружающая среда больше не в силах выдерживать крупные массивы, выделяемые для выращивания такой влагоемкой культуры, как хлопчатник.
遗憾的是,并非所有人都认识到,目前的环境不再能够维持大面积种植棉花等高耗水作物。