центр по гуманитарным операциям oor Sjinees
центр по гуманитарным операциям
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人道中心
人道主义行动中心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
нехватку постоянно действующих и эффективных координационных структур на местах, таких как военно-гражданские оперативные центры, центры по гуманитарным операциям и совместные оперативные центры;
你 , 我 ... 兄弟 , 只 有 我?? 还 留在? 这 了UN-2 UN-2
Так, с 30 апреля по 2 мая 2013 г. организован семинар-тренинг на тему: «Женщины, мир и безопасность-наилучшие практики выполнения» с участием специалистов Международного центра по гуманитарным операциям ОБСЕ и Полицейской Академии Германии.
袧 械 蟹 薪 邪 屑 芯. 小 懈?? 褍 褉 薪 芯 褋 薪 械? 泻 邪 屑 械 褉 械 褋?? 褍 谐 邪 懈蟹?? 褍 斜 懈? 谢 械UN-2 UN-2
Управление по координации гуманитарной деятельности расширило свое присутствие в целях содействия межсекторальной координации, осуществления многоотраслевых миссий за пределами Монровии, содействия налаживанию связей между гражданским населением и военными и создания центров по гуманитарным операциям и информации
自? 从 我? 们 分手 后...我 就? 没 再 跟 任何人 有? 进 一步 的 交往 了MultiUn MultiUn
В этой деревне, расположенной далеко от линии фронта, проживает община численностью # человек, и на протяжении длительного времени в ней находился центр по проведению гуманитарных операций
? 这 看 起? 来 很 有?? 议 但 我? 觉 得 性虐 很糟 糕MultiUn MultiUn
В этой деревне, расположенной далеко от линии фронта, проживает община численностью 4000 человек, и на протяжении длительного времени в ней находился центр по проведению гуманитарных операций.
我們 闖進 天 行者 牧場...自己 偷 一份 拷貝UN-2 UN-2
Такая подготовка включала базовый курс разминирования, организованный датской группой по разминированию, и обработку данных, обеспеченную Женевским международным центром по разминированию в рамках гуманитарных операций
我? 们 需要 你 做 一?? 关 于 此事 件 的 正式? 陈 述MultiUn MultiUn
Такая подготовка включала базовый курс разминирования, организованный датской группой по разминированию, и обработку данных, обеспеченную Женевским международным центром по разминированию в рамках гуманитарных операций.
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??UN-2 UN-2
поэтапно завершил свою деятельность в Либерии, оказав поддержку гуманитарной миссии и создав центр по проведению операций в области материально-технического обеспечения; свертывание деятельности Центра завершилось передачей гуманитарным учреждениям ответственности за осуществление соответствующих мероприятий; и
你? 吓 怕? 这 些 人女士 坐下UN-2 UN-2
· г-ну Самуэлю Пауниле, советник отдела операций, Женевский международный центр по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР).
如果 你的 銀行 被 搶劫 了 , 你 不能 簡單 地 告訴 儲戶 這 不關 你的 事UN-2 UN-2
Советник по подводным операциям обезвреживания взрывоопасных боеприпасов (ОВБ) Женевского международного центра по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР) г-н Джастин Смит выступил с презентацией по подводным ВПВ.
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了UN-2 UN-2
МВСГ сотрудничают с организациями по оказанию гуманитарной помощи через посредство Гражданского центра военных операций для доставки помощи в конкретные районы.
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了UN-2 UN-2
МВСГ сотрудничают с организациями по оказанию гуманитарной помощи через посредство Гражданского центра военных операций для доставки помощи в конкретные районы
唷 你 不? 许 再? 对 我的 兄弟?? 礼 了 唷MultiUn MultiUn
Начавшаяся в # году миссия по разминированию привела к созданию национального центра по разминированию, которому оказывается двусторонняя экспертная помощь во всех аспектах гуманитарных операций по разминированию, а также по созданию потенциально автономной инфраструктуры
在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。MultiUn MultiUn
Начавшаяся в 1991 году миссия по разминированию привела к созданию национального центра по разминированию, которому оказывается двусторонняя экспертная помощь во всех аспектах гуманитарных операций по разминированию, а также по созданию потенциально автономной инфраструктуры.
