власть де-юре
合法当局
юра oor Sjinees
юра
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
侏罗纪
侏羅紀
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Юра
ru
Юра (кантон)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
侏罗山
zh
Юра (горы)
汝拉州
zh
Юра (кантон)
Швейцария: Кантональный суд кантона Юра
瑞士:汝拉州级法院
汝拉省
ru
Юра (департамент)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство экспертов в данной области полагают, что на сегодняшний момент проблема безгражданства де-юре меркнет по сравнению с еще более значительной проблемой, вызванной безгражданством де-факто в результате нерегулируемой миграции, которая приводит к появлению "серой зоны безгражданства де-факто"
好的 , 我?? 会 把??? 请 求? 报 告?? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
призывает те упомянутые в Протоколе III к Договору государства, которые еще не сделали этого, принять все необходимые меры для обеспечения скорейшего применения Договора к территориям, за которые они де‐юре или де‐факто несут международную ответственность и которые находятся в пределах географической зоны, определенной в Договоре;
呃 ,? 这 是 我? 们 第二次?? 会 , 你 打算 怎 么? 样 ?UN-2 UN-2
Как дискриминация де-юре, так и дискриминация де-факто в отношении лиц с различными формами инвалидности имеют долгую историю и принимают различную форму: от самых отвратительных, например лишения возможности получения образования до более "изощренных" форм дискриминации, таких, как сегрегация и изоляция путем применения физических и социальных барьеров
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排MultiUn MultiUn
положить конец де‐юре и де‐факто дискриминации во всех формах и иным нарушениям прав человека женщин и девочек;
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵UN-2 UN-2
призывает правительство Исламской Республики Иран рассмотреть предметные озабоченности, отмеченные в докладе Генерального секретаря, и конкретные призывы к принятию мер, содержавшиеся в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, и в полной мере соблюдать де‐юре и де‐факто свои обязательства в области прав человека, и в частности:
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"UN-2 UN-2
Передача или установление прав на землю в пользу юридических или физических лиц, которым государство или местные органа власти (существующие «де юре», но пока не действующие) до этого передали одно из земельных прав, предусмотренных в указанном законе, зависит от доказательств полезной и эффективной эксплуатации сдаваемого в аренду участка
我的 舞蹈 隊 幾分 鐘 後 要 在那邊 的 帳篷 裡 表演MultiUn MultiUn
В своем замечании общего порядка в # году Комитет просил правительства включить в их следующие доклады информацию о том, существуют ли де-юре и де-факто тюрьмы, которые находятся в ведении частных компаний, будь то коммерческих или иных; привлекают ли подрядчики частных тюрем заключенных к работе внутри или за пределами тюрем в интересах подрядчика, либо другого предприятия
那些 好玩 具 都 找到了 新的 主人MultiUn MultiUn
В соответствии с ордонансом No 60-077 от 3 августа 1960 года установлен запрет на создание де‐юре и де‐факто организаций, которые имеют полувоенный характер или могут быть ассоциированы с армией и регулярными вооруженными силами.
噢, 我的 小弟弟 肯定 离 他的? 脸 只 有 一 英寸.并 且 它 快要? 顶 到 他的? 脸 了, 噢, 混蛋UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник активизировать свои усилия по ликвидации разрыва де-юре и де-факто в вопросах равенства мужчин и женщин, обеспечив полное осуществление выполнения законов, планов и политики и регулярный и эффективный мониторинг и оценку результативности деятельности, особенно в том, что касается наиболее неблагополучных групп женщин
或者 是 寄生 蟲 或是 糞 水 好嗎?MultiUn MultiUn
отмечая различные препятствия для доступа детей к правосудию, в том числе недостаточную осведомленность о правах ребенка, ограничения на возбуждение судебных разбирательств или участие в них, разнообразие и сложность процедур, отсутствие доверия к судебной системе, недостаточную подготовку соответствующих должностных лиц, дискриминацию де-юре и де-факто, определенные культурные и социальные нормы, стигматизацию детей в случае некоторых преступлений и физические препятствия,
但 哥? 伦 比? 亚 政府? 视 而 不? 见 的 是毒品 和 酒精 泛? 滥 的 程度 。UN-2 UN-2
пронизавшее страну гендерное неравенство и насилие над женщинами, продолжающиеся гонения на правозащитников женского профиля, аресты женщин, осуществляющих свое право на мирные собрания, жестокие репрессии против них и вынесение им приговоров, а также сохраняющаяся де‐юре и де‐факто дискриминация в отношении женщин и девочек;
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动UN-2 UN-2
Оратор признает существование разрыва между проведением в жизнь положений Конвенции и других инструментов в области прав человека де-юре и де-факто
歡迎 來到 加拿大 多倫多 年度 多倫多 摩 松 印 第 大賽 ...... ESPN 現場 轉播 這 場 精彩 賽事MultiUn MultiUn
Комитет полагает, что понятие "территория" по смыслу статьи 2 должно также охватывать ситуации, когда государство-участник осуществляет прямо или косвенно, де-факто или де-юре контроль над лицами, содержащимися под стражей.
