шутите玩笑 oor Sjinees

шутите玩笑

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

你開玩笑,玩耍和大笑的次數越多,事情就會變得越容易Чем больше вы шутите, играете и смеетесь, тем легче становится

您是認真的嗎? Вы не шутите?

玩

玩笑шутите

笑

voorbeelde

Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
我换了很多次专业, 最后我的顾问开玩笑说, 我应该去修一个“随机专业”学位。

Ты шутишь?
你 在 開 玩笑 嗎 ?

Если бы нам не понравилось, он бы выбросил это, и он не шутил».
雖然喜歡頹廢而燦爛的東西,倒也不討厭樸素。

Может они и не политкорректны, зато шутят смешно.
他们 可能 不是 " 政治 正确 " , 但 很 好玩 , Frank

Самия Орозман шутит над стереотипами о своём североафриканском сообществе на своём личном шоу в Париже.
莎米亞‧歐賀斯曼尼(Samia Orosemane)在她於巴黎的單人脫口秀中,評論北非社會中的刻板印象。

Во Франкфурте я не шутил.
我 在 法兰克福 说 的话 是 认真 的

Все еще шут!
还是 那个 小丑

Не надо шутить, Клифф.
別 説 笑 話 , Cliff 。

Это пока не шутка; с этим вообще не шутят.
现在还不是开玩笑, 这不是玩笑。

Все улики направлены мисс Шуто.
所有 物理 证据 都 在 运回来 给 Sciuto

Вы ведь шутите, верно?
谁 知道 以后 会 不会 你 说 对 吧?

Ты шутишь?
你 在 开玩笑 吗 ?

Ничего себе, не шутишь.
哇 你 不是 在 开玩笑

Как долго эти шуты из департамента юстиции будут копаться в наших файлах?
司法局 的 這幫 小丑 還要 翻 咱們 的 檔案 翻 多久?

Господь не шутил, когда сказал: «И помысел Мой – обеспечить Святых Моих» (У. и З. 104:15).
主说:「我的目的就是要供应我的圣徒」(教约104:15),祂真的说到做到。

Не-не-не, он просто шутит про фотографии.
不 不 照片 是 他 開 玩笑 的

Ты шутишь?
別開 玩笑 對 不起

Он просто шутит так.
他 只是 开玩笑

Ты шутишь!
你在開玩笑吧!

Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо.
过去人们常开玩笑说,只有地球成为一片废墟时,我们才会努力谋求和平;气候变化的威胁使得这个笑话正在成为现实。

Что, ты шутишь?
你 在 開 玩笑 吧

Ты со мной шутки шутишь?
你 在 逗我 嗎 , 小子 ?

Всегда шутишь.
总是 这么 幽默

Несколько лет назад мне делали томографию мозга, и я, помню, любила шутить о том, что у меня в мозгу проходит гигантская магистральная линия Интернета, уходящая глубоко в зрительную зону коры.
我几年前完成了这份脑电波的视图 我曾跟别人开玩笑说 在我的视觉皮层上 有一条很深的互联网沟壑

Они всегда шутили.
他们一直闹笑话。