элитной菁英 oor Sjinees
элитной菁英
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
地球人被一小群精神病菁英出賣了Земные люди были распроданы небольшой элитной группой психопатов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с этим сфера применения должна охватывать как общепризнанную коррупцию или коррупцию среди элитных групп, так и мелкие правонарушения, связанные с коррупцией.
? 个 不同? 轨 道 每?? 轨 道上 有 #?? 卫 星每?? 轨 道上 有 一???? 卫 星 每天 晚上 #???? 这 里UN-2 UN-2
В 2006 году в течение одной недели после нашего призыва о помощи Португалия, находящаяся за 20 000 миль от нас, перебросила по воздуху роту своих элитных сил — престижную Национальную республиканскую гвардию, со всем необходимым оснащением, включая бронетранспортеры, медицинское оборудование и многое другое.
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?UN-2 UN-2
Потому что ты элитный солдат.
不? 过 我 是? 头 次 用 里 面的 知? 识 " 取?" " 一位 女士OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главным стратегом зимбабвийской части этой элитной сети является спикер парламента, бывший министр национальной безопасности Эммерсон Дамбудзо Мнангагва.
我們 救 過 他 , 他 可能 不愛 獵殺UN-2 UN-2
Элитная сеть, действующая из Уганды, децентрализована и не имеет такой строгой иерархической структуры, как сеть, действующая из Руанды
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定MultiUn MultiUn
Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж, получить диплом, а после поступить в элитный колледж для получения степени бакалавра.
我 不能? 让 你 上去? 现 在 不是? 访 客?? 间ted2019 ted2019
Я также выражаю глубокую благодарность Португалии, которая, находясь от нас на столь далеком расстоянии, без всяких колебаний направила свои элитные полицейские силы, Республиканскую национальную гвардию (РНГ
我 肯定 他? 们 有? 个 合理 的 解? 释MultiUn MultiUn
• Для поддержки своей экономической деятельности элитные сети используют связи и «услуги» (воздушные перевозки, незаконные операции с оружием и сделки с природными ресурсами Демократической Республики Конго) организованных или транснациональных преступных групп
股市 的 情? 况 已 很糟 了 就? 连 大? 话 投? 资 人 都 在 抱怨MultiUn MultiUn
Клайн участвовал в обучении элитных бойцов Тейлора, а до этого работал, представляя его компанию «Спиэрхед Инкорпорейтид», в Колумбии, власти которой, как сообщается, до сих пор разыскивают его с целью арестовать за участие в обучении и подготовке к совершению террористических актов колумбийских полувоенных групп и «групп бдительности».
有些? 时 候 我 希望 神 能 助我 一 臂 之 力UN-2 UN-2
В самых элитных американских университетах, например, только около 9% студентов попадают из нижней части населения, в то время как 74% приходят из верхней четверти.
是 。 OK 。 但? 现 在 不 一? 样 了 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
С этой целью мы направили в Ирак элитную бригаду в составе # военнослужащих из Испании, а также из братских нам стран: Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Доминиканской Республики
? 让 我? 们 去 找 店主在 她 回家? 过 年 之前MultiUn MultiUn
Это телефонный разговор между двумя офицерами высокого ранга, полковником и бригадным генералом республиканской гвардии, элитного военного подразделения Ирака.
那 么 上到? 这 里? 对 我 有? 点 好? 处 的 吧 ?UN-2 UN-2
Международный год призван продемонстрировать, что те ресурсы, которые выделяются на развитие элитных видов спорта, могут существенно повлиять на общее состояние здоровья и благосостояние значительной части населения той или иной страны
?? 转为 手? 动 操? 纵- 控制 不了? 长 官MultiUn MultiUn
Согласно информации, поступившей из ряда надежных источников, г-н Форрест использовал свое положение в элитной сети, чтобы установить контроль над горнодобывающим сектором Демократической Республики Конго
很快 , 我? 脑 袋 昏昏 沉沉 , 只 在 一?? 规 模? 庞 大 的??? 开 始 的? 时 候 才 清醒?? 来 。MultiUn MultiUn
С этой целью полиция ужесточила пограничный контроль путем обеспечения комплексного контроля, особенно в пограничной зоне между Колумбией и Эквадором, для чего были развернуты элитные подразделения (группа быстрого реагирования и спасения), а также созданы новые подразделения и в пограничные провинции Эсмеральдас, Карчи, Сукумбиос и Орельяна направлено большое число сотрудников полиции
你 就 相信 你自己 竭? 尽 全力MultiUn MultiUn
В свете недавних событий в Гватемале, где ставший политиком бывший генерал (начальник военной разведки и член «Каибилис» — элитных сил, запятнавших свою репутацию в области прав человека в период конфликта) в ноябре 2011 года был избран президентом и ушел в отставку после того, как конгресс лишил его иммунитета в сентябре 2015 года по обвинению в коррупции, сложно не думать о том позитивном влиянии, которое проверка имела бы в стране, где высоки не только показатели коррупции, но и нынешние показатели убийств, которые в некоторых городах сравнялись с показателями убийств в годы конфликта или превысили их (см. A/HRC/28/3/Add.1).
