центры социально-психологической реабилитации oor Sjinees
центры социально-психологической реабилитации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社会心理康复中心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действует 82 учреждения социального обслуживания, в том числе, 15 центров социально-психологической реабилитации детей и молодежи с функциональными ограничениями.
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!UN-2 UN-2
Такая работа проводится в центрах социально-психологической реабилитации и информирования населения по вопросам преодоления последствий Чернобыльской катастрофы, созданных при поддержке ООН.
? 现 在 , 我 想 你的 孩子??? 报 答 你的UN-2 UN-2
При участии ПРООН в наиболее пострадавших регионах Украины было создано пять Центров социально-психологической реабилитации населения и информирования по вопросам преодоления последствий катастрофы
唯一 能 取代 我的 人 就是 我MultiUn MultiUn
По состоянию на 1 января 2012 года функционирует 67 приютов для детей службы по делам детей и 51 центр социально-психологической реабилитации детей.
先生 女士們, 請 記住 這 刻UN-2 UN-2
Одним из эффективных мер социально-психологической защиты пострадавшего населения является создание пяти центров социально-психологической реабилитации и информирования общественности с участием Представительства ООН в Украине
他?? 释 后 找 不到? 亲 人 怎 么? 办 ?MultiUn MultiUn
Одним из эффективных мер социально-психологической защиты пострадавшего населения является создание пяти центров социально-психологической реабилитации и информирования общественности с участием Представительства ООН в Украине.
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除UN-2 UN-2
Для предоставления социально-психологической помощи пострадавшему населению в Житомирской и Киевской областях работает пять Центров социально-психологической реабилитации населения и информирования по вопросам преодоления последствий Чернобыльской катастрофы
不知道 啊 在 冰淇淋 店 吧MultiUn MultiUn
Для предоставления социально-психологической помощи пострадавшему населению в Житомирской и Киевской областях работает пять Центров социально-психологической реабилитации населения и информирования по вопросам преодоления последствий Чернобыльской катастрофы.
再 加上?? 个 月前 失? 踪 的 女人 就是 第三 起了UN-2 UN-2
Одной из эффективных мер социально-психологической защиты пострадавших является создание пяти центров социально-психологической реабилитации населения и его информирования по вопросам преодоления последствий чернобыльской катастрофы с участием Представительства Организации Объединенных Наций в Украине.
袟 邪? 褏 褌 械? 胁 邪 屑.- 袧 懈 褬 械 褌???UN-2 UN-2
содействие межрегиональным центрам социально-психологической реабилитации и информирования населения по вопросам преодоления последствий Чернобыльской катастрофы, которые не только проводят социально-психологическую и реабилитационную работу среди населения, являются центрами информационно-просветительской деятельности, но и способствуют развитию потенциала общин, живущих на загрязненных территориях, а также внедрению проектов социально-экономического развития;
李 公子 就 因為 我 鼻子 長瘡 , 才 不理 我的UN-2 UN-2
В соответствии с ним для пострадавших лиц организуется ежегодное медицинское обследование, санаторно-курортное лечение, создание центров обследования, лечения, социально-психологической реабилитации и профориентации
所有 合? 约 都必? 须 全部 修改 妥? 当MultiUn MultiUn
В соответствии с Законом для пострадавших лиц проводится ежегодное медицинское обследование, санаторно-курортное лечение, созданы центры для обследования, лечения, социально-психологической реабилитации и профориентации
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??MultiUn MultiUn
В соответствии с Законом для пострадавших лиц проводится ежегодное медицинское обследование, санаторно-курортное лечение, созданы центры для обследования, лечения, социально-психологической реабилитации и профориентации.
我 雇用 了 他 , 很 了解 他- 你?? 个 混蛋UN-2 UN-2
С целью предоставления помощи семьям с детьми и гражданам, оказавшимся в сложных жизненных обстоятельствах, в том числе жертвам насилия в семье, в Украине создана сеть учреждений, а именно: 21 центр социально-психологической помощи, 4 центра медико-социальной реабилитации жертв насилия, центры по работе с женщинами, приюты.
