центры данных о беженцах oor Sjinees

центры данных о беженцах

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

难民资料中心

voorbeelde

По данным исследования Бадильского центра ресурсов о правах палестинских беженцев # процентов жителей Иерусалима вынуждены покинуть его и проживать на Западном берегу каждый год ввиду дискриминационных мер, принимаемых Израилем в городе
根据促进巴勒斯坦难民权利巴迪尔资源中心的研究报告,由于以色列在耶路撒冷采取歧视性措施,每年有 # %的耶路撒冷居民被迫离开耶路撒冷前往西岸居住。

Согласно данным Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев # перемещенных внутри страны лиц, представляющих сербскую и другие неалбанские общины, вернулись в Край, а вот по данным Координационного центра по Косово и Метохии и Комиссариата Республики Сербия по делам беженцев речь идет всего о # человек
据联合国难民事务高级专员的数据,已有 # 名塞族和其他非阿族境内流离失所者返回科索沃;但是根据科索沃和梅托希亚协调中心及塞尔维亚共和国难民委员会的数据,返回者仅 # 人,其余主要是因为行政管理原因而被定为返回者。

После окончания дискуссии за круглым столом делегация посетила оперативный центр БАПОР по сканированию документов беженцев, где ее членов проинформировали о создании полной компьютерной базы данных документов беженцев путем преобразования в цифровую форму всех документов, хранящихся в БАПОР.
圆桌讨论会之后,代表团参观了近东救济工程处难民记录扫描业务中心。 中心向代表团介绍了难民记录计算机综合数据库的建立情况,该数据库是在近东救济工程处的监管下通过将所有文件数字化建立的。

После окончания дискуссии за круглым столом делегация посетила оперативный центр БАПОР по сканированию документов беженцев, где ее членов проинформировали о создании полной компьютерной базы данных документов беженцев путем преобразования в цифровую форму всех документов, хранящихся в БАПОР
圆桌讨论会之后,代表团参观了近东救济工程处难民记录扫描业务中心。 中心向代表团介绍了难民记录计算机综合数据库的建立情况,该数据库是在近东救济工程处的监管下通过将所有文件数字化建立的。

Согласно «Правилам рассмотрения ходатайства о предоставлении статуса „беженца“», проводится идентификация лица, обратившегося с ходатайством, вплоть до дактилоскопии и данное лицо направляется в центр временного размещения на период проверки достоверности предоставленной им информации
根据“申请难民身份审查准则”对提交申请者进行包括指纹鉴定在内的身份确认。 在审查申请人所提交资料的真实性期间,将其安置在临时收容中心。

Бадильский центр информации о проживании палестинцев и правах беженцев ведет веб‐сайт, на котором содержится информация о положении палестинских беженцев, а также статистические данные и правовой анализ по вопросам защиты беженцев и долгосрочным решениям, что помогает бороться с проявлениями дискриминации, расизма и ксенофобии.
巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心管理了一个网站,提供关于巴勒斯坦难民状况的信息以及关于难民保护和长期解决的统计数字和法律分析,这都有助于抵制歧视、种族主义和仇外信息。

Если говорить конкретно о пункте 23 резолюции 67/116, касающемся специальных ассигнований на субсидии и стипендии палестинским беженцам на высшее образование, то в 2012 году Дания через стипендиальный центр Датского агентства по международному развитию оказала помощь двум палестинцам.
具体关于第67/116号决议有关特别拨款用作巴勒斯坦难民高等教育的赠款和奖学金的第23段,丹麦在2012年通过丹尼达奖学金中心资助两名巴勒斯坦人接受高等教育。

4.6 В страновом докладе по Италии за 2013 год, который был подготовлен на основе Информационной базы данных по предоставлению убежища и на который также ссылались авторы, говорится о том, что некоторые просители убежища, не имеющие доступа к центрам для приема беженцев, вынуждены жить в «самостоятельно обустроенных поселениях», которые зачастую переполнены.
4.6 提交人还援引了2013年庇护信息数据库意大利国别报告,该报告称一些无法进入避难中心的寻求庇护者被迫生活在“自行组织的居住区”,而这些地方往往人满为患。

Комитет принимает к сведению информацию о недавно созданной Комплексной системе показателей развития и о сборе данных, осуществляемом, в частности информационным центром и Социальным кабинетом, однако испытывает обеспокоенность по поводу сохраняющейся недостаточности мер по сбору дезагрегированных статистических данных и прочей информации по положению детей, принадлежащих к наиболее уязвимым группам, в частности девочек, детей, живущих на улице, детей-инвалидов, детей, проживающих в сельских районах, беженцев, просителей убежища и детей, принадлежащих к коренным народам.
委员会确认了新创立的发展指标综合系统,以及除其他之外,由资料中心和社会顾问团所做的资料收集工作,但是关注仍然没有采取足够的措施来收集分散性的统计数据,以及有关属于最容易受到损害群体的儿童的其他资料,尤其是女童、街头流浪儿童、残疾儿童、生活在农村地区的儿童、难民、寻求避难者和土著儿童的资料。

Комитет принимает к сведению информацию о недавно созданной Комплексной системе показателей развития и о сборе данных, осуществляемом, в частности информационным центром и Социальным кабинетом, однако испытывает обеспокоенность по поводу сохраняющейся недостаточности мер по сбору дезагрегированных статистических данных и прочей информации по положению детей, принадлежащих к наиболее уязвимым группам, в частности девочек, детей, живущих на улице, детей-инвалидов, детей, проживающих в сельских районах, беженцев, просителей убежища и детей, принадлежащих к коренным народам
委员会确认了新创立的发展指标综合系统,以及除其他之外,由资料中心和社会顾问团所做的资料收集工作,但是关注仍然没有采取足够的措施来收集分散性的统计数据,以及有关属于最容易受到损害群体的儿童的其他资料,尤其是女童、街头流浪儿童、残疾儿童、生活在农村地区的儿童、难民、寻求避难者和土著儿童的资料。