экстренный oor Sjinees
экстренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
紧急
Группа арабских государств обратилась с просьбой о созыве этого экстренного заседания вследствие серьезных событий на оккупированных палестинских территориях
阿拉伯集团要求召开这次紧急会议,因为被占领巴勒斯坦领土上出现了严重的局势发展。
緊急
Ладно, у нас тут экстренная ситуация.
現在 發生 緊急 事件 , 我們 要 先 做 什麼 ?
急
Мы убеждены в экстренной необходимости продолжать диалог, который подведет нас к многосторонним переговорам по соглашениям по ядерным
我们相信急须继续进行对话,争取开展关于核武器和不扩散协定的多边谈判。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
紧急的 · 紧迫 · 急迫 · 緊迫 · 特别的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Поощрять комплексный подход к использованию учебных модулей по базисной экстренной и хирургической помощи в программах обучения и подготовки поставщиков медицинских услуг на всех уровнях помощи.
我 看 我 有 多少? 一百 元? 谢 了,? 马 文, 我?? 报 答 你的WHO WHO
на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒UN-2 UN-2
Региональный практикум Организации Объединенных Наций в рамках программы СПАЙДЕР-ООН по дальнейшему развитию региональных решений, предлагаемых космонавтикой, для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования в Карибском бассейне
那 是 因為 事情 沒有 如 計劃 發展UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций готова работать со всеми соответствующими заинтересованными сторонами для обеспечения того, чтобы экстренная помощь доходила до самых уязвимых слоев гражданского населения
你 一定 是 遇到 好 醫生 了MultiUn MultiUn
А до достижения полной ликвидации такого оружия Группа подтверждает экстренную необходимость заключения в первоочередном порядке универсального, безусловного и юридически обязывающего инструмента об эффективных гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過UN-2 UN-2
Во время недавнего визита в Кению оратор обнаружил наличие экстренной гуманитарной необходимости решить проблему тяжелых жизненных условий и положения с правами человека лиц, перемещенных в результате послевыборного насилия и вследствие природных катастроф, и осуществления проектов по защите окружающей среды.
比 一般人? 还 好? 减 少 可能? 会 有 的? 伤 亡人? 数UN-2 UN-2
В экстренных случаях медицинского характера или риска для здоровья населения, предполагающих недобровольное вмешательство, инвалидам обеспечивается равное отношение с другими.
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆UN-2 UN-2
28 марта 2020 года FDA выдало разрешение на экстренное использование гидроксихлорохина и хлорохина по усмотрению врачей, лечащих пациентов с COVID-19. В китайских указаниях 7-го издания также указаны интерферон, рибавирин или умифеновир, как средства против COVID-19.
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了Tico19 Tico19
• координация во взаимодействии с выявленными партнерами процесса разработки предложения по учебным программам по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования
?? 两 天 , 我? 们 就去 你 最 想去 的 地方以后 再 也 不回? 来 了MultiUn MultiUn
Госпиталь располагает средствами для оказания экстренной медицинской помощи и хирургического вмешательства.
大? 约 步行 # 英 里 , 然后 可能 要 坐船 # 英 里 。UN-2 UN-2
активизировать научно-исследовательскую деятельность, сбор информации, процесс отслеживания и оценки для ориентации планирования и реализации программ в области охраны здоровья матерей, в том числе программ по борьбе с акушерскими свищами, посредством проведения обновляемых оценок потребностей, касающихся экстренного акушерского ухода, ухода за новорожденными, а также искоренения свищей, и регулярных обзоров материнской смертности и критических случаев, которые могли привести к смерти, в рамках национальной системы отслеживания случаев материнской смертности и реагирования на них, интегрированной в национальные информационные системы по вопросам здравоохранения;
? 这 不是 幻? 觉 , 德? 尔 皮 它 就 在 我 手 里UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник обеспечить надлежащее финансирование новых центров экстренной помощи женщинам, а также приютов и других служб поддержки жертв насилия, таких, как круглосуточные «горячие линии», работу которых обеспечивают правительство и неправительственные организации
就 算翻身 也 不可以 挂 我?? 话- 是的 ,?? 导MultiUn MultiUn
принять меры для удовлетворения потребностей в противозачаточных средствах посредством уделения первоочередного внимания обеспечению всеобщего доступа к широкому диапазону методов контрацепции, информации и услуг, включая экстренную контрацепцию, уделяя особое внимание женщинам из сельских районов и неимущих слоев населения и девушкам подросткового возраста.
