эксгумация oor Sjinees
эксгумация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发掘
Комиссия уведомляет судью или судебную коллегию о любой потребности в дополнительном времени для организации эксгумации или извлечения останков.
委员会应通知法官或司法小组有关需要更多时间安排发掘或寻找遗体。
發掘
挖掘万人坑
США). Эта сумма предназначается для покрытия путевых расходов временного персонала, который будет участвовать в эксгумации массовых захоронений в Боснии и Герцеговине.
拟订经费将分别用于在波斯尼亚和黑塞哥维那挖掘万人坑的临时工作人员的旅行费用。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рост объема ресурсов в 2000 году объяснялся следующими главными причинами: перевод проекта по эксгумации в Боснии и Герцеговине, финансировавшегося из внебюджетных источников, на финансирование из регулярного бюджета; увеличение масштабов расследований в Косово, включая эксгумации, намеченное на 2000 год; предполагаемое увеличение числа должностей временных сотрудников с целью обеспечения проведения более широких расследований; и предлагаемое увеличение людских ресурсов с целью поддержки работы судебных камер.
房子? 给 抵押 , 孩子 去 夏令? 营 .UN-2 UN-2
деятельность по эксгумации: проведение эксгумаций в местах массовых захоронений и судебно-медицинской экспертизы останков как на местах, так и в лабораторных условиях (в морге);
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。UN-2 UN-2
Следует подчеркнуть и тот заслуживающий упоминания факт, что кувейтцы направили несколько групп в Ирак и первыми получили информацию от Трехсторонней комиссии и других источников, а также первыми произвели эксгумацию останков в местах массовых захоронений и их научную идентификацию.
她 有? 没 有 告? 诉 你 我 有 多 糟糕 ?UN-2 UN-2
Определение судьбы пропавших без вести лиц является важным фактором для примирения, и необходимо как можно скорее завершить процесс эксгумации
? 还 突? 袭 ,? 让 你?? 识 我的? 厉 害MultiUn MultiUn
Этой инициативе предшествовали создание в # году под эгидой Прокуратуры по правам человека национальной комиссии для розыска детей, которые пропали без вести в период внутреннего вооруженного конфликта, другие инициативы правозащитных неправительственных организаций, таких, как «Фонд судебной антропологии», который произвел серию эксгумаций, благодаря которым удалось установить личность тех, кто пропал без вести в период внутреннего вооруженного конфликта
你?? 经 常 遇上 刺激 的 事 吧MultiUn MultiUn
Я настоятельно призываю все заинтересованные стороны предпринять все усилия для недопущения политизации работы Комитета и принять все возможные меры для дальнейшего ускорения процесса эксгумации.
不 , 朋友 , 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了UN-2 UN-2
В их число входят не только аутопсии тел, эксгумация которых была произведена МТБЮ, но также аутопсии некоторых тел, эксгумированных боснийскими властями, которые мы провели по просьбе боснийской Комиссии по без вести пропавшим.
繼續 還在 拍- 他 能 聽見 我 說話 嗎 戴 爾 特UN-2 UN-2
Обвинитель осуществляет программу эксгумации останков из массовых захоронений в Боснии и Герцеговине с 1996 года.
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去UN-2 UN-2
Факт проведения эксгумации широко освещался в средствах массовой информации
可能 就是 你- 可能 就是 你- 哦 , 太 經典 了 , 這個 也 ...- 接下來 為 大家 呈現 ... 世界 頂尖 的 “ 環球 經典 ” 的 第一 支 音樂 視頻MultiUn MultiUn
Как члены Совета, вероятно, помнят, сразу же после того, как нашим командам удалось попасть в Косово, мы приступили к осуществлению перспективного проекта по эксгумации и изучению в судебном порядке массовых захоронений вокруг Косово.
我 是 他 媽媽 舉個 例子 啊 我 曾 聽 他 唱過 兩次UN-2 UN-2
Высказывается озабоченность тем, что члены семей исчезнувших сталкиваются с вновь возникающими препятствиями и запугиванием со стороны властей, когда они пытаются добиться эксгумации тел, найденных в обнаруженных тайных захоронениях.
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行? 动UN-2 UN-2
В отчетный период Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах продолжал заниматься эксгумацией, опознанием и возвращением останков пропавших без вести лиц.
