элемент указателя oor Sjinees

элемент указателя

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

索引項目

索引项

voorbeelde

Объявления или элементы страницы, на которых изображен движущийся указатель мыши, обманным путем заставляющий пользователей взаимодействовать с этими элементами.
具有以下特征的广告或内容元素:模仿移动中或点击中的鼠标指针,试图诱使用户与其互动。

Всплывающие подсказки-это маленькие информационные окна, которые отображаются когда вы задерживаете указатель мышки над элементом экрана
工具提示通常是在您將滑鼠移到某個項目上方, 但尚未點擊時, 以小型的資訊視窗, 或者是汽球狀視窗顯示出來 。

Наведите указатель мыши на любой элемент в отчете, чтобы получить более подробные сведения о каждом из показателей, представляемых прямоугольником.
將滑鼠游標移到報表的任一區段即可查看指標的實際資料,其中每一個長方形代表一個指標。

Чтобы удалить какой-либо элемент, на панели переменных наведите на него указатель мыши и нажмите X.
要移除字段来为其他字段腾出空间,请将鼠标悬停在“变量”面板中的字段上,然后点击 X。

Чтобы удалить какой-либо элемент, на панели переменных наведите на него указатель мыши и нажмите X.
要移除某个字段以便为其他字段腾出空间,请在“变量”面板中将鼠标悬停在该字段上,然后点击 X。

Достаточно навести указатель мыши на какой-нибудь графический элемент, и вы увидите более подробные сведения.
在小工具中,您可以將滑鼠游標移到圖表元素上方,查看元素的詳細資料。

Чтобы просмотреть комментарий, наведите указатель мыши на значок либо выделите сам элемент: комментарий появится на панели редактирования.
要查看评论,可将鼠标悬停在该图标上或选择相应项目,在修改面板中查看评论。

После этого указатель мыши изменится на знак вопроса. Щёлкните на элементе и вы увидите маленькое окно с информацией
滑鼠的游標會變成一個問號, 以及一個小指標。 將游標點擊在您想知道的項目上, 就會跳出一個小視窗顯示相關的資訊 。

Чтобы нажать на элемент интерфейса, не используя мышь и сенсорную панель, наведите на него указатель.
將游標移至您要點擊的物件後,不需實際按下滑鼠或觸控板即可點擊物件。

Кроме того, она просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы соответствующие вопросы, выявленные на сессиях Комиссии по народонаселению и развитию, были сведены в единый документ, который будет препровожден Ассамблее в ходе ее шестьдесят девятой сессии вместе с докладом, содержащим указатель повторяющихся тем и их ключевых элементов, а также выводы оперативного обзора (резолюция 65/234).
大会还请秘书长确保将人口与发展委员会会议期间查明的相关问题汇编起来,并向大会第六十九届会议提交一份标明重复出现的主题和关键内容的索引报告,同时一并提交业务审查结果(第65/234号决议)。

«просмотры страниц» — это те унифицированные указатели информационных ресурсов, которые отражают фактическое число запрашиваемых страниц, а не число отдельных элементов на этих страницах (таких как видовые изображения и аудиоклипы).
“网页浏览量”指的是那些被视为请求查看的实际网页的统一资源定位器(URL),而不是组成网页的各项内容(如图象和音频段)。

b) «просмотры страниц»- это те унифицированные указатели информационных ресурсов, которые отражают фактическое число запрашиваемых страниц, а не число отдельных элементов на этих страницах (таких как видовые изображения и аудиоклипы
b) “网页浏览量”指的是那些被视为请求查看的实际网页的统一资源定位器(URL),而不是组成网页的各项内容(如图象和音频段)。

Некоторые из этих мер включают осуществление проекта по применению сканеров на таможнях, составление единого справочного указателя грузов, а также применение модели данных ВТО и # ее основных информационных элементов для целей управления рисками
其中某些措施包括海关扫描检查装置实施项目、托运专用参考号、世界海关组织数据模式及其用于风险管理的 # 个基本数据元。

