чемодан oor Sjinees

чемодан

/ʨəmʌ'dan/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

手提箱

naamwoord

У тебя не получается закрыть чемодан, потому что ты в него слишком много всего запихнул.
你無法把這個手提箱關上,因為你已經塞了太多東西進去了。

行李箱

naamwoord manlike

Похоже, мой чемодан украли.
我的行李箱好像被偷了。

箱子

naamwoord manlike

Завтра уже уезжать, а я до сих пор не собрал чемодан.
明天要动身,但是我到现在箱子还没有整理好。

她把衣服整齊地放在手提箱裏Она аккуратно сложила одежду в чемодан · 把東西隨便塞進提箱裏совать вещи в чемодан · 把皮箱從床下曳出來 тащить чемодан из-под кровати · 皮箱 · 箱

Чемодан

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我的衣櫃裡突然出現了一個手提箱Чемодан появился в моём шкафу внезапно

行李箱

naamwoord

Похоже, мой чемодан украли.
我的行李箱好像被偷了。

Soortgelyke frases

Я купил замок-скобу для своего чемодана我為我的手提箱買了一個支架鎖
我為我的手提箱買了一個支架鎖Я купил замок-скобу для своего чемодана

чемодан 手提箱
裝檔案的皮箱沒有遺失чемодан с бумагами остался цел

Он аккуратно сложил одежду в чемодан他把衣服整齊地放在手提箱裏
他把衣服整齊地放在手提箱裏Он аккуратно сложил одежду в чемодан

чемодан手提箱
他把衣服整齊地放在手提箱裏Он аккуратно сложил одежду в чемодан · 我把衣服放在手提箱裏Я уложил свою одежду в чемодан · 手提箱чемодан · 把東西胡亂塞進手提箱裏совать вещи в чемодан · 把東西隨便塞進提箱裏совать вещи в чемодан · 把皮箱從床下曳出來 тащить чемодан из-под кровати

Он легко поднял тяжелый чемодан他輕快地舉起沉重的手提箱
他輕快地舉起沉重的手提箱Он легко поднял тяжелый чемодан

чемодана手提箱
我為我的手提箱買了一個支架鎖Я купил замок-скобу для своего чемодана · 手提箱чемодана

совать вещи в чемодан - 把東西隨便塞進提箱裏
把東西隨便塞進提箱裏совать вещи в чемодан

Он тащит свой чемодан по лестнице他拖著行李箱上樓梯
他拖著行李箱上樓梯Он тащит свой чемодан по лестнице

тащить чемодан из-под кровати把皮箱從床下曳出來
把皮箱從床下曳出來 тащить чемодан из-под кровати

voorbeelde

Кто-то украл мой чемодан.
有人偷了我的行李。

Чемодан с 2 кг кокаина!
滿滿 一箱 4.5 磅 的 可卡因

Мы поместим в чемодан этот маленький передатчик.
把 这个 小 发报器 放进 箱子

Просмотреть чемодан с предметами.
增列行李廂隔板。

Где мой чемодан?
我 的 手提箱 呢?

С печалью она положила фотографию опы на дно своего потрепанного чемодана и продолжала терпеть, несмотря на свое горе.
在悲伤之余,婆婆将公公的相片收藏在破烂的行李箱底部,然后振作起来,继续坚持下去。

Мама собрала мне чемодан полный книг, что для меня было совершенно естественно.
我妈妈帮我整理好了我的行李箱 里面塞满了书 这对于我来说是一件极为自然的事情

Чемоданы, портфели из кожи
皮制皮籍和公文籍

Существует также вероятность того, что посторонний чемодан был помещен на ленточный конвейер за пределами межлинейного ангара или же помещен в сам ангар либо в контейнер, когда тот находился в зоне накопления багажа
还有一种可能是,一只外来的旅行箱可能被放在中转口外的传送带上,或是放进中转口内,或是当货箱在暂储区内时放入货箱内。

У меня три чемодана.
我有三个行李。

В них было обнаружено шесть кусочков черной пластмассы и фрагмент перегородки из исходного чемодана.
在这些碎片中发现了六片黑色塑料以及起爆衣箱隔板的一块碎片。

В них содержались кусочки черной пластмассы и обшивки из исходного чемодана
在这些碎片上有一些黑色塑料碎片和自起爆衣箱衬垫的碎片。

В аэропорту в Мексике я потерял пальто, очевидно из-за того, что со мной также были мой портативный компьютер, чемодан, в котором я вез черновики и дискетки с тексом книги, над которой я работаю в настоящее время, а также оригинал послания, копии которого у меня не было
在墨西哥机场,由于要看管我的个人电脑和手提箱(里头装着我正在写作的书的草稿和软磁盘以及没有副本的信息原件),我丢了一件外套。

В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.
我一手拄着一根白色拐杖 另外一只手拿着装满了医疗记录的手提箱

Как любой сириец, я искала что-то более личное и более интимное, чем чемодан в дороге.
就像其他叙利亚人一样,我在寻求比一只行李箱更私人而亲密的东西。

Кому принадлежит этот чемодан?
這個手提箱是誰的?

Отсутствие какого-либо объяснения того, как исходный чемодан мог попасть на рейс КМ # представляет собой большую проблему для обвинения, которую необходимо рассматривать наряду с остальными косвенными доказательствами по делу
该刑事案中的一个主要难题是,无法对起爆箱子被装上 # 号航班的方法作出任何解释,在审议该案其他旁证时必须考虑这一点。

Кроме чемодана и разных сумок, нам приходилось возить с собой тяжелые словари.
前往不同地方的时候,我们不但要带行李箱和其他行李,还要带上沉甸甸的词典。

Но все же я взял свой чемодан железной руды и притащил его в Лондон на поезде, а затем столкнулся с вопросом: Ладно, как же превратить эту породу в детали для тостера?
但是不管怎样,我还是把铁矿石装到了到我旅行箱里 并坐火车把它带了伦敦, 之后我又面临一个问题: 那好,我要怎样把这个石头 变成烤面包机的部件呢?

Отсутствие какого-либо объяснения того, как исходный чемодан мог попасть на рейс КМ180, представляет собой большую проблему для обвинения, которую необходимо рассматривать наряду с остальными косвенными доказательствами по делу.
该刑事案中的一个主要难题是,无法对起爆箱子被装上KM180号航班的方法作出任何解释,在审议该案其他旁证时必须考虑这一点。

Чемодан на землю.
有點 信心 , 哈羅德 放下 箱子

В последние месяцы я путешествовала по нескольку недель, взяв с собой только один чемодан одежды.
过去几个月中,我一直在旅行, 一次就好几个礼拜, 只带一手提箱的衣服。

Предположим, вы хотите получить не чемоданную бомбу, а какую-либо их тех небезопасных ядерных боеголовок, которые существуют.
如果你不想制造这种手提箱炸弹 而你又碰巧得到了一个因为安全措施没做好 而被人偷出来的核弹头

Наши чемоданы полны призраков.
我们 的 行李箱 里 满 是 鬼魂 。