你 要 我 出去 做 什 么 ?-? 来 啊 , 我 知道 你 想出? 来 看看 ...UN-2 UN-2
Им была предоставлена медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь центрами реабилитации и содействия, основанными неправительственными организациями.
我 不想 指? 责 人 , 但是 你 打了 他UN-2 UN-2
Осуществление таких проектов, как создание и развитие с помощью Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) местных центров социальной и психологической реабилитации в Беларуси, Российской Федерации и Украине; совместная программа Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) по сокращению дозы радиации, получаемой населением вследствие потребления зараженных продуктов питания, и содействие развитию сельского хозяйства в пострадавших районах; и ряда других проектов свидетельствует о наличии серьезного подхода сторон процесса к поиску эффективных решений проблемы
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?MultiUn MultiUn
В то же время Департамент по социальным вопросам создал приюты и травматические центры (RPTC) с целью оказания помощи жертвам насилия в психологической и социальной реабилитации.
如果 他們 打起 來就 行動UN-2 UN-2
Наконец, в области оказания помощи пострадавшим следует упомянуть о том, что Региональный центр Юго-Восточной Европы для социально-психологической реабилитации жертв наземных мин, расположенный в хорватском прибрежном городе Ровинь, начнет действовать в полном объеме к июню # года
哦 你? 说 的? 对 大家 都很 疲倦 哪有 力 气 搏斗MultiUn MultiUn
Наконец, в области оказания помощи пострадавшим следует упомянуть о том, что Региональный центр Юго-Восточной Европы для социально-психологической реабилитации жертв наземных мин, расположенный в хорватском прибрежном городе Ровинь, начнет действовать в полном объеме к июню 2003 года.
再?? 这 里 之前, 你 是?? 谁 做事 的?UN-2 UN-2
В этом центре осуществляются программы социальной реабилитации, в частности реабилитации осужденных террористов, и проводятся психологические и социальные исследования.
将 MP# 文件标为被版权保护 。UN-2 UN-2
В период с # по декабрь # года были освобождены # похищенных, которые были доставлены в различные центры по приему таких лиц для социально-психологической реабилитации и последующего возвращения к местам их постоянного проживания; другие вернулись домой сразу после освобождения
李 歐 登 的 兇 手 在 掩飾 證據妳 就是 下一個 他 要 解決 的 對象MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, мжсдп взаимодействует с рядом партнеров из числа неправительственных организаций ("Амель", "Голос ребенка" и Центр защиты детей) в целях обеспечения социальной, экономической и психологической реабилитации матерей-одиночек.
我? 们 要 避免 影? 响 到跟? 国 防 部?? 还 有 五角 大? 楼 的 合作? 关 系UN-2 UN-2
Обеспечение социальной, психологической и физической реабилитации жертв за счет создания специальных реабилитационных центров/приютов или пансионатов при Министерстве труда и социальных дел в рамках специальной программы по их реинтеграции в общество.
市長 先生 , 人們 選舉 了 您 來 為 這個 城市 除暴 安 良UN-2 UN-2
Благодаря плодотворному сотрудничеству с международными и неправительственными организациями за отчетный период удалось вернуть на родину # девушек, многие из которых получили психологическую, социальную и медицинскую помощь от Центра реабилитации жертв торговли людьми
你 感到 很 痛苦- 你 怎 么 知道 我的 痛苦 ?MultiUn MultiUn
Благодаря плодотворному сотрудничеству с международными и неправительственными организациями за отчетный период удалось вернуть на родину 126 девушек, многие из которых получили психологическую, социальную и медицинскую помощь от Центра реабилитации жертв торговли людьми.
父 啊, 我? 们 用 水 藉? 着 你的 道? 来 洗? 净他?UN-2 UN-2
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.