Краткий указатель основных терминов позволил бы читателю, задавшемуся вопросом, например, о роли того или иного элемента практики, узнать, в каком из выводов он может найти ответ на свои вопросы.
关键术语的简短索引使得例如那些思索要赋予所识别的惯例要素的作用的读者能够知道可以在哪条结论中找到问题的答案。

Некоторые из этих мер включают осуществление проекта по применению сканеров на таможнях, составление единого справочного указателя грузов, а также применение модели данных ВТО и 27 ее основных информационных элементов для целей управления рисками.
其中某些措施包括海关扫描检查装置实施项目、托运专用参考号、世界海关组织数据模式及其用于风险管理的27个基本数据元。

просит Генерального секретаря — при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и других соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций — обеспечить, чтобы соответствующие вопросы, выявленные на сессиях Комиссии по народонаселению и развитию, были сведены в единый документ, который будет препровожден правительствам в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи вместе с докладом, содержащим указатель повторяющихся тем и их ключевых элементов, а также выводы оперативного обзора;
请秘书长在联合国人口基金和联合国其他有关机构、基金和方案的支持下,确保将在人口与发展委员会会议上查明的相关问题汇编起来,并在大会第六十九届会议上将其转交各国政府,并附带一份标明其中重复出现的主题和关键内容的索引报告,同时一并提交业务审查结果;

В своей резолюции 65/234 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря — при поддержке ЮНФПА и других соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций — обеспечить, чтобы все соответствующие вопросы, выявленные на сессиях Комиссии по народонаселению и развитию, были сведены в единый документ, который будет препровожден правительствам в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи вместе с докладом, содержащим указатель повторяющихся тем и их ключевых элементов, а также выводы оперативного обзора.
大会第65/234号决议请秘书长在人口基金和联合国其他有关机构、基金和方案的支持下,确保将人口与发展委员会会议查明的相关议题汇编起来,在大会第六十九届会议上转交给各国政府,并附上一份标明其中重复出现的主题和关键内容的索引报告,与业务审查结果一并提交。

напоминая о том, что в пункте 7 резолюции 65/234 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря — при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и других соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций — обеспечить, чтобы соответствующие вопросы, выявленные на сессиях Комиссии, были сведены в единый документ, который будет препровожден правительствам в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи вместе с докладом, содержащим указатель повторяющихся тем и их ключевых элементов, а также выводы оперативного обзора,
又回顾大会第65/234号决议第7段,其中请秘书长在联合国人口基金和联合国其他有关机构、基金和方案的支持下,确保将在委员会会议上查明的相关问题汇编起来,并在大会第六十九届会议上将其转交各国政府,并附带一份标明其中重复出现的主题和关键内容的索引报告,同时一并提交业务审查结果,

напоминая о том, что в пункте 7 своей резолюции 65/234 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря — при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и других соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций — обеспечить, чтобы соответствующие вопросы, выявленные на сессиях Комиссии по народонаселению и развитию, были сведены в единый документ, который будет препровожден правительствам в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи вместе с докладом, содержащим указатель повторяющихся тем и их ключевых элементов, а также выводы оперативного обзора,
又回顾其第65/234号决议第7段,其中大会请秘书长在联合国人口基金和联合国其他有关机构、基金和方案的支持下,确保将在人口与发展委员会会议上查明的相关问题汇编起来,并在大会第六十九届会议上将其转交各国政府,并附带一份标明其中重复出现的主题和关键内容的索引报告,同时一并提交业务审查结果,

В эту программу будут входить: установка полномасштабной системы пожаротушения и полной системы пожарной сигнализации; замена систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха; обновление электропроводки и электропанелей; замена осветительной аппаратуры и потолков; удаление асбеста; ремонт поврежденных элементов отделки; интеграция и модернизация систем распределения данных; обновление знаков и указателей, дверей, туалетных комнат и лифтов в целях обеспечения более адекватного доступа в здания и помещения для всех лиц
整修将包括安装一个整套的灭火洒水系统和整套的防火警报系统;更换供暖、排气和空调系统;更新电线和控制板;更换照明装置和天花板;拆除石棉;修补剥落的墙漆;数据传播系统的合并和现代化;改进各种标志、门、卫生间和电梯,向所有人提供更好的无障碍环境。