шапка oor Sjinees

шапка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

帽子

naamwoord

Вчера я надел шапку, потому что было очень холодно.
昨天的天氣很冷,所以我戴了一頂帽子。

帽

naamwoord vroulike

У него была чёрная вязаная шапка и трёхдневная щетина?
他 是不是 戴 着 顶 黑色 毛线 编织 帽 还 留 着 胡渣?

冠

naamwoord vroulike

Марс имеет полярные шапки. У него более тонкая атмосфера, чем наша,
火星有极地冰冠。有大气,比地球的要稀薄,

一頂帽子шапка · 太阳帽 · 棒球帽 · 海峰 · 鴨舌帽 · 鸭舌帽 · 太陽帽

Soortgelyke frases

Грабители сорвали зимние меховые шапки с прохожих劫匪專門撕下路人過冬的裘皮帽
劫匪專門撕下路人過冬的裘皮帽Грабители сорвали зимние меховые шапки с прохожих

шапки帽子
劫匪專門撕下路人過冬的裘皮帽Грабители сорвали зимние меховые шапки с прохожих · 帽子шапки

шапку帽子
子 · 帽 · 帽子шапку · 摘下帽子скинуть шапку · 給小孩戴上帽子надеть на ребёнка шапку · 给小孩戴上帽子надеть на ребёнка шапку - · 請給我看一下這頂帽子Покажите мне,пожалуйста,эту шапку · 這頂帽子我花了五塊錢за эту шапку я дал пять рублей

ледниковая шапка
冰冠 · 冰原 · 冰盖

ледяная шапка
冰帽

шапки
劫匪專門撕下路人過冬的裘皮帽Грабители сорвали зимние меховые шапки с прохожих

шапку
帽子шапку · 給小孩戴上帽子надеть на ребёнка шапку · 請給我看一下這頂帽子Покажите мне,пожалуйста,эту шапку

"полярная шапка"
极冠 · 极地冷空气堆 · 极帽 · 极盖 · 极顶风

за эту шапку я дал пять рублей這頂帽子我花了五塊錢
這頂帽子我花了五塊錢за эту шапку я дал пять рублей

voorbeelde

Самый высокий пленник видит впереди три чёрных шапки, он говорит «чёрная», что означает для всех нечётное число чёрных.
最高的人看到前面有三个黑帽子, 所以他说“黑色”, 告诉其他所有人他看到的是奇数个黑帽子。

Этому шайтану (таково его имя) они обещают шапку или воротник, если он поможет получить богатый улов на охоте.
惡魔:其一俗稱惡魔焰(悪魔 ほむら),巨大化,穿著無袖的黑色晚禮服,雙腿著高跟鞋與過膝襪。

Председатель (говорит по-английски): Но эта шапка не точно отражает модель, которую мы уже определили по другим пунктам повестки дня, принимая в расчет предложение Южной Африки.
主席:但是考虑到南非的提案,这个抬头并没有完全遵循我们就其他议程项目决定的模式。

Мы полностью согласны с вашей поправкой в шапке.
我们完全同意您在引言部分所作的修订。

Нет, это моя шапка, друг мой!
不 這是 我 的 帽子 朋友

Поскольку ледники и снежные шапки являются основным источником питания рек, в ближайшем будущем можно ожидать сокращения стока рек на 5–15 процентов.
由于冰川和雪盖是进入河流的地表径流水的主要来源,河流水量在近期有可能将减少5%到15%。

Угловая шапка документа A/CN.4/589 должна гласить, как указано выше.
A/CN.4/589号文件的左上角议程项目栏应如上文所示。

Что касается пункта 43, то я хотел бы пока оставить шапку, которую мы рассмотрим вместе с уже упомянутыми пунктами.
关于第43段,我们留下标题,与上述几段一并审议。

Подверстывать их все под единую, неясно прописанную «шапку», на наш взгляд, контрпродуктивно.
我们认为,试图在一个单一的,缺乏明确定义的标题下容括一切是有害无益的。

Мое выступление не касается шапки, которую мы рассматриваем, но, как мы понимаем, мы работаем над оригинальной версией − это просто технический вопрос.
我的发言不是要谈论我们正在审议的开头语,而是确认我们正在斟酌原始版本――只是个技术问题。

Гоуст, а ну быстро иди и отдай мне эту сраную шапку.
小鬼 把 帽子 拿 回来 这儿

Знал ли ты, что антарктическая ледниковая шапка дает около 90 процентов айсбергов земли?
你知道地球上有百分之90的冰山都是由南极的冰盖所产生的吗?

В другой раз мы с другом, замаскировавшись лыжными шапками и вооружившись дробовиками, хотели ограбить богатого человека, чтобы добыть деньги для наркотиков.
又有一次我与一位朋友手持短枪,头戴滑雪用的面罩,一心要向一个有钱人行劫,以便有钱买毒品。

Твоя шапка.
准备就绪 , 帽子

Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис – не решение вопроса.
等危机爆发在募集捐款不是办法。

Вчера я надел шапку, потому что было очень холодно.
昨天的天氣很冷,所以我戴了一頂帽子。

Ну, согласно вычислениям, нагрев температуры Земли на несколько градусов растопил бы полярные шапки.
据估算,即使是地表温度升高几度 都足以使得两极的冰川融化

В связи с этим его делегация предлагает добавить в шапку действия # фразу "по мере необходимости"; это позволило бы смягчить формулировку и помогло бы более адекватному восприятию текста на национальном уровне
因此,俄罗斯代表团建议在行动 # 起始段落中加上“如有必要”一语,这将会缓和语气,并使案文在国家一级变得更容易接受。

Там же, пункт # шапка, и пункт # (с
同上,第 # 段起首部分和第 # (c)段。

С шерстяными носками и с шапкой на голове, Оскар вылезает из постели.
奥斯卡脚穿羊毛袜,头戴小帽,爬出床外,在木制的火炉里生起火来,并且点燃细小的暖炉使房间温暖一点。

Мне надо снять шапку.
我 得 把 帽子 脫 了

Председатель (говорит по-английски): Нам нужно употреблять точно одну и ту же шапку во всех пунктах, касающихся перечня документов, и нам нужно условиться, как мы собираемся это сделать.
主席(以英语发言):我们应在提及文件清单的所有段落中使用完全相同的开头语,我们需要商定如何着手去做。

Когда я переезжала из лагеря в лагерь, я надевала шапку, которую сшила сама, и клала в нее несколько выпусков «Сторожевой башни».
当我从一个营搬到另一个营的时候,我会戴上一顶自制的鸭嘴帽,帽里藏了几本《守望台》。

Подверстывать их все под единую, неясно прописанную «шапку», на наш взгляд, контрпродуктивно
我们认为,试图在一个单一的,缺乏明确定义的标题下容括一切是有害无益的。

Там же, пункт четырнадцатый преамбулы и шапка пункта
同上,序言部分第 # 段和第 # 段起首部分。