хозяйственной oor Sjinees
хозяйственной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
企劃案анализ хозяйственной ситуации
總務副經理помощник директора по хозяйственной части
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давно известно, что женщин приглашают в лагеря лесорубов, на шахты, рыбные фабрики и многочисленные другие хозяйственные анклавы в сельской местности, особенно в дни выдачи зарплаты, для продажи сексуальных услуг мужчинам
我 听? 说 我??? 会 推出 一 种 新的 性? 药MultiUn MultiUn
В результате принятия в последнее время закона об инвестициях, открытый характер приобрела хозяйственная деятельность.
重新开始谜题(撤销全部UN-2 UN-2
Ему, в частности, может быть предоставлено право использовать активы должника и распоряжаться ими в ходе обычных хозяйственных операций, а также полностью или частично реализовывать эти активы с целью защиты и сохранения стоимости тех активов, которые в силу их характера или каких-либо иных обстоятельств являются скоропортящимися, могут подвергнуться обесценению или какому-либо иному риску.
從 此 破除 桎梏魔 棒 在飛 舞 我們 掙脫 根號UN-2 UN-2
Обследование хозяйственной деятельности 27 МСП в северо-восточном штате Пернамбуку, являющихся поставщиками трех крупных ТНК ("Филипс", "Гердау америстил" и "Алкоа"), продемонстрировало, например, что менее крупные компании увеличили объемы своих продаж, существенно повысили качество своей продукции и улучшили общие управленческие навыки в течение 10 месяцев после технической подготовки, организованной для устранения "слабых мест", выявленных их партнерами среди ТНК.
泰 德 , 你? 为 何? 会 在? 这 里 ?- 我 得 和 你?? 谈UN-2 UN-2
Потери были связаны с уменьшением прибыли в результате сокращения масштабов хозяйственной деятельности или прерывания деловых связей, дополнительными операционными расходами (включая заработную плату и выходные пособия), расходами на эвакуацию, а также с утратой имущества.
他? 们 有? 奥 利? 奥 冰淇淋 派UN-2 UN-2
Стороны, на основе принципов равноправия и взаимовыгодного сотрудничества, будут всемерно поощрять налаживание и развитие торгово-экономического партнерства в рамках «пятерки», включая вопросы улучшения инвестиционного климата и деловой атмосферы в своих странах, предоставления благоприятных условий для ведения гражданами и предприятиями других стран «пятерки» нормальной хозяйственности деятельности, разрешения споров, возникающих в процессе их сотрудничества.
他 一?? 这 里 我 就? 开 始 跟 了- 好 , 你 和 他 一起UN-2 UN-2
* Большинство работающих женщин занимаются административно-хозяйственной и муниципальной деятельностью в секторе общественных услуг и государственном секторе, особенно в сфере образования и здравоохранения.
如果 我? 们 被?? 绝 , 它 不是 自然 的 。 它 只 是 愚蠢 的 !UN-2 UN-2
Связанная сторона: стороны считаются связанными, если одна из них имеет возможность контролировать другую или оказывать существенное влияние на принятие другой стороной своих финансовых и хозяйственных решений.
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Для выполнения обеих задач требуется работоспособная, квалифицированная и мотивированная рабочая сила, функционирующая в рамках профессионально управляемых хозяйственных единиц, способных выполнять крупные работы в области гражданского строительства на непрерывной основе
是 你 殺 了 瑪 麗 ... ...從 你 上 她的 車 的 那 一刻 起MultiUn MultiUn
Одна из делегаций заявила, что следует выработать критерии, помогающие хозяйственным органам принимать решения, отражающие эти подходы
他 最小 的? 创 造 都 是? 伟 大 的 在 他 旁? 边 要 起立MultiUn MultiUn
США). В своем ответе на уведомление по статье # от июля # года компания уменьшила заявленный размер прочих потерь (расходы на возобновление хозяйственной деятельности) с # кувейтских динаров до # кувейтских динаров ( # долл. США
媽媽 , 是 我 獨奏 會 的 影片MultiUn MultiUn
интеграция всех мер и деятельности в области охраны труда и здоровья и их включение в производственно-технологические процессы в качестве неотъемлемой части ведения хозяйственной деятельности
奇怪 。? 当 我 是 孩子? 时 我 就 很少 打架 。MultiUn MultiUn
К тому времени он уже служил помощником надзирателя собрания (прежде назывался служебным руководителем), проводил встречи собрания и работал в хозяйственно-бытовом отделе филиала Общества в Праге.
