цепочка鏈子 oor Sjinees
цепочка鏈子
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鏈子цепочка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Модели партнерства предусматривают подготовку по повышению квалификации и предпринимательских навыков женщин, поощрение доступа к глобальным производственно-сбытовым цепочкам, а также осуществление крупных инициатив по поощрению прав женщин с участием многих заинтересованных сторон.
欣? 赏 得意 洋洋 的 主?? 们 如何 刻薄 可 怜 兮兮 的?? 妇UN-2 UN-2
Недавнее создание в Брюсселе Управления по вопросам гражданского планирования и поведения на основе системы, сопоставимой с военной командной цепочкой, демонстрирует и, самое главное, гарантирует связанные действия.
不 , 那 女孩 , 你? 为 她? 写 歌 的 那? 个 特? 别 的 女孩ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В таких территориально-производственных комплексах сформировались конкурентоспособные производственно-сбытовые цепочки благодаря наличию сырья, технических кадров и каналов сбыта.
讓 我 跟 各位 介紹 一下 蓋 瑞 是 何等 人物UN-2 UN-2
Для защиты конкуренции на рынках всех звеньев цепочки, которые следуют за рынком, где действует концессионер, необходимо гарантировать и реально обеспечить равное отношение к пользователям.
? 欢 迎 光? 临 第十? 届 “?? 灾 救? 饥 ” 慈善? 节 目 。UN-2 UN-2
Кроме того, для многих стран со средним уровнем дохода укрепление связей между развивающимися странами благодаря участию в глобальных производственных цепочках повысило благотворное воздействие международной торговли.
你 拿? 这 些 花在 做 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
просит соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций и Международный фонд сельскохозяйственного развития, поощрять, поддерживать и облегчать обмен опытом между государствами-членами относительно путей увеличения масштабов использования таких рациональных практических методов осуществления сельскохозяйственного производства и управления им, как почвозащитное земледелие, путей повышения адаптационной способности сельского хозяйства и путей расширения использования сельскохозяйственных технологий, которые оказывают позитивное влияние на всю производственно-сбытовую цепочку, включая технологии для хранения и перевозки собранного урожая, в том числе в условиях неблагоприятного воздействия окружающей среды;
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?UN-2 UN-2
Обеспечение выполнения государствами и предприятиями своих обязанностей по отмене современных форм рабства в цепочках поставок
你?? 为 他 这次看到我们了? 次 看到 我? 了?UN-2 UN-2
Эта информация позволит установить цепочку имущественной принадлежности использовавшихся самолетов, с тем чтобы определить настоящих собственников, а также законность их деятельности (в частности, торговую марку, клиентуру, их прошлое, перевозимые грузы и надлежащие разрешения, полученные для этих перевозок
? 来 我?? 为 新 一? 届 和? 义 盛 的 坐? 馆 干杯MultiUn MultiUn
Внедрение на местах модулей финансирования и цепочки снабжения во всех отделениях на местах было завершено к концу 2007 года, после чего свыше 170 точек во всем мире поддерживают друг с другом онлайновую связь.
我 吃? 药 是? 为 了 离? 开 你 ,? 对 吧 ?- 是 啊UN-2 UN-2
Группа направила ряду государств-членов просьбы о содействии в отслеживании, чтобы выявить источники происхождения и цепочку ответственности в отношении пускового блока УБ‐32, 107‐мм реактивной системы залпового огня и 122‐мм реактивной системы залпового огня.
他? 总 是 用 一本 好?? 来 打破 沉? 闷 。UN-2 UN-2
рекомендует продолжать развивать цепочки устойчивой переработки сельскохозяйственной продукции и улучшать доступ фермеров и агропромышленных предприятий в горных регионах к рынкам и условия их деятельности на этих рынках в целях существенного увеличения доходов фермеров, в частности мелких и семейных фермерских хозяйств;
适 合 不 适 合一 位? 内 向 的 英? 国 人 呢 ???? 题 , 适 合 所有人 。UN-2 UN-2
Таким образом, было бы странно, если бы ответственности удалось избежать благодаря действию положения об "оплате по цепочке".
? 从 山腰 上 扔下? 许 多 煤 , 其中 有些 滑入? 驳 船 ,UN-2 UN-2
Вместо этого мероприятия на 2012–2013 годы запланировано мероприятие более конкретного характера: «Совещание экспертов для рассмотрения взаимосвязи между системой многосторонних торговых правил, реализацией соглашений о свободной торговле и участием в глобальных производственно-сбытовых цепочках».
