шептаться oor Sjinees
шептаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
喳喳
嘀咕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жители деревни плохо ко мне относились, дразнили меня и шептались за моей спиной.
? 两 年前 你 在 州 展?? 会 上表 演UN-2 UN-2
Орсон, я видела, как вы двое шептались после того, как доктор Кек вылетел как ошпаренный.
是不是 “ 您 愿 意 嫁? 给 我? 吗 ? ”- 片刻 的? 过 去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мире, который хочет, чтобы мы шептали,
爸爸 只 是 去 把 老鼠 趕走 罷了ted2019 ted2019
Бог никогда не шептал мне на ухо.
是 因為 「 班 傑 明 . 迪 斯 雷 利 」 的 頭 髮OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд Пит: Ну, я слышал, как мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть. Но... может быть нет.
不 会有人为你付三百万吧? 有人? 你 付 三百 万 吧?ted2019 ted2019
Если где-нибудь на территории Ботсваны, включая территорию ПЗЦК, будут обнаружены богатые месторождения алмазов или любого другого ценного минерала, то шептаться об этом по углам никто не будет
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力MultiUn MultiUn
Вы смотрели с отвращением и ненавистью на своего младенца и шептали:
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, как Катарина шептала ему на ухо и смеялась.
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, ты слышала, как в школе шептались, что Турк ищет ответы на тест по химии.
在 我的??? 内 被 人 打 地 只 剩 一口 气 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если где-нибудь на территории Ботсваны, включая территорию ПЗЦК, будут обнаружены богатые месторождения алмазов или любого другого ценного минерала, то шептаться об этом по углам никто не будет.
? 袦 芯 褉 邪 屑 芯? 锌 褉 械? 泻 懈 薪? 褍 褌 懈褋? 褋胁 械? 胁 械 蟹 械 褋 邪 褋 邪 褉 邪? 写 薪 懈? 泻 芯 屑UN-2 UN-2
Тот долгий час все не заканчивался, и моя мама снова и снова шептала: ‘Я бы сделала что угодно, лишь бы только избавить тебя об этого’.
当密钥 % # 正在终端中编辑时无法删除 。LDS LDS
Твой партнер погиб и люди начали шептаться.
妳 會 為此 丟掉 飯碗 的- 別 想 唬 我 , 死 小子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчики шептались; я знал, что они что-то готовили.
硼 芭 甫 拌 加? 矫 淖 瘤 父 酒 流? 档 疙?? 辑 啊? 阶 咯? 乐 烈Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они обычно шептали рядом со мной.
他? 们 要 把 它? 毁 掉 , 大家 注意 !- 兄弟? 们 , 你? 们 要 阻止 他? 们 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В служебной записке приводятся слова следователя-женщины, которая втирала лосьон в кожу прикованного задержанного и шептала ему на ухо – во время Рамадана, когда сексуальный контакт с незнакомой женщиной является наиболее порицаемым – а затем неожиданно заламывала его пальцы, пока он не начинал корчиться от боли, и яростно сжимала его гениталии.
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«В ряде случаев я была свидетельницей, как на мой счет шептались и показывали на меня пальцем.
早上 好, 上校 早上 好, 薩特WHO WHO
Но администратор не слышал их, так как они шептались.
我? 当 然?? 识 你 想 找 的?? 个 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всегда шептал...
? 让 我 我? 来 把 你 介???? 队 的 其他人 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ибо те, кто будут истреблены, будут аговорить к ним из земли, и приглушена будет их речь из праха, и их голос будет, как у вызывающего духов; ибо Господь Бог даст ему силу, дабы он мог шептать о них, да, как бы из земли; и их речь будет шептать из-под праха.
我 需要 一? 个 可以 用?? 当 槌子 的? 东 西LDS LDS
Они шептались по углам, собирались по ночам, и готовили заговор, готовили заговор.
我? 们 要 收拾? 残 局 , 去? 将 余下? 贱 种 的 插 死 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом я услышала голос, как будто кто-то шептал мне на ухо:
根據 陸軍 和 疾病 控制 中心 發布 的 消息OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Бог совершит «чудесное дело и диво» и будет «из-под праха шептать».
我 不知道 有? 时 候 那 孩子? 脑 中 在 想 些 什 么LDS LDS
Сегодня утром мы слышали, как шептались о финальном выступлении Тома Рили в субботу.
你?? 会 想念?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的ted2019 ted2019
Тот долгий час все не заканчивался, и моя мама снова и снова шептала: ‘Я бы сделала что угодно, лишь бы только избавить тебя об этого’.
其? 实 , 全球 十七? 个 主要?? 场 中 有 十三? 个 已? 经 或?? 临 枯竭LDS LDS
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.