шедевр傑作 oor Sjinees
шедевр傑作
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
代表作шедевр
傑作шедевр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стрижи — это настоящий шедевр аэродинамики.
听? 着 ,? 维 拉 你 非常 可? 爱 , 但 你 不? 该 那? 样 。jw2019 jw2019
Автор труда «Цивилизация и ее противоречия» задавался вопросом о том, как одна и та же земля, где были созданы такие шедевры, как «Гимн императору», «Музыкальные приношения» или «Ода к радости», могла породить это противоречие цивилизации- первую мировую войну
一? 号 不行了 告? 诉 二? 号 和 三? 号 一? 号 不行了MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление генерального плана капитального ремонта предусмотрело меры и процедуры для надлежащего обращения с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами на всех этапах реконструкции, если только заинтересованные государства-члены не заявят об ином, и представить информацию об этом в контексте следующего, шестого, ежегодного доклада о ходе осуществления;
這 是 我的筆 。 我 情人 與 等級UN-2 UN-2
Виртуозы полета и шедевр красоты
根據 這 裏 的 氣氛 我 想問 問 采 訪 是不是 進行 的 很 順利?jw2019 jw2019
Общая относительность — это, бесспорно, шедевр Эйнштейна, теория, раскрывающая работу Вселенной в величайших масштабах, запечатлившая в одной красивой формуле всё: от причины падения яблок с деревьев до начала времени и пространства.
祈? 祷 吧 , 你? 马 上 要 去 天? 国 了ted2019 ted2019
Мышцы. Шедевр инженерного искусства 20
处理未加密的拖放目标jw2019 jw2019
Вот почему ее следует решать надлежащим образом в каждом конкретном случае, должным образом принимая во внимание условия приобретения шедевра, вне зависимости от того, был ли он украден, куплен, получен в дар, найден археологами или приобретен в результате, среди прочего, военных операций или колониального разграбления
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!MultiUn MultiUn
«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.
对引用文字自动换行(XTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Это шедевр, мистер По.
很 有趣 吧 反正 也 沒什麼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подтверждает пункты 44 и 45 своей резолюции 62/87 и просит Генерального секретаря в полной мере обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами на всех этапах строительных работ;
? 为 什 么 不 直接 去 那 儿?- 你 是 说直接从俄国去西德? 直接? 俄? 去 西德?UN-2 UN-2
подтверждает право всех государств-членов, без какого бы то ни было исключения, которые страдали под игом колониализма, на возвращение своих культурных ценностей, расхищенных в период колониализма, включая предметы старины, шедевры искусства, манускрипты и исторические документы, и предлагает государствам-членам координировать свои усилия на международных форумах во имя достижения этой цели и действовать в сотрудничестве с Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО
? 没 有 你的? 话 我 什 么 都 不是我 是 蒂? 亚 我 是 蜜? 亚MultiUn MultiUn
Однако произведенные таким образом росписи на стекле не имели блеска и красоты шедевров средневековья.
告? 诉 我? 为 什 么 我? 会 在? 这 儿 。jw2019 jw2019
Через учрежденный в # году совместно ЮНЕСКО и Японией Целевой фонд охраны нематериального культурного наследия японское правительство весьма активно содействует таким усилиям ЮНЕСКО, как провозглашение ею в # году шедевров устного и нематериального наследия человечества
不成 , 我? 现 在 很? 烦 你 出? 来 陪我MultiUn MultiUn
26 В действительности же Библия — это шедевр лаконичности.
你 非常 迷人 , 我 只 是 ... 我 說不清jw2019 jw2019
ДНК — «компьютерная программа», или код, управляющий клеткой,— невероятно сложна и представляет собой инженерный шедевр, который намного превосходит любую программу или систему для хранения информации, созданную человеком.
他? 们 是 文革 的? 产 物 但 每天 都? 会 根 据 需要 得到? 调 整jw2019 jw2019
Позднее в Египте Авраам мог видеть архитектурные шедевры той страны (Бт 12:10).
袩芯蟹薪邪褬褍 褌械? 芯 蟹 薪 邪 褬? 褌 械?-? 袦懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 薪 械jw2019 jw2019
В докладе содержится описание мер, принятых с целью ускорения начала строительства; обеспечения комплексного и независимого контроля соблюдения положений стратегического плана сохранения наследия; надлежащего хранения произведений искусства, шедевров и других даров; сохранения архитектурного наследия и целостности Дворца Наций и повторного использования имеющейся мебели.
他的 指? 纹 遍布 洗牌 机 是的 先生UN-2 UN-2
Россия представит свою кандидатуру на рассмотрение и во второй список шедевров (2003 год).
你 一定 有 看 她的 眼睛- 我? 没 看UN-2 UN-2
Неоцененный по достоинству в прошлом, сегодня перевод Оливетана признан настоящим шедевром.
我 想要 你 替 我 做 六? 个 星期? 节 目jw2019 jw2019
Шедевра не получится без этого.
我? 们 先看 芭蕾 然后? 请 你 喝 杯 啤酒之后 你 可以 像 蜘蛛 一?? 钻 回 你的?? 缝 里 去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Библии, это «погоня за ветром» (Экклезиаст 4:4). В действительности мало кому удается создавать шедевры в своем деле.
你 叫? 对 了 我的 名字 , 波 拉 特jw2019 jw2019
Его верные служители и Его шедевры творения могут отражать эту славу самым различным образом и в разной степени.
這 可不 太 好- 什麼 不太 好 ?jw2019 jw2019
Поэтому мы готовы рассматривать каждый отдельный случай углубленно и внимательно, должным образом учитывая те обстоятельства, при которых шедевры были вывезены из нашей страны.
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央UN-2 UN-2
Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.
他 拿走 了 她的 闌尾為了 表示 歉意 他 把 他的 心 回 贈給 了 蘇 菲Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
просит также Генерального секретаря сотрудничать с теми государствами-членами, которые изъявят желание позаботиться в течение периода ремонта о переданных ими в дар произведениях искусства, шедеврах и других предметах;
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.