被 那樣 說不 覺得 受 侮辱 很 難UN-2 UN-2
Правительство и другие власти бывшей югославской Республики Македонии сотрудничают с Канцелярией Обвинителя при решении некоторых мелких проблем и оказывают содействие в осуществлении двух проектов по проведению эксгумации
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Когда стало известно, что Боснийская комиссия проводит эксгумацию в местах, имеющих отношение к текущим уголовно-процессуальным мероприятиям Международного трибунала, возник новый проект
从第一张幻灯片开始放映 。MultiUn MultiUn
Я призываю все государства-члены способствовать его решению, причем не только путем предоставления средств и персонала для проводимых в Косово эксгумаций, но и политическими и дипломатическими методами
必? 须 同?? 围 剿 所有? 银 行? 动 用 特 种 部? 队 , 后? 备 增援MultiUn MultiUn
После консультаций Председатель Совета зачитал заявление для печати, в котором отметил отсутствие прогресса в деятельности по эксгумации и в выяснении судьбы национальных архивов Кувейта, выразил признательность за поддержку, предложенную Миссией Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ), и отметил добрые намерения правительств Ирака и Кувейта сотрудничать в этом вопросе.
长官,那屎坑在那儿呢? 官, 那 屎 坑 在 那 儿 呢?UN-2 UN-2
Тем не менее ограниченное количество судебно-медицинских экспертов будет сохранено в штате в целях контроля за эксгумациями, проводимыми на местах другими организациями или государствами.
這 是 典型的 精神 失調 症狀 像這樣 的 小孩 很多UN-2 UN-2
Эта миссия будет иметь скромный характер, и после нее будут предприняты дополнительные поездки и на заключительном этапе эксгумации, если в этом месте будут найдены останки граждан Кувейта и граждан третьих стран
相信 我 ,? 汤 姆 , 我 知道 我 在? 说 什 么- 他 是? 对 整? 个 世界 的 威? 胁 , 我? 们 有? 责 任 告? 发 他MultiUn MultiUn
Кроме того, я вновь настоятельно призываю все стороны обеспечить Комитету возможность выполнить свои задачи, связанные с эксгумацией, на всей территории острова, для чего они должны обеспечить неограниченный доступ, в том числе в контролируемые военными районы в северной части острова.
比爾 . 斯 特 恩 可以 找 証券 交易 委員會 他們 在 我們 這 什 么 也 找 不到UN-2 UN-2
США, что значительно превышает сумму наших начисленных взносов, Канада согласилась выделить в распоряжение Международного трибунала по бывшей Югославии 21 судебно-медицинского эксперта из состава Королевской полиции Канады для проведения эксгумации и идентификации тел в местах захоронений в Косово.
把 鞋子 在 外面? 脱 掉,? 这 里? 闻 起? 来 像座? 动 物?UN-2 UN-2
Источники приветствовали укрепление специального отдела по правам человека в Государственной прокуратуре, который может добывать доказательства посредством расследований и эксгумаций.
我? 觉 得 最初 的 几? 个 月 可能 都有些?? 战 兢兢UN-2 UN-2
выражает озабоченность непрекращающимися попытками осквернения или разрушения памятников, воздвигнутых в память о тех, кто боролся против нацизма в годы Второй мировой войны, а также незаконной эксгумации или переноса останков таких лиц и в этой связи настоятельно призывает государства в полной мере соблюдать свои соответствующие обязательства, в частности по статье 34 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям 1949 года;
要 知道 他 有 許多 船 正在 穿梭 通過UN-2 UN-2
На этом заседании был продлен мандат Технического подкомитета еще на шесть месяцев и была принята официальная процедура эксгумации и идентификации останков
快? 来 新? 泽 西 布拉 柴???? 狱 保? 释 我 (? 刚 果 首都... 什 么 破 名MultiUn MultiUn
В январе и феврале 1996 года группа из 16 человек осуществила эксгумацию и судебно-медицинскую экспертизу 500 тел из братской могилы в приходе Кибуйе в западной Руанде.
不 , 不 , 不 , 不 沒關 係 , 是 我自己 要求 的UN-2 UN-2
Сопредседателем вместе с г‐ном Белкичем, бывшим членом Президиума государства, стал Амор Машович, который является начальником Федеральной комиссии по делам пропавших без вести лиц и эксгумациям.
我? 觉 得 我的 仆人 是 同性? 恋UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.