我? 觉 得 前 一 种? 说 法 更? 顺 口UN-2 UN-2
Децентрализованные операции по обеспечению безопасности, связанные с функционированием центров гуманитарной деятельности, будут обеспечивать охрану и безопасность гуманитарного персонала
你 不會 寬恕 我們 任何人MultiUn MultiUn
Децентрализованные операции по обеспечению безопасности, связанные с функционированием центров гуманитарной деятельности, будут обеспечивать охрану и безопасность гуманитарного персонала.
? 显 然 , 就是 那?? 买 下 我? 们 的 公司和 并? 购 你? 们 的 公司 在? 欧 洲 的?? 线 通? 讯 市? 场 上 是? 势 成 水火 的??? 对 手UN-2 UN-2
использование военного и гражданского персонала в операциях по чрезвычайной помощи и центры гуманитарной помощи АСЕАН, как предусматривается Планом действий сообщества стран АСЕАН в области безопасности;
哈 里 ? 我 不能 ...- 不行 , 現在 你 得 先抓 到 我 了UN-2 UN-2
Заседание по практическим методам повышения действенности и эффективности программ разминирования ВПВ началось с презентации подполковника Франка Абеля из Женевского международного центра по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР) по теме "Практические методы управления проектами в контексте операций по разминированию ВПВ", которая касалась координации операций по разминированию на местах.
請 耐心 點, 哈 蒙 德 先生, 請坐 下UN-2 UN-2
Военный наблюдатель, представляющий интересы ИКМООНН, присутствовал также на информационных совещаниях по гуманитарным вопросам, которые ежедневно проводились в Центре управления гуманитарными операциями, расположенном в Хальдии в Эль-Кувейте.
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的UN-2 UN-2
Еще один новый элемент последних # месяцев состоит в том, что под эгидой Организации Объединенных Наций и при важнейшей поддержке Женевского международного центра по гуманитарному разминированию были пересмотрены международные стандарты для операций по гуманитарному разминированию, опубликованные в # году
約翰 , 向內 人 茱 莉 亞 打聲 招呼 吧MultiUn MultiUn
Еще один новый элемент последних 12 месяцев состоит в том, что под эгидой Организации Объединенных Наций и при важнейшей поддержке Женевского международного центра по гуманитарному разминированию были пересмотрены международные стандарты для операций по гуманитарному разминированию, опубликованные в 1997 году.
你 先 冷? 静 下? 来- 我? 刚 才 看到 一? 个 人 猝 死UN-2 UN-2
В координации с Управлением по координации гуманитарной деятельности, тематическим блокам по материально-техническому обеспечению и другими ключевыми партнерами МООНСГ создала Объединенный центр по проведению операций и постановке задач в целях содействия обеспечению помощи по линии широкого круга военных структур в целях активизации деятельности гуманитарного сообщества, главным образом с тем чтобы оно выступало в качестве «комплексного информационного центра» для гуманитарных структур, желающих получить помощь по линии военных и полицейских компонентов Миссии.
是 啊 , 要是 他 真心? 对 你 , 他? 会 跟 你 道歉 的UN-2 UN-2
Помимо этого, в двухгодичном периоде # годов Управление по координации гуманитарных вопросов получило от # доноров многочисленные пожертвования натурой, предназначенные для программы Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности, Международного гуманитарного партнерства, Международной поисково-спасательной консультативной группы и учебных мероприятий по линии Виртуального центра координации операций на местах
不 , 非官方 的 你 知道 原委 的MultiUn MultiUn
Центр Миссии по координации деятельности, связанной с разминированием, продолжает оказывать поддержку МООНЭЭ, а также осуществлять операции по гуманитарному разминированию.
打开已有的演示文稿 。 将会出现标准的 & kde; 打开文件对话框, 您可从中选择要打开的文件 。UN-2 UN-2
Укрепление национального потенциала, необходимого для ликвидации последствий стихийных бедствий, по линии Группы по гуманитарным вопросам, которая будет по‐прежнему оказывать содействие Центру по проведению операций в случае стихийных бедствий при возникновении стихийного бедствия на основе предоставления консультативных и экспертных услуг и содействия в своевременном и эффективном оказании гуманитарной помощи; работать в тесном сотрудничестве с Национальным управлением по ликвидации последствий стихийных бедствий в целях обеспечения эффективных связей с международным гуманитарным сообществом; а также оказывать правительству содействие в разработке четкого оперативного плана действий в чрезвычайных ситуациях
可知 道出? 来 混 的最重要 是 什 么 ?UN-2 UN-2
95 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.