一? 个 挑? 战 皇帝 的 角斗 士UN-2 UN-2
Уделение повышенного внимания достижению женщинами равенства де‐юре
難得 有 個人 來 陪 陪我.- 那 你 可以 幫我UN-2 UN-2
Это подразумевает изучение не только вопросов обеспечения равноправия женщин де-юре, но и фактических последствий экономической политики, законодательных мер и тенденций на рынках труда для различных групп женщин и мужчин
? 这 么 多年 我 和? 约 翰 都 在一起 工作我 竟然 忘了 人?? 还 叫 他 杰克 , 杰克MultiUn MultiUn
Несмотря на различные меры, принимаемые государством-участником по улучшению положения женщин, Комитет выражает озабоченность в связи с сохранением де-юре и де-факто дискриминации женщин, особенно в отношении их участия в процессе принятия политических решений, в частности в рамках парламента, а также реализации ими экономических, социальных и культурных прав.
噢! 可能 是 我 買 前 偷 跑出 來 的UN-2 UN-2
Юрий и не подозревал, что эта женщина, Мария, уже была Святой последних дней.
綺 樓 聽風 雨 淡 看 江湖 路LDS LDS
Комитет просит обеспечить широкое распространение в Кыргызстане настоящих замечаний на киргизском и русском языках, с тем чтобы население, в том числе должностные лица правительства, политики, парламентарии и женские и правозащитные организации, знало о мерах, которые были приняты с целью обеспечения равенства женщин де-юре и де-факто, а также о дальнейших мерах, которые необходимо принять в этом направлении.
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?UN-2 UN-2
арестов, жестоких репрессий и вынесения приговоров применительно к женщинам, осуществляющим свое право на мирные собрания, проведения кампаний по запугиванию защитников прав человека женщин и продолжающейся дискриминации де‐юре и де‐факто в отношении женщин и девочек;
她 是 他的 。 。 。 女朋友? 吗 ?UN-2 UN-2
Путем аккламации Комитет избрал Юрая Припутена (Словакия), Мишеля Мартена (Бельгия) и г‐жу Беатрис Лондоньо (Колумбия) заместителями Председателя, а Абдаллу Эйд Сальмана ас‐Сулейти (Катар) — Докладчиком.
? 萨 米?? 尔 马 科 斯? 从 密封? 舱 出? 来 了UN-2 UN-2
Также в контексте дела о Восточном Тиморе, представленного на рассмотрение Международного Суда, Португалия заняла позицию по ряду односторонних актов Австралии, в частности по вопросу о признании ею де-юре суверенитета Индонезии над Восточным Тимором и его правовых последствиях.
午? 阳 哥 , 你 跟 我 娘? 该 怎 么? 说 ?UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен особым положением, в котором находятся женщины, относящиеся к различным уязвимым группам населения, включая беженцев, лиц, ищущих убежища, перемещенных лиц и инвалидов, и отмечает, что, несмотря на равенство де-юре, женщины, которые входят в состав этих групп, подвергаются риску множественных форм дискриминации и иногда сталкиваются с серьезной дискриминацией, обусловленной существованием стереотипных представлений, а также с трудностями, возникающими при получении доступа к социальным услугам и работы, соответствующей их уровню образования и квалификации
老朋友 , 我 能? 帮 什 么 忙 ?? 这 是 什 么? 东 西 ?MultiUn MultiUn
Правительства не выполняют своих международных обязательств по защите женщин от дискриминации, притом что разрыв между равенством де-юре и дискриминацией де-факто по-прежнему сохраняется и не претерпевает изменений".
吉 米 ! 吉 米 !- 被 羅 梅 羅 擒 抱UN-2 UN-2
ликвидировать де‐юре и де‐факто практику отсечения конечностей и порки и иные виды пыток и другого жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания;
你? 觉 得 你 可以 跟 魏 先生 搞? 吗UN-2 UN-2
Кроме того, не решается проблема прав собственности и отсутствия у женщин прав на землю де-юре и де-факто
你 知道? 吗 , 我? 觉 得 狄? 亚 哥 好像 在?? 恼 什 么MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.