在? 这 里 我 看不 到 詹姆斯UN-2 UN-2
Говоря о предпринимателях, входящих в элитную сеть, следует упомянуть бельгийского гражданина Жоржа Форреста, который был одним из первых участников соглашений о совместном предпринимательстве по добыче природных ресурсов между частными компаниями и компанией «Гекамин».
你 知道 他 剛才 想 幹 嘛 嗎 , 吉 米 ?UN-2 UN-2
При нынешнем положении дел очевидно, что авторитет настоящего мирового форума основывается, среди прочего, на том факте, что присущие ему представительный характер и легитимность не могут быть обеспечены элитными клубами стран, стремящихся манипулировать международным процессом принятия решений по экономическим и финансовым вопросам.
今晚? 对 逃跑 的 印度 豹 的 找? 寻 工作UN-2 UN-2
Некоторые члены высказали мнение, в соответствии с которым наблюдается некоторое противоречие между процессом формирования элитного корпуса старших руководителей на различных уровнях и стремлением поощрять мобильность для целей обмена информацией и опытом на уровне общей системы
要使用的临时目录位置MultiUn MultiUn
Теперь потоком пойдут сообщения о нанесении бомбовых, ракетных и авиационных ударов, наступлении танков во взаимодействии с этническими группами- союзниками агрессора, о высадках воздушного десанта или продвижении элитных сухопутных подразделений атакующих стран, о взятых за более или менее продолжительное время городах, в том числе и столицы, а по телевидению будут транслироваться кадры, отредактированные цензурой или, напротив, ускользнувшие от нее
下次 , 不許 在 外面 玩 到 這麼 晚 !MultiUn MultiUn
Группа утверждает, что Народные силы обороны Уганды (УПДФ) «продолжают провоцировать межэтнические конфликты» (пункт 14); что Руанда готовится к выводу своих войск, устанавливая механизмы экономического контроля; что высшие офицеры Вооруженных сил Зимбабве (ВСЗ) уже обогатились за счет минеральных ресурсов Демократической Республики Конго и что такая схема поведения сохраняется; и что элитная сеть конголезских и зимбабвийских политических, военных и коммерческих кругов стремится удержать в своих руках основные минеральные ресурсы в контролируемых правительством районах.
我 是 來 送 中國菜 外 賣的UN-2 UN-2
Около ее автомобиля не было никаких автомашин элитных сил.
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了UN-2 UN-2
Для увеличения объема производства сельскохозяйственной продукции, особое внимание уделяется повышению плодородия земли и урожайности культур, в том числе за счет грамотного севооборота, использования элитных семян и биотехнологий, климатической специализации регионов
你 老友 一看 就 知道 蹲? 过 苦 牢MultiUn MultiUn
Элитная сеть стремится придать легитимный характер такому корпоративному расхищению и продать эти активы законным международным горнодобывающим компаниям
所以 你 提出 了 大? 脑 和 病毒?? 话MultiUn MultiUn
В докладе Группы отмечается, что некоторые компании поддерживают деловые отношения с элитными сетями, которые представляют экономические интересы тех, кто является оккупирующими державами, а именно Руанды и Уганды, союзников Демократической Республики Конго, таких, как Зимбабве, членов правительства самой Демократической Республики Конго и членов иностранных и конголезских вооруженных групп.
我? 们 都 知道? 镜 子 里? 会 看到 什 么 但 都不 喜? 欢 所? 见 的UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.