ядро oor Sjinees
ядро
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
核心
Вместе с Управлением по поддержке миростроительства и Фондом миростроительства Комиссия образует ядро новой структуры миростроительства Организации Объединенных Наций
同建设和平支助办公室和建设和平基金一道,它形成了新的联合国建设和平架构的核心。
核
Эти работы включают исследование генетических связей между малыми телами Солнечной системы, которыми являются метеорные потоки, астероиды и ядра комет.
该项目包括研究太阳系内小型天体之间的起源关系,其中包括流星群、小行星和彗星核。
铅球
и первоклассный метатель ядра были абсолютно одной комплекции.
和铅球运动员是一样的。
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
内核 · 中心 · 仁 · 中坚 · 原子核 · 核子 · 中堅 · 整塊性覈心Монолитное ядро · 核ядро · 腰果仁ядро ореха кешу · 鉛球 · 子弹 · 细胞核 · 炮弹 · 粒 · 砲彈 · 細胞核 · 丸 · 心材 · 果核 · 核仁 · 神經核
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа рекомендует обеспечить, чтобы эксперты в таких областях составляли ядро секретариата КМГС, и при этом была возможность привлекать, при необходимости, внешних консультантов
當然 我們 得 開槍 制服 他MultiUn MultiUn
Ядро постоянно прирастает в массе, пока не станет юной и горячей протозвездой.
如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果, 请选中此选项 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
К ‘‘периферии’’ относятся все страны мира за исключением стран «ядра».
我 不想 看 你 受苦 我 還 想要 有 許多 孩子UN-2 UN-2
Со своей стороны, Комиссия приняла, как и каждые два года, резолюцию 2002/78 (см. резолюцию 2000/67) о состоянии Международных пактов о правах человека, в которой, напомнив о том, что оба пакта вместе со Всеобщей декларацией прав человека составляют ядро Международного билля о правах человека,
你 知道 , 你 是 一? 个 有?? 问 的 人 。UN-2 UN-2
«"Молодежь сегодня" располагает ядром старших инструкторов, которые работают с пятью группами пропагандистов в общинах: религиозные лидеры, молодежные лидеры/лидеры-сверстники, лидеры родительских групп, мужчины и поставщики услуг
直到 全世界知道 妳 的 故事MultiUn MultiUn
продолжают поступать сообщения о сотнях членов ОРФ, которые составляют ядро некоторых штурмовых подразделений в правительственных войсках Либерии;
如果您要用本地语言设定 IMAP 存储的文件夹名, 请在下面选择可用的语言 。 请注意, 这么做的唯一理由是为和 Microsoft Outlook 兼容, 基本上我们认为这么做是个馊主意。 因为它会使更改语言特性失效 。 所以, 若非必要请不要设定此项 。UN-2 UN-2
Увеличение числа боевиков в Ливии объясняется тремя факторами: a) основным ядром ливийских иностранных боевиков-террористов, вернувшихся из Ирака и Сирийской Арабской Республики; b) иностранными боевиками-террористами (среди них значительное число составляют боевики из стран Магриба); и c) немалым количеством перебежчиков из местных ливийских групп.
以前? 没 人? 关 注 老城 。 作? 为 只 打算 呆 上 几 天 的 匆匆? 过 客 ,UN-2 UN-2
Защита и оказание поддержки ПНА, которая является ядром будущего государства и рождена в борьбе палестинского народа, понесшего огромные жертвы; подчеркивание того, что высшие национальные интересы требуют соблюдения «Основного закона» ПНА и эффективных законов и уважения должности и власти президента, избранного в соответствии с волей палестинского народа посредством проведения свободных, честных и демократических выборов.
你 沒用 啦 ! 艾 力克 包 德 溫UN-2 UN-2
Эти проекты обеспечивают профессиональную подготовку и услуги по трудоустройству для сельских женщин, способствуют повышению качества жизни женщин, обеспечению благосостояния семей и созданию ядра трудящихся, имеющих специальность, в общинах.
嗝 嗝 已?? 杀 死了 一 只 夜 煞 是不是? 说 他?? 资 格 了 ?UN-2 UN-2
Нападение хорошо вооруженных членов так называемого Корпуса защиты Косово на патруль министерства внутренних дел Республики Сербии около города Буяновац, расположенного за пределами административного района Косово и Метохии, служит неопровержимым доказательством того, что так называемый Корпус защиты Косово не является «гражданской» структурой и что его члены — это сменившие вывеску террористы из террористической так называемой Освободительной армии Косово, боевая структура и командование которой были полностью сохранены в качестве ядра некой будущей албанской армии в Косово и Метохии, о чем публично заявил их «командир», печально известный террорист Агим Чеку.
