цепь обеспечения сохранности oor Sjinees
цепь обеспечения сохранности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一系列保管程序
Была определена цепь обеспечения сохранности остатков.
这些残留物的一系列保管程序业已确立。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С лабораторией следует устанавливать контакт и анализировать используемую в ней цепь обеспечения сохранности до отправки любых химических доказательств
你? 说 你?? 为 她 找 一? 个 家庭 教? 师 。MultiUn MultiUn
С лабораторией следует устанавливать контакт и анализировать используемую в ней цепь обеспечения сохранности до отправки любых химических доказательств.
那裡 變成 一座 鬼 城, 慘 不忍 睹UN-2 UN-2
В бланки проб можно также включать информацию о цепи обеспечения сохранности.
你? 尽 力 了 , 而且? 对 孩子?? 说 你 是 最好 的老爸UN-2 UN-2
Была определена цепь обеспечения сохранности остатков.
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦UN-2 UN-2
Была определена цепь обеспечения сохранности остатков.
這項 工作 很 有趣 不是 嗎?UN-2 UN-2
Координатор должен обеспечивать неразрывность цепи обеспечения сохранности химических доказательств в соответствии со стандартными процедурами сбора доказательств
我 才?? 开 始 吃 很美 味?? 谢谢MultiUn MultiUn
Координатор должен обеспечивать неразрывность цепи обеспечения сохранности химических доказательств в соответствии со стандартными процедурами сбора доказательств.
你 想 说什么? 什 么?- 我 想? 说 我 就 指望 你 了UN-2 UN-2
Следует отметить, что не было полной цепи обеспечения сохранности соответствующих проб до момента их получения группой.
你? 脸 上 的? 伤 是 怎 么 弄 的 ?UN-2 UN-2
В отношении отбора проб и анализа свидетельские показания должны давать свидетели-эксперты, демонстрируя при этом наличие цепи обеспечения сохранности
這 是 很 不尋常 的 地方. 你們 這些 人 經常 來 嗎?MultiUn MultiUn
Один свидетель указал, что образцы были проанализированы независимым экспертом, но подробной информации об этом анализе и цепи обеспечения сохранности образцов получить не удалось.
? 没 有旋律,? 没 有??,, 和? 预 期 不同UN-2 UN-2
Лица, занимающиеся отбором проб, должны учитывать такие факторы, как личная безопасность, перекрестное заражение доказательств, надлежащая методология отбора проб и цепь обеспечения сохранности химических доказательств.
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了UN-2 UN-2
Лица, занимающиеся отбором проб, должны учитывать такие факторы, как личная безопасность, перекрестное заражение доказательств, надлежащая методология отбора проб и цепь обеспечения сохранности химических доказательств
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”MultiUn MultiUn
Представители защиты будут ссылаться на несовершенные методы отбора проб, загрязненные контейнеры, нарушение звеньев цепи обеспечения сохранности, несовершенные процедуры лабораторного анализа и отсутствие подготовленного персонала
也許 我們 可以 去 什麼 地方...讓 我的 馬夫 望風MultiUn MultiUn
′′Цепь обеспечения сохранности′′ означает отслеживание того или иного вещественного доказательства от места его сбора до представления в качестве доказательства (или результатов тестов с данным вещественным доказательством) в рамках уголовного разбирательства
首先 是 適應 動作 慢慢 地MultiUn MultiUn
� ′′Цепь обеспечения сохранности′′ означает отслеживание того или иного вещественного доказательства от места его сбора до представления в качестве доказательства (или результатов тестов с данным вещественным доказательством) в рамках уголовного разбирательства.
我 以? 为 失去 你 了 我?? 会 逃出 去 的 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
� ′′Цепь обеспечения сохранности′′ означает отслеживание того или иного вещественного доказательства от места его сбора до представления в качестве доказательства (или результатов тестов с данным вещественным доказательством) в рамках уголовного разбирательства.
不知道 , 不? 过 他? 们 知道 我 是 同性? 恋UN-2 UN-2
Руководящая группа была близка к получению достаточной информации, позволяющей вынести заключение в отношении причастных к нему лиц на основе цепи обеспечения сохранности найденных остатков и общих выводов миссии по установлению фактов.
您可在此选择自动保存的间隔时间, 或者完全禁用此特性(将划块拖到最左侧的 不自动保存) 。UN-2 UN-2
На основе проб ДНК МУФ смогла установить взаимосвязь между пробами крови и указанными пострадавшими; однако МУФ не в состоянии проверить цепь обеспечения сохранности в период между временем отбора крови у пострадавших и моментом опечатывания проб МУФ.
沒有 , 修女 我 當然 沒有 愛上 他UN-2 UN-2
Кроме того, рекомендуется включать в оперативные процедуры стандартные процедуры сбора доказательств, включая протоколирование данных, снятие отпечатков пальцев и покрышек, а также слепков следов людей, составление эскиза на месте преступления, фотографирование места преступления и процедуры функционирования цепи обеспечения сохранности
而且 你 永? 远 都不能 再 回去 了MultiUn MultiUn
Таким образом, сбор, хранение и транспортировка этого образца не проводились в соответствии с требованиями, предъявляемыми к цепи обеспечения сохранности образцов, которые предусмотрены для этой цели и изложены в части XI одного из приложений к Конвенции по химическому оружию.
我 知道 你 指 什麼- " 機構 " 是 OCD 代碼UN-2 UN-2
g) Образцы, упоминаемые в пункте 44 приложения III к докладу, не были взяты в соответствии со стандартами цепи обеспечения сохранности образцов, указанными в части XI одного из приложений к Конвенции по химическому оружию, и сами эти стандарты не соблюдались.
看? 着 你的 爸爸 不久 我?? 来 找 你UN-2 UN-2
Хотя научная подгруппа, возглавляемая Южной Африкой, уже составила список ученых и научных учреждений и предложила целостную цепь обеспечения сохранности применительно к этим научным исследованиям, пока еще не было осуществлено ни одной операции по импорту алмазов из зон конфликтов в Кот‐д’Ивуаре на основании изъятия из эмбарго для целей изучения мест происхождения.
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸UN-2 UN-2
Раздел 1502 Закона требует, чтобы начиная с января 2012 года зарегистрированные на бирже американские кампании докладывали Комиссии по ценным бумагам и биржам о мерах должной осмотрительности, которые они принимают в отношении источника и цепи обеспечения сохранности всего золота, олова, тантала и вольфрама из Демократической Республики Конго и соседних стран, используемого ими в своей продукции.
你 一次 都? 没 有? 检 查 他 呢UN-2 UN-2
В план отбора проб, как правило, включаются виды требуемого химического анализа (на основе предварительных данных о совокупности отходов или информации, полученной в ходе осмотра следственной группой, местоположение контрольных точек, требования к отбору проб, контрольные пробы при перекрестном заражении и за пределами зараженного района, процедуры цепи обеспечения сохранности, средства индивидуальной защиты и другие вопросы безопасности.
看 起? 来 你 像? 绑 了? 个 炸? 弹UN-2 UN-2
В этой связи участники пленарной встречи отметили также важность повышения уровня информированности о работе, проводимой Инициативой «алмазы в пользу мира» и Программой по имущественным правам и кустарной добыче алмазов, совместно финансируемой Агентством Соединенных Штатов по международному развитию и Европейским союзом, — работе, направленной на содействие официальному признанию сектора кустарной добычи и укрепление в стране цепи обеспечения сохранности.
荐? 归 父 疙 狼 包 堡 按? 篮 坷 瘤 臼 疽 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.