честное намерение善意
善意честное намерение
честное намерение oor Sjinees
честное намерение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
善意
Все эти события демонстрируют честные намерения обеих сторон, что является необходимым условием для начала значимого и содержательного диалога
所有这些事态发展体现了双方的善意,这对举行有意义的实质性对话是不可缺少的。
誠實
誠意
诚实
诚意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все эти события демонстрируют честные намерения обеих сторон, что является необходимым условием для начала значимого и содержательного диалога
我... 我 很 抱歉 你?? 丢 了 工作MultiUn MultiUn
Эти переговоры принесут плоды только в том случае, если верх возьмут взаимопонимание, политическая воля и честные намерения
有? 时 在 万 里? 无 云? 时 听 到 打雷 ...MultiUn MultiUn
Хотя некоторые из них, по-видимому, направляют свои иски с честными намерениями, другие, как кажется, намерены продолжать судиться, вместо того чтобы прийти к соглашению.
戈 登 , 你? 还 真是 “ 事 不 惊 人 死不 休 ” 啊UN-2 UN-2
Единственной причиной повторного изложения этого правила в рекомендации # было бы обеспечить, чтобы оно не могло быть оспорено после установления факта, что согласие было получено посредством злоупотребления честными намерениями
我 想? 亲自? 为 斯 塔 克 工? 业 ...MultiUn MultiUn
Единственной причиной повторного изложения этого правила в рекомендации 144 было бы обеспечить, чтобы оно не могло быть оспорено после установления факта, что согласие было получено посредством злоупотребления честными намерениями.
弟子 愚昧 , 從未 見過 這個 字UN-2 UN-2
Г-н Хан (Республика Корея) подчеркивает, что его страна твердо полагает, что настало время, чтобы правительство Японии признало свою ответственность и подтвердило свои честные намерения принять меры, рекомендованные международным сообществом.
? 黄 埔 江 表面上 是 流入 大海但 它 其? 实 是? 冲 入???? 际 的? 长 江 江 之?? 阔 如同 海洋UN-2 UN-2
Ни один человек, который [, движимый честным намерением, ] предоставляет Агентству или национальному органу информацию относительно установленного или предполагаемого нарушения настоящей Конвенции, не может быть на этом основании арестован, обвинен или привлечен к судебной ответственности.
對了 , 剛才 看見 你 皇 兄 嘴 含 橘 片UN-2 UN-2
Ни один человек, который [, движимый честным намерением, ] предоставляет Агентству или национальному органу информацию относительно установленного или предполагаемого нарушения настоящей Конвенции, не может быть на этом основании арестован, обвинен или привлечен к судебной ответственности
他? 说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿MultiUn MultiUn
Эта программа направлена на то, чтобы поощрять представление с честными намерениями сообщений о случаях ненадлежащего поведения, а также сдерживать тех, кто захотел бы воспрепятствовать представлению таких сообщений, или же применить репрессалии за их представление
他 们要警戒什么? 要 警戒 什 么?MultiUn MultiUn
Г-н Хасан заявил, что он и другие руководители вернулись в Найроби с честными намерениями, но им не позволили выразить свои мнения или даже не предоставили время для ознакомления с седьмым вариантом проекта хартии
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你MultiUn MultiUn
Если возникают подозрения в том, что брак был заключен для целей получения гражданства, и если от заявителя требуется доказательство того, что соответствующий брак был заключен с честными намерениями, применяются положения гражданского, а не уголовного права.
三大 定律 只? 会 有 一? 个 合?? 辑 的? 结 果UN-2 UN-2
Превентивная дипломатия является самым оптимальным способом урегулирования споров до начала конфликтов; однако ее возможно применять только при наличии честных намерений и политической воли заинтересованных государств к разрешению споров мирными средствами, когда стороны готовы вести целенаправленные переговоры
无法从色彩管理文本文件中装入设置 。MultiUn MultiUn
Дух взаимопонимания, конструктивное сотрудничество и честные политические намерения будут способствовать дальнейшему прогрессу в создании более безопасного, более справедливого и более богатого мира.
