шкура oor Sjinees

шкура

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

皮

naamwoord vroulike

кожа человека

А будешь меня дальше злить - берегись, я с тебя шкуру сдеру!
再惹我生气,小心我扒了你的皮!

皮肤

naamwoord

кожа человека

и заставить шкуру вздрогнуть.
使整个皮肤抖动

皮膚

naamwoord

кожа человека

兽皮 · 皮毛 · 皮革 · 小山羊皮шкура барашка · 山羔皮телячья кожа,козья шкура · 皮膚шкура · 毛皮 · 禽兽的外皮 · 生皮 · 獸皮 · 膚

Шкура

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

皮膚

naamwoord

Soortgelyke frases

волк в овечьей шкуре
披著羊皮的狼 · 笑裡藏刀 · 笑里藏刀

животные для получения кож, шкур, шкурок и оболочек產皮動物
產皮動物животные для получения кож, шкур, шкурок и оболочек

овечья шкура羊皮
羊皮овечья шкура

Козлина - это шкура домашних коз или диких коз из рода горных козлов山羊皮是家養山羊或野生山羊的皮革,屬於山羊科
山羊皮是家養山羊或野生山羊的皮革,屬於山羊科Козлина - это шкура домашних коз или диких коз из рода горных козлов

овечья шкура
羊皮

оленья шкура
鹿皮

содрать шкуру с волка扒下狼皮
扒下狼皮содрать шкуру с волка

шкура овцы綿羊皮
綿羊皮шкура овцы

шкура овцы羊皮革
羊皮革шкура овцы

voorbeelde

В случае Эфиопии обеспокоенность по поводу возможной отмены СТИМ в результате присоединения к ВТО связана в основном с ограничениями в отношении экспорта необработанных шкур
在埃塞俄比亚,对加入世贸组织后可能取消涉贸投资措施的主要关切是生丝出口限制。

Хочешь спасти свою шкуру?
你 想 救 你 自己 么 ?

Что бы он ни сказал - он просто свою шкуру спасает.
他 在 说 什么, 他 只是 试图 拯救 自己 的 屁股 。

Необходимо улучшить их доступ к рынкам, в частности путем устранения пиковых ставок тарифов и эскалации таможенных пошлин в отношении какао, кофе, семян масличных культур, фруктов, шкур и кож и путем устранения внутренней поддержки и экспортных субсидий
改善其市场准入状况至关重要,特别是要解决影响可可、咖啡、油籽、水果、皮毛和皮革的关税高峰和关税升级问题,要消除国内支助和出口补贴。

Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур.
到了公元3-4世纪,皮纸开始有粗糙与精细之分,粗糙的仍叫皮纸,精细的叫犊皮纸。

Первое: те, кто отрицает Холокост, — это волки в овечей шкуре.
第一: 否认者是披着羊皮的狼。

В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
活命》这本书警告我们说:“要提防披着羊皮而来的狼。”

Примеры: продажа тигров, акульих плавников, слоновой кости, шкур тигров, рогов носорогов, дельфиньего жира.
示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

Свиная шкура?
豬皮 酥 來 點兒 嗎?

Он предостерегал против лжепророков, которые «приходят... в овечьей шкуре, но внутри они — хищные волки» (Матфея 7:15).
他也叫人要提防假先知的出现,说假先知的“外表打扮得像绵羊,里面却是凶狠的狼”。(

Он говорит: «Их побивали камнями, испытывали, перепиливали, они умирали, зарубленные мечом, скитались в овечьих и козьих шкурах, были в нужде, в бедах, терпели жестокое обращение».
“他们被石头打死,备受考验,被锯锯开,被刀剑杀死,披着绵羊山羊的皮颠沛流离,处匮乏,受患难,被虐待。”

Все мои шкуры за все ваши тыквы.
我 所有 的 皮草 换 你 所有 的 南瓜

Продажа шкур морского котика когда-то была основным источником денежных доходов для многих эскимосских семей, а промысел морского котика был центральным элементом традиционной культуры и ценностей
对于许多因努伊特人家庭来说,销售海豹皮曾是主要的现金收入来源,海豹的捕猎对于传统的文化和价值具有至关重要的意义。

Мы тысячу лет сдираем шкуры со своих врагов.
千年 来 我们 一直 剥 敌人 的 皮

Вычесывание щеткой шкуры, хвоста и гривы
用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

Он задушил льва голыми руками и забрал его шкуру, как трофей.
海克 力士 徒手 殺死 這頭 野獸 割下 牠 的 皮當 戰利品

Никакие стрелы не могли пробить его золотую шкуру. Но Геракл загнал льва вглубь пещеры, где оглушил его ударом булавы и задушил голыми руками.
箭無法穿過牠的黃金皮毛, 但海克力士把獅子困在 牠黑暗洞穴裡的角落, 用棍棒將牠打昏, 再徒手將牠勒死。

Часто постелью нам служила шкура оленя, лося или медведя.
我们往往睡在驯鹿或麋鹿的皮甚至熊皮上,不过偶尔也能享受享受。

В течение лишь несколько часов, сообщает Focus, шкура ягуара уже сушится на стеллаже.
《焦点》报道不出几小时,美洲豹的兽皮已被人放在架上弄干。

«Туристы и бизнесмены с Запада, которые нелегально покупают в Китае тигровые шкуры, ответственны за уничтожение тигров — одного из видов животных, находящихся на грани вымирания»,— говорится в лондонской газете «Санди телеграф».
伦敦的《星期日电讯报》说:“西方游客和商人在中国非法采购虎皮,使世上濒危的物种之一被捕杀。”

Он украл наши шкуры!
他 偷 了 我们 的 皮草

Ее воздухонепроницаемый мешок, или мех, изготавливается из козьей шкуры, с которой часто не состригается шерсть, однако ноги, хвост и голова отрезаются.
风笛的风袋必须密封,多用全羊皮(去掉头、尾和脚)制成,一般不去毛。

УПДФ требуют также от работников местных скотобоен сдавать шкуры забитых животных, после чего эти шкуры перевозятся в Кампалу, где они, якобы, продаются компании по изготовлению обуви «Бата».
乌干达人民国防军还要求地方屠户把在当地宰杀的牲畜皮毛交给他们,然后运往坎培拉,据说在那里这些牲畜皮将出售给Bata制鞋厂。

Человек, занимающийся выделкой кожи из шкур животных, из которой изготавливают различные вещи или предметы (2Цр 1:8; Мф 3:4). Несомненно, в прошлом кожевники обрабатывали шкуры так, как это делают до сих пор на Ближнем Востоке.
王下1:8;太3:4)在中东,制革的方法从过去到现在都没有太大改变。 制革场只有一两个房间,摆放了鞣制生皮用的工具和大桶。

На собственной шкуре я выяснил, что одного раза метко попасть иногда мало.
我 学到 了 有些 肉食性 动物... 不止 要用 上 一颗 子弹