全國 的 人腦 子 里 都會 是 這 么 一幅 圖象 。UN-2 UN-2
просит Специальный комитет вновь собраться в период с # марта по # апреля # года и в экстренном порядке подготовить проект текста международной конвенции против клонирования человека, учитывая при этом, что она не будет запрещать пересадку клеточных ядер или другие методы клонирования для нужд получения молекул ДНК, органов, растений, тканей, клеток, не являющихся клетками человеческого эмбриона, или живых существ, не являющихся людьми, и рекомендует продолжить во время пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, с # сентября по # октября # года, работу в рамках рабочей группы Шестого комитета
他 跟 我?? 过 怎 么 折磨 你的- 四 眼 !MultiUn MultiUn
разрабатывать, осуществлять и поддерживать надлежащие национальные и международные стратегии профилактики, ухода и лечения в целях эффективной борьбы с акушерскими свищами и разрабатывать далее многосекторальный, многодисциплинарный, всеобъемлющий и комплексный подход с целью изыскать долговременные решения и положить конец проблеме акушерских свищей, материнской смертности и связанных с деторождением заболеваний, в том числе посредством обеспечения доступа к недорогостоящему, комплексному и качественному уходу за здоровьем матери, включая квалифицированное родовспоможение и оказание экстренной акушерской помощи;
「 我 做了 什 么 ,? 这 是 我? 应 得 的? 吗 ? 」UN-2 UN-2
Круглосуточное обеспечение охраны всей территории миссии, включая поддержание системы экстренной связи
是 從 加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素UN-2 UN-2
На Картахенском саммите было согласовано, что государства-участники, которые еще не разработали национальные меры по осуществлению, будут в экстренном порядке разрабатывать и принимать законодательные, административные и другие меры в соответствии со статьей 9 с целью выполнения своих обязательств по этой статье и способствуя тем самым полному соблюдению Конвенции.
是不是?? 样 你 才 来的? 的?? 来 赶一 赶UN-2 UN-2
Непосредственно после ядерной аварийной ситуации информация о факторах риска имеет колоссальное значение для эффективного реагирования, причем не только для технических специалистов, но и для целей руководства экстренными действиями гуманитарных учреждений, национальных и местных органов управления и населения в целом.
我 不知道 你 做 什麼 了, 但是我 被 放出 來 了 一切 正常, 非常 感謝 你UN-2 UN-2
ВПП будет стремиться к увеличению доли взносов на экстренные цели, направляемых по каналам “окна” многостороннего финансирования.
那 是 段 很糟 糕 的? 时 光 。UN-2 UN-2
Просьба указать, создана ли линия экстренной консультативной помощи женщинам, подвергшимся физическому или сексуальному насилию, воспользовавшись которой помощь могли бы получить и женщины, занимающиеся проституцией (пункт 95).
拒絕 向 新聞 媒體 提供 任何 情況UN-2 UN-2
На большей части территории Центральной Африки, на которой расположены некоторые из стран, представленных на нашем сегодняшнем заседании, Организация Объединенных Наций продемонстрировала свою готовность к принятию участия в различного рода усилиях, направленных на устранение на всеобъемлющей основе коренных причин этих проблем, конфликтов и нестабильности, а также на содействие обеспечению мира и устойчивого развития в регионе, в частности, выдвинув предложение о проведении экстренной международной конференции по вопросам обеспечения мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер.
你 不做 家事 你 不 尊重 我UN-2 UN-2
В конце заседания Председатель Совета зачитал заявление для прессы (SC/10031), в котором члены Совета с особой признательностью отметили поддержку, оказываемую МООНВС сторонам, подчеркнув, что до референдума осталось меньше четырех месяцев; а также призвали стороны Всеобъемлющего мирного соглашения принять экстренные меры для обеспечения проведения в мирной обстановке и в установленные сроки референдумов, которые позволили бы народу Судана выразить свою волю, а также уважать их результаты и решить основные вопросы, касающиеся периода после проведения референдумов.
噢 要是 我 求? 饶 你? 还 能? 从 我?? 获 得? 满 足 感? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Некоторое время назад ВПП опубликовала экстренный призыв сформировать «пакет для спасения человека» в сумме # млрд. долл
? 显 然 , 就是 那?? 买 下 我? 们 的 公司和 并? 购 你? 们 的 公司 在? 欧 洲 的?? 线 通? 讯 市? 场 上 是? 势 成 水火 的??? 对 手MultiUn MultiUn
Ожидается, что "Respond" обеспечит предоставление услуг по всем элементам цикла гуманитарного кризиса и будет охватывать как медленно развивающиеся кризисы, например голод, так и экстренные чрезвычайные ситуации, например землетрясения.
她 換 男朋友 比 換 衣服 還 勤UN-2 UN-2
Призыв 2006 года об оказании экстренной помощи Ливану: чрезвычайное положение в Ливане — незарезервированные средства
要是 敢 跟 我 玩 花招 你 就 完了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.