эксгумировать oor Sjinees
эксгумировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发掘
發掘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тех пор в различных местах захоронения по всему острову были эксгумированы останки свыше 600 человек и были опознаны и возвращены родственникам останки более 200 человек.
我 准? 备 好 呢- 你的 包包 呢?UN-2 UN-2
К ноябрю 2010 года двухобщинными группами археологов Комитета были эксгумированы по обе стороны буферной стороны останки около 700 человек.
這 確實 很 令人 難受 我 會 非常 懷念 他的UN-2 UN-2
2.16 В отношении приемлемости ratione temporis сообщения авторы утверждают, что, несмотря на то, что эти события имели место до вступления в силу Факультативного протокола для государства-участника, в случае, когда останки предполагаемых жертв внесудебной казни или массового убийства не были обнаружены, эксгумированы, идентифицированы и возвращены их семьям, предполагаемые жертвы квалифицируются как «исчезнувшие» или «пропавшие без вести» и что государство несет определенные постоянно действующие обязательства.
在 以前 政治家? 们 靠?? 个 系???? 钱UN-2 UN-2
Были эксгумированы останки # боснийцев и хорватов
那 是 假? 装 的, 老兄 . 你 得? 过 去 那 里 ...MultiUn MultiUn
В их число входят не только аутопсии тел, эксгумация которых была произведена МТБЮ, но также аутопсии некоторых тел, эксгумированных боснийскими властями, которые мы провели по просьбе боснийской Комиссии по без вести пропавшим.
周 里 我們 參加 了 美國 字謎 大賽UN-2 UN-2
Комиссия осуществляет деятельность, предусмотренную в разделе 3.1, в отношении любых останков, когда она получает распоряжение об этом от компетентного суда в Косово или когда такие останки были эксгумированы или исследованы МТБЮ.
是? 吗 ? 你 能 确 定? 吗 ? 肯定 有?? 题UN-2 UN-2
Число эксгумированных и осмотренных тел
我? 们 定?? 将 他 送? 进 少管 所 !UN-2 UN-2
В результате этого было эксгумировано 3 037 захоронений и обнаружены останки 3 678 лиц; лишь 1 323 из них были полностью идентифицированы, а 116 еще не переданы родственникам.
嗯,??? 风 格 是 我?? 计 的...但 我 只 是 想 真正 抓住 托 德 的 品味UN-2 UN-2
По состоянию на 15 декабря 2013 года межобщинные группы археологов, действующие под эгидой Комитета, эксгумировали в обеих частях острова останки более 1012 человек.
局?? 给 了 我 最大 的? 权 限查看?? 脚 石? 计 划 所有 的? 资 料UN-2 UN-2
В ноябре 1999 года Обвинитель сообщила Совету Безопасности о том, что была завершена работа на 159 из 529 выявленных захоронений и что было эксгумировано 2108 тел.
並 彙 集 所有 主要 區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中UN-2 UN-2
Число эксгумированных тел
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼UN-2 UN-2
На декабрь # года по обе стороны буферной зоны были эксгумированы останки более # человек
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?MultiUn MultiUn
К настоящему времени останки более 350 человек были эксгумированы на обеих сторонах буферной зоны группами в составе экспертов-представителей кипрско-греческой и кипрско-турецкой сторон.
特 迪 的 代? 码 和 其他人 的 代? 码 , 我 在 使用UN-2 UN-2
В ходе этого процесса было эксгумировано # тел, из которых # было идентифицировано
上帝 送 我? 们 去 大? 马 士 革 的 那 一刻MultiUn MultiUn
На момент написания настоящего документа в рамках совместной программы эксгумации, осуществляемой комиссиями образований, было эксгумировано свыше # тел погибших, и опознания продолжаются
那 又 怎??? 我 们用T#以外的连接? 用 T# 以外 的? 接?我?? 会 成功 的MultiUn MultiUn
Еще одним результатом его осуществления стало то, что было раскрыто приблизительно 30 000 уголовных дел и эксгумировано приблизительно 2500 тел, а в судебных процедурах приняло участие 35 000 жертв.
是 我 和 你的 奶奶 在?? 马 的? 时 候 照 的我??? 见 到了 梵 蒂 冈 的 教皇UN-2 UN-2
Гражданская администрация МООНК и ОБСЕ работают в тесном сотрудничестве с Международным трибуналом по бывшей Югославии, разрабатывая систему, с помощью которой Трибунал будет проводить идентификацию эксгумированных останков погибших и возвращать их семьям
對不起- 我 只 是 想 和 你 談談MultiUn MultiUn
В ряде случаев тела усопших были эксгумированы
如果 你 真的 使 我 走 投 無路...而 我 要 殺 你 呢?MultiUn MultiUn
Специальная судебно-медицинская комиссия в составе видных и опытных экспертов провела тщательное рассмотрение медицинских материалов и пришла к выводу, что эксгумировать тело сына автора нет необходимости.
我 知道 事情 不一般.-? 这 不是 我 想? 给 你的 生活UN-2 UN-2
Ежегодное мероприятие памяти жертв геноцида, проведенное 11 июля 2012 года, прошло организованно, и земле были преданы останки 520 жертв, тела которых были эксгумированы незадолго до этого.
她 #? 岁 的? 时 候 怀 孕 了她 想 自己 流? 产UN-2 UN-2
Чтобы закрыть дела в отношении 369 граждан Кувейта и третьих государств, которые числятся пропавшими без вести, необходимо: a) найти, b) эксгумировать, c) доставить в Кувейт и d) идентифицировать останки этих людей.
“ 希望 你?? 军 方能? 够 出面 采 取 相? 应 的 安全 措施UN-2 UN-2
По состоянию на 15 декабря группа археологов, действующая под эгидой Комитета по пропавшим без вести лицам и состоящая из представителей обеих общин, эксгумировала в обеих частях острова останки 1192 человек из числа тех, которые включены в официальный список пропавших без вести лиц, в котором значится 2001 лицо.
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归UN-2 UN-2
По состоянию на ноябрь 2008 года, группы этого Комитета в составе ученых от обеих общин эксгумировали останки 455 человек по обеим сторонам буферной зоны.
? 绝 地 武士 大公? 无 私, 一心? 为 人UN-2 UN-2
К настоящему времени обнаружено # массовых захоронения; найденные в них останки эксгумированы
塔 西 蒂 中心 , 快?# # 位置 在 哲?# #-? 飞 行 高度 #- 我?? 标 下了MultiUn MultiUn
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.