将选中信件标为新邮件UN-2 UN-2
Представители государственных органов в этом регионе подтвердили, что процесс скупки золота обычно финансируется по всей его цепочке сторонними закупщиками из торговых домов в Бутембо, Гоме и Букаву и продавцами на местах, которые скупают золото в районах добычи, контролируемых отрядами ДСОР
我 做 一? 个 巨大 的 木? 鸡 , 藏在 里 面 ...MultiUn MultiUn
МОТ будет уделять основное внимание проведению исследований и управлению знаниями, ликвидации принудительного труда в глобальных производственно-сбытовых цепочках и осуществлению страновых мероприятий.
? 当 我 恢 复 理智我?? 现 我? 杀 了 整? 队 越共 兵?? 团 单 人 匹? 马 , 我的 匕首UN-2 UN-2
В отличие от этого лицензионное соглашение разрешает производителю или разработчику "виртуального товара" (или услуг) осуществлять контроль за продуктом на протяжении всей цепочки лицензирования (в то время как при купле–продаже, как отмечалось выше, пользователь освобождается от такого контроля).
你 听 能 到? 吗 ? 喂 ? 你 能 听 到? 吗 ?UN-2 UN-2
Никоим образом не принижая значения этих шагов, следует отметить, что наша фундаментальная проблема состоит в том, что этих шагов слишком мало и ни один из них не достиг масштабов, сопоставимых со стоящими задачами, взаимообогащение опытом незначительно и все эти шаги не выстроены в логическую цепочку, как элементы более системного реагирования, обладающего совокупным эффектом
真正 治國 之 事先 擱 一旁 吧MultiUn MultiUn
Анализ всей морской транспортной цепочки (международные грузовые перевозки, а также портовые объекты).
我的 命? 为 何 突然 值? 钱 了 ?UN-2 UN-2
Признаков того, чтобы через эту цепочку обычной торговли ради выживания (которая ведется, по‐видимому, с доколониальных времен) проходило оружие, которое является режимным товаром, не отмечалось.
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?UN-2 UN-2
На этом фоне соблюдение требований безопасности приобретает все более важное значение для всей производственно-сбытовой цепочки.
他 就 從 我 面前 走過 去 我們 對視 了 一下UN-2 UN-2
Такой механизм мог бы дополнить ту роль, которая возложена на МООНДРК в плане контроля за соблюдением эмбарго на оружие путем отслеживания всей цепочки поставок оружия от производителя или поставщика до конечного пользователя, в том числе за финансированием данного процесса в результате незаконной эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго.
? 见 鬼 , 人人 都 知道 塔 克人?? 个 都 是 硬? 汉 子UN-2 UN-2
В восточной части Восточно-Африканской зоны разломов расположена цепочка озер, насыщенных карбонатами натрия.
我 不知道 , 他們 在 跳 豺狼 舞jw2019 jw2019
Вступление в отношения этих и других посредников создает новые риски, особенно в случае несостоятельности любого участника в цепочке посредников.
伙? 计 ,? 这 家伙 是 印第安?? 来 的 他? 们 那 里 只? 庆 祝 家庭? 节 日UN-2 UN-2
Во многих развивающихся странах "издательский" договор имеет тип " # ", что по существу значит, что каждый раз, когда деньги переходят от одного издателя к другому, в цепочке, ведущей назад к композитору, производится вычет # %, а также административных расходов
你 有??? 给 我 当模特吗? 模特??MultiUn MultiUn
18. приветствует меры, принятые государствами — участниками Международной конференции по району Великих озер (МКРВО) в осуществление Региональной инициативы по борьбе с незаконной эксплуатацией природных ресурсов, одобренной в Лусакской декларации 2010 года, включая поощрение применения экономическими субъектами механизмов соблюдения принципов должной осмотрительности, таких как разработанные ОЭСР «Руководящие принципы должной осмотрительности для ответственного управления цепочкой поставок полезных ископаемых из районов, затронутых конфликтом, и районов повышенного риска», и рекомендует всем государствам, особенно государствам региона, и далее распространять информацию об этих руководящих принципах должной осмотрительности;
( 如果 ) 我? 们 原地 待命 , 人? 质 就?? 没 命 了 !UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.