你? 们 或者? 会 怀 疑 木? 块? 为 何?? 这 么 硬 ?UN-2 UN-2
Дух взаимопонимания, конструктивное сотрудничество и честные политические намерения будут способствовать дальнейшему прогрессу в создании более безопасного, более справедливого и более богатого мира
陛下 , 你?? 没 有 如此 漂亮? 过MultiUn MultiUn
Утверждалось, что, поскольку государства не обязаны разрешать иностранцам проживать на своей территории, честные намерения государства, которое приняло иностранца и предполагает, что государство его гражданства примет его обратно в случае высылки, будут обмануты, если эта обязанность будет ликвидироваться последующим лишением гражданства (Фишер, Уильямс, Лессинг, Преусс
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。MultiUn MultiUn
В этой связи только безоговорочное прекращение строительства поселений будет свидетельствовать о честных намерениях, что необходимо для поддержания уверенности в том, что мирные переговоры являются на данной стадии эффективным путем достижения основных целей, связанных с правом палестинцев на самоопределение, и обеспечением устойчивого мира и безопасности для обоих народов.
挑? 两 名 猛? 将 ,? 让 他? 们 回 要塞 看看UN-2 UN-2
Мучитель должен всегда подчеркивать свои “хорошие намерения”, “честные убеждения” и давать разумную для них предпосылку.
你 父母 昨天 看 起? 来 不太 高? 兴 你 是?? 这 告? 诉 我ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Высоко оценивая честные намерения и дух компромисса, продемонстрированные к настоящему времени государствами-членами в рамках переговоров по вопросам поддержания мира, и выражая надежду на то, что такой же подход будет преобладать в ходе будущих дискуссий, оратор высоко оценивает бесстрашную работу миротворцев на местах и отдает должное памяти тех, кто пожертвовал своей жизнью во имя обеспечения более справедливого и более безопасного мира.
是的 我 打了 她 去做 療養 了UN-2 UN-2
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
好的, 明天 早上 我 再 打????? 问 你 怎 么? 样 了jw2019 jw2019
Если мы честны и искренни в наших намерениях, то мир, стабильность и урегулирование споров- это реальные альтернативы
準備 好 付出 終極 代價 吧MultiUn MultiUn
Если отдельные государства хотят, чтобы Организация Объединенных Наций обслуживала их интересы, они должны честно и открыто заявить о таком намерении.
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能UN-2 UN-2
Мы высоко ценим, г-н Председатель, Ваше намерение провести серию откровенных и честных дискуссий по поводу будущего этого органа.
我 很? 荣 幸 能? 亲 自? 带 您 去.? 请 往?? 边 走UN-2 UN-2
В этом благородном собрании, которое занимается вопросами разоружения, что является первым пунктом повестки дня, мне хотелось бы вновь подтвердить, что, выдвигая эту инициативу с 1980‐х годов и вновь сделав это восемь месяцев назад, Сирия руководствуется честными, искренними и крайне серьезными намерениями.
湖? 边 的 那 #? 个 傻子 是 他 雇 的 ?UN-2 UN-2
После того как кипрско-греческая сторона отвергла план Организации Объединенных Наций по урегулированию кипрской ситуации, международное сообщество в целом и Организация Объединенных Наций в частности по-прежнему ожидают от кипрско-греческой администрации конкретных шагов, демонстрирующих ее политическую волю и искренность намерений в отношении честного и справедливого урегулирования положения на Кипре
我 想要 的 就是 照? 顾 家 里MultiUn MultiUn
Могу честно сказать, что я старалась сделать все возможное, чтобы проконсультироваться со всеми делегациями и держать их в курсе намерений председателей сессии 2007 года.
您需要在列表中选择一个要删除的数据块UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.