输出包含该应用程序的菜单的菜单标识号UN-2 UN-2
Более того, мы полагаем, что силы Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ), которые уже развернуты в стране, должны стать ядром любых будущих международных сил Организации Объединенных Наций по стабилизации или сил по поддержанию мира.
我 是?? 对 我 而言 你 只 是 不好 的 回? 忆UN-2 UN-2
Основной целью рабочей группы является заблаговременное определение вопросов, которые составят основное ядро диалога с представителями государств, представляющих доклады.
斕 睿 饒 虳 墅 昜 婓 珨 お 奀UN-2 UN-2
Intel стала использовать маломощные процессоры PowerVR MBX в чипсетах, поддерживающих платформу XScale, а после продажи XScale в 2006 году лицензию на PowerVR SGX использовали для ядра GMA 500 IGP которое предназначено для процессоров на платформе Intel Atom.
帕 爾 馬 , 我 告訴 過 你 , 他 媽的 給 我 閉嘴 !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Предпринятые недавно усилия для достижения этого имели решающее значение, например в Тиморе-Лешти, где относительно быстрая трансформация Вооруженных сил национального освобождения Восточного Тимора (ФАЛИНТИЛ) при международной поддержке в ядро национальных сил обороны имела ключевое значение для плавного перехода к независимости
您的帐号可能没有访问指定资源的权限 。MultiUn MultiUn
Рекомендации, содержащиеся в докладе сформированной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде (A/61/583) «Единство действий», предоставляют ценную возможность для решения этих вопросов на всеобъемлющей и последовательной основе, позволяющей обеспечить, чтобы Организация была в состоянии реагировать на глобальные вызовы XXI века и в полной мере и эффективно играть роль ядра многосторонней системы.
我 能按 你 要求 的 做 但 我 只 想 你? 给 我??? 间UN-2 UN-2
Одна из гипотез предполагает, что ядро N6946-BH1 сколлапсировало в чёрную дыру.
二) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Эта база данных представляет собой уникальный источник информации для планирования, осуществления контроля и подготовки докладов и, как ожидается, после дальнейшего совершенствования станет ядром веб-системы управления информацией.
那 我 放到 你 口袋 里 了 , 你? 记 得 呀 !UN-2 UN-2
В этом докладе будет также предложена всеобъемлющая концепция использования сотрудников в миссиях, включая определение функций и предложения, направленные на формирование кадрового ядра сотрудников для удовлетворения основных потребностей операций по поддержанию мира.
工具列包括許多按鍵, 提供常用功能的快速使用。 點擊按鍵可以插入單一元件, 雙擊則插入多個 % # 。 點選工具列旁的把手可以隱藏工具列, 或是拖到不同的位置 。UN-2 UN-2
Ядро и большинство основных функций были разработаны Адамом Данкелсом (Adam Dunkels) и группой Networked Embedded Systems в Swedish Institute of Computer Science.
要 安全 抵達- 我 保 證 , 你 到 WALL 時 和 現在 一 模 一樣LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Одной из ключевых частей этого ядра будут сотрудники, необходимые для удовлетворения насущных потребностей миссий по поддержанию мира и специальных политических миссий.
小子 , 不是 什 么 人 都能? 当 的UN-2 UN-2
Эксперименты показали, что атом имеет микроскопическое плотное ядро, окружённое облаком ещё более мелких электронов.
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去ted2019 ted2019
Бэйн повернул ядро внутри бомбы и удалил его.
实心椭圆 绘制一个实心椭圆OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение представитель Греции подчеркивает, что восстановление прав человека и основных свобод является ядром устойчивого, глобального и справедливого урегулирования проблемы Кипра.
我 不敢 看 你 , 你 太 漂亮 了UN-2 UN-2
Было также создано ядро будущего международного политического гражданского управления, чтобы начать оперативное планирование возможного присутствия
将列表中的所有图像与时间相互关联并与 GPX 文件的距离数据拟合 。MultiUn MultiUn
Ядром подхода на основе широкого участия являются исследования по вопросам политики с широким участием общественности, которые можно определить как «общий термин для расследований, проводимых с использованием принципов, подходов и методов, которые позволяют местному населению осуществлять свой собственный анализ и которые предполагают личностные и институциональные изменения»
她的 丈夫 , 唐 安? 东 尼? 奥 ,?? 营 一? 个 小?? 场 。MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.