элитарный oor Sjinees
элитарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
杰出的
精选的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свете статьи III решение, принятое Группой ядерных поставщиков, элитарной и нетранспарентной группой, которая утверждает, что была создана для укрепления режима нераспространения, — решение об осуществлении ядерного сотрудничества с государством, не являющимся участником Договора, нанесло серьезный ущерб Договору.
相信 我? 毁 的 可不 只 是 他的 前途UN-2 UN-2
В Испании в элитарной католической школе в Мадриде директор заказал 90 экземпляров книги «Семейное счастье» — по одной книге на каждого работника школы.
我 改變 了 我的 看法 , 莫 特 我 覺得 舒 特 不 只 是 個 瘋子jw2019 jw2019
Парадоксально, что Организация, решающая мировые задачи, 64 года спустя после своего создания находится в тупике из‐за элитарного характера своего главного органа.
袧 械 蟹 薪 邪 屑 芯. 小 懈?? 褍 褉 薪 芯 褋 薪 械? 泻 邪 屑 械 褉 械 褋?? 褍 谐 邪 懈蟹?? 褍 斜 懈? 谢 械UN-2 UN-2
Это элитарное наследие прошлого несовместимо с самой идеей равенства и демократии.
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎UN-2 UN-2
Есть и другие игроки, которые по своей структуре или modus operandi не могут считаться демократичными, включая некоторые элитарные организации, в частности Трехстороннюю комиссию, Атлантический совет и Бильдербергскую группу, а также более широко известные конференции Группы 8, Группы 20, Всемирный экономический форум и такие военные альянсы, как Организация Североатлантического договора (НАТО).
如果 你 玩 把? 戏 , 我?? 杀 了 你 我?? 这 里 就 能? 这 么 做UN-2 UN-2
Оно должно подготовить себя к преобразованиям и преобразоваться из элитарной военной организации в государство, в котором будут представлены все политические партии Южного Судана.
亞 曼 達 , 告訴 我們 你 要 停止 對 他的 調查?UN-2 UN-2
Поскольку Боннский процесс завершается с проведением парламентских выборов, общие усилия международного сообщества и правительства Афганистана должны быть направлены на подпитку элемента поддержки и сопричастности населения и предотвращение опасности отката к технократическому элитарному подходу.
她... 我 不知道? 该 怎 么? 说 好像 她 是 我 唯一 考? 虑 的 人UN-2 UN-2
С учетом широкой представительной базы Совета и как это отражено в его последних программах, его руководители больше обеспокоены элитарностью движения наших женщин и тем, как медленно растет число его женщин-участников.
? 对 不起 , 第二 道? 门 那 不是 洗手? 间UN-2 UN-2
Первый можно назвать популистским, второй - элитарным.
你 老爸 又? 总 是 在 他 面前 唱 反? 调ted2019 ted2019
Беспрецедентное решение Группы ядерных поставщиков, элитарной и нетранспарентной группы, которая утверждает, что была создана для укрепления режима нераспространения, уже нанесло ущерб Договору о нераспространении ядерного оружия.
不 , 不 , 不 我 只 是 在 給 這個 男人 的 胸口 擦油 , 伊 瑪UN-2 UN-2
Моя принадлежность к этому элитарному клубу на протяжении пяти с половиной лет и выпавшая мне честь и привилегия председательствовать в нем в начале # года стали для меня трезвым и обогащающим опытом
好啊 我 搞 不懂 你 在說 什 么 鬼 東西 老兄MultiUn MultiUn
С учетом широкой представительной базы Совета и как это отражено в его последних программах, его руководители больше обеспокоены элитарностью движения наших женщин и тем, как медленно растет число его женщин-участников
那 我 就 可以?? 远 弗? 届- 我 想? 问 一??? 题MultiUn MultiUn
Появился спрос на вставные зубы, которые служили скорее эстетическим, чем практическим целям. Так возникло сословие элитарных дантистов.
這種 現象 叫做 「 本土 化 」jw2019 jw2019
Однако, если не обращать внимание на их элитарную историю, в этой идее сохраняется значительный элемент истины, особенно применительно к гуманитарным наукам.
現在 是 你 認真 考慮 的 時間ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я предполагаю, что в этой элитарной аудитории примерно 10% религиозны.
在??? 该 死 的 小 后? 备 箱 里? 烂 掉ted2019 ted2019
Анти-элитарность может быть раздута огромным личным богатством, потому что элитарность определяется не столько финансовым влиянием, сколько образованием.
親愛的 就 如同 我 說的,就是 這裡ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я получил очень элитарное, снобистское, дорогое образование в Индии, и это почти разрушило меня.
你 懂 什 么 叫 “ 街 舞?? 锋 ”? 吗 ?-? 别 找茬 好不好 ?ted2019 ted2019
Парадоксально то, что сотрудничество пяти постоянных членов Совета Безопасности привело к некоторой уютной элитарности, которая стала предметом обеспокоенности у нечленов, которые считали себя исключенными из процесса разработки мандатов миротворческих миссий
我的 守護 天使 , 真是 讓 我 驚奇MultiUn MultiUn
В этом смысле я добавил бы, что небольшие государства обречены на элитарность
输入您要启动的内核的标记 。MultiUn MultiUn
В этом смысле я добавил бы, что небольшие государства обречены на элитарность.
是 耐性 而 不是 個人 逞能--- 我 不在乎不是 個人 逞 英雄 而 是 工作 需要 優先 你 做不到?UN-2 UN-2
Возникновение такого элитарного расизма особенно ярко было проиллюстрировано в последнее время во Франции тенденцией трактовать под углом зрения этноцизма социальные, экономические и политические факты и события и реанимировать характерные для расисткой риторики стереотипы и стигматы.
只 是 知道 我 想到 了 你,? 这 封信 一而再 推???? 实 在 是 有 一百 万?? 贫 乏 的 理由, 只 有 一? 样 事情? 让 我 相信 我 依然 生存UN-2 UN-2
Поскольку Боннский процесс завершается с проведением парламентских выборов, общие усилия международного сообщества и правительства Афганистана должны быть направлены на подпитку элемента поддержки и сопричастности населения и предотвращение опасности отката к технократическому элитарному подходу
上帝 啊 , 我 希望 你 不是 怀 孕 了 。MultiUn MultiUn
"Опирающиеся на рынок" или "основанные на переговорах" модели земельной реформы Всемирного банка направлены на преодоление существующего в элитарных кругах сопротивления земельной реформе путем предоставления кредитов безземельным или малоземельным фермерам, с тем чтобы они могли покупать землю по рыночным ценам у крупных землевладельцев, причем государство участвует в этом процессе лишь в рамках посредничества и предоставления кредитов.
我 一??? 头 去 ... ...我 就 被? 击 倒了UN-2 UN-2
Для эффективной защиты прав человека государства должны отстаивать демократический и справедливый международный экономический и политический порядок, который должен прийти на смену нынешнему несправедливому и элитарному порядку.
第八十七 条 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 被 依法 撤销 的 或者 被 依法 宣告 破产 的 , 其 持有 的 人寿保险 合同 及 准备金 , 必须 转移 给 其他 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 ; 不能 同 其他 保险 公司 达成 转让 协议 的 , 由 金融 监督 管理 部门 指定 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 接受 。UN-2 UN-2
В этих условиях решение, недавно принятое Группой ядерных поставщиков, элитарной и нетранспарентной группой, которая утверждает, что была создана для укрепления режима нераспространения, нанесло серьезный ущерб Договору.
等我? 们 被 退? 学 后 , 可???? 柠 檬 汁UN-2 UN-2
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.