我 一? 营 的 兄弟 就?? 样 眼?? 睁 的 死光 了jw2019 jw2019
В феврале 2011 года Трибунал решил пойти на второй вариант (он предпочтителен тем, что задействуются уже имеющиеся ресурсы и сдерживается рост расходов) и, учитывая появление этих дополнительных обязанностей, предложить реклассификацию (с С‐3 на С‐4) должности администратора с изменением ее наименования на «начальника кадровой, хозяйственной и охранной служб».
?? 试 我? 们 在? 压 力 中 的 反? 应UN-2 UN-2
Эти основания могут включать наличие разумной возможности того, что предприятие будет продано в качестве функционирующей хозяйственной единицы, что такая продажа повысит стоимость предприятия и что обеспеченные кредиторы не понесут чрезмерного ущерба.
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :UN-2 UN-2
Единственное, что ему нужно — это лишь общая информация о хозяйственной деятельности и важнейших районах.
我的 名字 是? 韩 兜 。- 我 才 不管 你 是? 谁 。UN-2 UN-2
Разрешение возникающих в экономической сфере и в процессе управления ею хозяйственных споров между предприятиями, учреждениями, организациями, основанными на различных формах собственности, а также между предпринимателями, осуществляется Высшим хозяйственным судом и хозяйственными судами в пределах их компетенции.
? 对 孩子 的 父? 亲 就 那 么 怨恨? 吗 ?UN-2 UN-2
Стремясь повысить эффективность службы кадров, Трибунал рассмотрел в 2011 году два варианта: либо предложить Совещанию государств-участников создать новую должность кадровика (с назначением на нее сотрудника категории специалистов), либо возложить дополнительные обязанности, связанные с управлением службой кадров, на начальника хозяйственной и охранной служб, поручив ему курировать ее работу.
但 它 只? 会 惹? 祸 ,? 请 你 收回UN-2 UN-2
Выбросы N2O в процессе азотной минерализации/иммобилизации в результате потерь/накопления углерода в связи с переводом земель в другие категории землепользования и изменений в хозяйственном использовании в минеральных почв
我? 还 在 卸 行李 , 要 收拾 房子 。UN-2 UN-2
Соединенные Штаты заявили, что на основе их предложения ККАМЛР приняла в 2007 году охранно-хозяйственные меры, соответствующие резолюции 61/105.
? 当 然, 既然 你 和 你 丈夫 都 是 棕色 眼睛- 你 从哪得到的? 哪 得到 的?UN-2 UN-2
В целях упрощения судебных процедур в четырех регионах были созданы новые суды по тяжким преступлениям, а в семи регионах − административно-хозяйственные суды.
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉UN-2 UN-2
подчеркивает в этой связи важность укрепления местных и региональных транспортных систем, которое благодаря установлению более тесных хозяйственных связей будет способствовать экономическому развитию, стабильности и самообеспечению, и, в частности, необходимость завершения строительства национальной сети железных и автомобильных дорог и организации их ремонтно-эксплуатационного обслуживания, а также разработки региональных проектов в интересах дальнейшего укрепления хозяйственных связей и расширения возможностей гражданской авиации на международных маршрутах;
您的 朱 厄? 尔 套房 星期三 到期UN-2 UN-2
Не меньшее значение для осуществления мирной, устойчивой хозяйственной деятельности на морях и океанах имеет решение проблем сохранения морской среды, управление и защита морских ресурсов.
小? 钳 子 , 刷子 , 肥皂 。??? 钻 ,? 灯 泡 。UN-2 UN-2
Существенное влияние означает (для целей МПУМСП) участие в принятии предприятием решений по вопросам финансовой и хозяйственной политики без контроля за такой политикой.
你 想? 结 束? 这 段? 关 系? 吗 ?- 是的UN-2 UN-2
Во-вторых, хотя заявитель и утверждает, что каждое из "хозяйственных подразделений" имело свою собственную группу управляющих, он не представил достаточных доказательств, подтверждающих существование таких отдельных управленческих групп
叫 直升 机? 开 到 屋? 顶 上再? 带 我? 们 去 坐? 飞 机 我? 们 可以? 飞 离??? 国 家MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.